The Laramie Project

Awalnya saya kira, kedua bocah yang melakukan ini...

Berasal dari tempat lain.

Saat saya tahu mereka dibesarkan di Laramie, saya sangat terkejut.

Di Laramie, Wyoming...

Seorang pemuda dalam kondisi koma dan sekarat...

Akibat dipukuli.

Saat saya tahu, menurut saya itu mengerikan.

Tak seorang pun pantas menerimanya.

Tak peduli siapa pun diri Anda.

Seorang mahasiswa baru dipukuli. diikat di pagar...

Dan ditinggal saat sekarang di Wyoming pada pekan ini.

Tiada Duanya di Dunia

Kami langsung berpikir bahwa ini dilakukan oleh orang dari luar kota.

Orang yang mampir ke sini dan memukuli seseorang.

Tapi jika bicara tentang seorang yang dipukuli berulang-ulang...

Oleh seorang yang berasal dari kota kami...

Itu pasti membuat kami tersinggung.

Jika Anda bertanya pada saya sebelum kejadian ini...

Saya akan bilang bahwa Laramie adalah kota yang indah.

Kami terpencil.

Sangat terpencil sampai Anda bisa miliki identitas Anda sendiri.

Sekarang, setelah Matthew...

Kami jadi kota yang didefinisikan...

Oleh suatu kecelakaan, atau kriminalitas.

Kami jadi seperti Waco atau Jasper.

Kami jadi kata benda, definisi, atau sebuah penanda.

Film ini berdasarkan transkrip dari 200 wawancara...

Masyarakat Laramie, Wyoming.

Kau keberatan jika ini kurekam?

- Aku tak keberatan. - Bagus, terima kasih.

Terima kasih telah sempatkan diri...

Dari latihanmu untuk bicara kepadaku.

Aku harus memberitahumu...

Saat aku dapat kabar...

Bahwa kau hendak datang ke sini.

Saat pertama kali kau menelepon...

Aku hanya ingin bilang...

"Kau membuatku sangat kesal. Kenapa kau lakukan ini padaku?"

Lalu kupikir, "Itu bodoh, kau tak akan lakukan itu padaku."

Dan yang lebih penting, murid-muridku perlu bicara.

Saat ini pertama kali terjadi mereka mulai membicarakannya...

Lalu media datang dan semua percakapan terhenti.

Kami bukan reporter.

Aku tahu. Aku sudah membaca drama terakhirmu.

Sungguh?

Aku jadi punya bayangan tentang yang kau kerjakan.

Moises menelepon...

Dia bilang dirinya punya ide untuk proyek teater selanjutnya.

Tapi ada nuansa kesedihan dalam suaranya...

Jadi, saya bertanya apa proyek tersebut.

Dia bilang ingin membuat suatu karya tentang kejadian di Wyoming.

Leigh menelepon saya dan memberi tahu saya...

Bahwa sanggar ingin ke Laramie dan melakukan beberapa wawancara.

Dia bertanya apakah saya mau ikut. Saya mau, saya bilang, "Ya."

Tapi saya ragu.

Karena saya seorang homo.

Maksud saya...

Seorang anak dibunuh di sana, karena dirinya seorang homo.

Apa yang kau mau?

Aku ingin kau berikan nama-nama orang yang mau bicara pada kami.

Dan aku ingin bicara dengan murid-murid dan teman-temanmu.

Aku mau tahu pendapat orang-orang di kota.

Saya tak pernah lakukan hal seperti ini sebelumnya.

Bagaimana cara Anda membuat orang lain bicara pada Anda?

Apa yang Anda tanya?

Ini masih masalah yang sangat sensitif untuk kami.

Aku mengerti. Tapi ini bukan lagi tentang Laramie atau Wyoming.

Ini tentang seluruh negeri.

Bagiku, ini masih tentang Laramie.

Sanggar setuju untuk pergi ke Laramie dan mewawancarai penduduk kota.

Dan saya takut karena saya tak tahu yang dapat saya lakukan...

Untuk memastikan keamanan mereka.

Saya terlebih dahulu melakukan kontak dengan Rebecca Hilliker...

Dia seorang ketua jurusan teater di Universitas Wyoming...

Dan semoga ini dapat menuntun ke wawancara lainnya.

Kau terlambat.

Aku tahu. Kami bicara lebih lama dari yang kuperkirakan.

Jadi, apa yang dikatakan Rebecca?

Dia memberiku nama-nama orang yang mungkin mau bicara pada kita.

Warga kota, pemilik ranca, dan beberapa siswa.

Kita harus coba hubungi orang-orang ini terlebih dahulu.

Ayo lihat, apa ada yang bersedia bicara?

- Bagus. - Kau baik-baik saja?

- Ada apa? - Tolong jangan lakukan itu di sini.

- Dari mana asal kalian? - New York.

Lalu apa alasan kalian ke sini?

Kami hanya lewat.

Hai.

- Apa Linda ada di rumah? - Tidak, dia sedang bekerja.

Baiklah, apa kau bisa memberitahunya bahwa Amanda datang...

Dan aku berada di Ranger Motel?

- Kau siapa? - Aku dari sanggar teater.

Rebecca Hilliker telah menjelaskan padanya tentang diriku.

Aku tak pernah dengar namanya. Apa yang kau mau?

Aku dari sanggar teater...

Dan kami membuat drama tentang Laramie dan insiden Matthew Shepard.

Kenapa kau lakukan itu?

Menurut kami kisah itu...

Kau mengorek sesuatu yang tak lagi ingin kami bicarakan.

Kejadian itu sudah berlalu.

Aku mengerti perasaanmu.

Kami tak menginginkannya lagi. Kau tak diinginkan di sini.

Pusat Masyarakat County

Apa tujuanmu pada kisah ini?

Saat drama itu selesai, kami akan sebarkan di Laramie.

Dan kau akan pakai kata-kata yang kami ucapkan?

Itu tujuannya.

Aku cukup paham kasus itu...

Sampai tahu orang-orang yang terlibat.

Putriku bekerja di kantor sherif.

Dan untuk masalah homo...

Aku sama sekali tak peduli, selama mereka tak menggangguku.

Bahkan jika mereka menggangguku...

Aku hanya bilang, "Tidak, terima kasih."

Dan seperti itulah perilaku warga Laramie pada umumnya.

Mereka mungkin pernah memukul seorang homo saat di bar.

Mereka sedang mabuk, mereka mungkin memukul mulut seorang homo.

Tapi setelah itu mereka pergi.

Laramie itu bertoleransi.

Saudara-saudaraku, kehadiranku di sini hari ini...

Untuk membacakan wahyu Tuhan.

Dalam kepemimpinanku, kutemukan suatu kebenaran sederhana...

Yang hendak kubagikan pada kalian hari ini. Dan hal itu adalah...

Wahyu itu cukup atau tak cukup.

Para ilmuwan memberitahuku bahwa sejarah manusia...

Bahwa sejarah dunia itu lima miliar atau enam miliar tahun.

Lagi pula, apa itu lima miliar tahun?

Tapi Alkitab memberitahuku...

Bahwa sejarah manusia berusia enam ribu tahun.

Wahyu itu cukup atau tidak?

Di Laramie, ada populasi 26.687.

Hal pertama yang menyambut kami adalah Walmart.

Ini seperti jalanan pada umumnya di Amerika...

Waralaba makanan cepat saji, SPBU.

Tapi makin kami masuk ke kawasan kota di sebelah jalur kereta...

Bangunan-bangunan di sana masih bergaya era "Western".

Dan setelah kami melewati University Inn...

Di papan tanda tempat fasilitas seperti kolam air panas...

Atau televisi kabel dipajang...

Di sana tertulis, "Kebencian bukanlah nilai dari Laramie."

Bagaimana kau bisa berada di sini?

Untuk masalah perkuliahan...

Orang tuaku tak bisa membiayaiku kuliah.

Aku tahu diriku ingin belajar teater.

Tapi aku tahu jika aku ingin kuliah, aku harus dapat beasiswa.

Jadi, ada suatu kompetisi yang mereka lakukan tiap tahun.

Seperti kompetisi sekolah negara bagian Wyoming.

Lalu...

Jadi, aku pergi ke universitas, ke departemen teater...

Untuk mencari adegan yang bagus.

Dan aku bertanya pada profesor. Kubilang, "Aku butuh adegan hebat."

Dan dia bilang, "Ini dia. Ini adegannya."

- Apa itu? - Itu naskah Angels In America.

Aku membacanya dan aku berpikir...

"Ini dia, aku bisa menangkan adegan terbaik...

Jika aku melakukannya dengan baik."

Lalu kuberi tahu orang tuaku...

Agar mereka bisa datang menontonku berkompetisi.

Mereka mengajakku ke kamar mereka, mereka memintaku duduk...

Mereka bilang tak mau menontonku...

Jika aku memainkan adegan tersebut. Mereka tak sanggup.

Apa alasannya?

Karena mereka beranggapan itu salah.

Karena homoseksual itu salah.

Dan yang kuingat dari kompetisi itu...

Hanyalah tepuk tangan meriah.

- Sungguh? - Sangat meriah.

Kami menang, kami juara pertama.

Salah satu saat-saat terbaik dalam hidupku. Itu hanya...

- Apa orang tuamu datang? - Orang tuaku tak datang.

Lalu kenapa kau melakukannya?

Sebenarnya, jika aku berkata sejujurnya...

Aku sangat ingin menang, sangat ingin.

Dan itu adalah adegan terbaik.

Aku hanya ingin menang.

Hari ini, untuk pertama kalinya...

Saya bertemu dengan seseorang yang mengenal Matthew Shepard.

Trish Steger, memiliki sebuah toko di kota.

Dia menyebutnya "Matt".

Matt sering datang ke toko, karena itu aku mengenalnya.

Itu pertama kalinya aku mendengar seorang menyebutnya "Matt"...

Bukan "Matthew".

- Dia seperti apa? - Entahlah.

Bagaimana cara seseorang menjelaskan tentang orang lain.

Matt sangat tak sopan. Paham maksudku?

Dia pria kecil. Tinggi 157 sentimeter.

Aku yakin berat badannya maksimal 44 kilogram.

Orang-orang bilang berat badannya 49 kilogram. Aku tak percaya.

Kubilang, "Apa kau Matthew Shepard?"

Dia bilang, "Ya, aku Matthew Shepard."

"Tapi aku tak mau kau memanggilku Matthew...

Atau Tn. Shepard."

"Jangan panggil aku dengan sebutan itu."

"Namaku Matt."

"Dan aku ingin kau tahu bahwa aku homo...

Dan kami akan pergi ke bar homo"

"Apa kau ada masalah dengan itu?"

Kubilang, "Tidak. Kau mau bayar pakai apa?"

Karena masalahnya, Laramie tak memiliki bar untuk homo.

Dalam hal itu, Wyoming pun tidak.