The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You

C'è qualche problema, Nano?

Mi è rimasto del pane bloccato in gola.

Questo perché pensi solo all'efficienza!

Accidenti, mastica bene prima di mandar giù.

Tieni del tè!

Grazie...

Eh? Ma che diamine è successo?

Nano!

"Nano è..."

È passata a miglior vita!

Era forse un intruglio che scioglie il corpo?!

Oh my God! Nano girl!

N-Non è possibile...

No, sono ancora qui.

Issun-Nanoshi!

Che carinaaa!

Sei diventata... una mini Nano!

No, anzi... Una Nano nana!

Troppi "na".

Va tutto bene, senpai Nano?

Senpai Kusuri, serve subito il neutralizzante!

No, beh...

Questo intruglio che rimpicciolisce grava molto sul fisico,

l'effetto deve svanire da solo...

Altrimenti muore?

Eh, già.

Vietati i veleni!

Sì, ma non dirlo così.

A-Ad ogni modo, dobbiamo trovarle dei vestiti.

In effetti, i vestiti non si sono rimpiccioliti.

Quindi la Luce che riduce è molto più potente.

N-Nano, se vuoi puoi usare l'abito di uno dei miei peluche.

Però, così facendo...

Non preoccuparti, ne ho tanti.

Grazie, Kakure Meme. È perfetto.

Nano in versione fashion doll!

Oddio, è troppo carina!

Non vedo l'ora del merchandise di "My Dress-Up Nano"!

Eh?! Ne compro un centinaio anch'io!

Voglio vestire e spogliare Nano!

Oh, giusto! Ho qui un fiore che mi ha dato prima Yamame.

No! Non puoi svestirla!

E dai, solo uno strato!

Ecco, tieni.

Wow, che amore! Sembri una fatina!

Tutte le ragazze sognano di poter usare un fiore come ombrello, vero?

No, ci sono troppe fessure e non si richiude.

Quello di poliestere è meglio.

E il sogno dove lo metti?

Sei come Ant-Man!

Perché sei salita sui trampoli, Yamame?

Non devo pestarla...

Non devo rischia' di pestarla...

Scusa se ho risvegliato un trauma.

Piuttosto, dovevo finire di mangiare.

Se avanzo del cibo, Iin Chiyo si arrabbierà.

Mi hai presa per un demone?

E, se non prendo gli integratori, non avrò abbastanza nutrienti...

Vietato sovradosare!

Che bello, anch'io voglio del cibo gigante...

Fare pesi sarebbe 100 volte più difficile.

Le foto sono 100 volte più adorabili!

Nano è rimasta sotto il seno!

Tette assassine!

Nano è...

... sana e salva, è finita nel mio solco intermammario!

N... Non respiro...

Restano tette assassine!

N-No... N-Nano!

Che sollievo, è nata senza problemi.

S-Sono troppo in alto...

Non temere, Nano. Puoi salire sulle mie mani.

Una Nano palmare.

Nano dovrebbe essere sempre splendida!

Eppure perché adesso mi sento così confusa?!

Una Nano che non posso palpare...

"Contro che state combattendo, gente?"

La pausa pranzo è finita.

Devo andare a lezione.

I-In quello stato?

Saltare le lezioni significherebbe sprecare tempo.

Però per come sei ora scendere le scale e incrociare altre persone è pericoloso.

E poi, potresti spaventarti a causa dell'altezza. Lascia che ti porti io.

Va bene.

"Che creatura minuscola."

N-Nano è adorabile!

P-Però...

h-ho paura lo stesso...

Allora... In questo momento, il protagonista, Scissorhands boy,

è stato destroy dalla sua only family con una monkey wrench...

Oh my God! Il boy che ha made in heart voluto revenge,

Nano, vuoi che prenda appunti per te?

Ognuno ha il suo metodo per prendere appunti,

sarebbe inefficiente se solo questa pagina fosse diversa.

Però sta facendo davvero fatica...

Nano.

Se tornassi a casa in questo stato, i tuoi genitori si preoccuperebbero.

Non dovresti nemmeno farti vedere da altre persone.

Se sei d'accordo, puoi venire a casa mia e ti darò io una mano.

Al momento, sono più impotente di quanto pensassi.

Se per te non è un problema, accetto.

Allora, intanto avviso i miei genitori.

Throb!

Bye-bye!

Fate attenzione, mi raccomando!

All'improvviso si è alzato un vento fortissimo.

Ma non preoccuparti, ti proteggo i—

Usa le mani per toglierla, io non avrò problemi.

Ho, hon huesho henho uh hingoho ishanhe hohrehhe ehhehe hahale!

Hon hohho hogliehe he hahi!

Però...

Aijo Rentaro! Di questo passo, morirai!

Abbassa la testa!

Nano!

Oh, no! Non ci credo!

Lasciati andare, Nano!

Non sente nulla per la paura!

Aijo Rentaro è così lontano...

Nano!

Rentaro!

Siamo accorse perché eravamo preoccupate per il vento forte!

Ok, perfetto! Continuate così! Non fermatevi!

Oh, no!

Ormai...

le probabilità che mi salvi...

Nano!

Nano!

Nano!

Nanooo!

Rentaro!

Nano!

È crollato subito dopo aver costruito questo letto.

Non posso biasimarlo.

Oggi, Aijo Rentaro

è rimasto al mio fianco in ogni momento.

Nano... L'effetto dell'intruglio è svanito!

G-Giusto, ingrandendosi avrà strappato gli altri vestiti.

Aijo Rentaro... Sono tornata al mio aspetto originale?

Ah, scusa! Ti ho svegliata! No, piuttosto...

Perdonami.

Quando ero in quello stato, ho dovuto trattenermi

dall'abbracciarti e baciarti.

Aijo Rentaro, perché hai perso conoscenza?

Dove sono i miei vestiti?

Non avrei mai pensato

che la mia visita a casa di Kusuri sarebbe finita in questo modo.

Qualche ora prima.

Allora questa è casa tua, senpai Kusuri...

Sì, proprio così!

Prego, non farti problemi!

So che può sembrare presuntuoso.

Credo che tu abbia sbagliato qualcosa.

Gli ho parlato della Famiglia Rentaro e papà ha detto di volerti incontrare.

Una convocazione!

Per far sì che approvi il nostro amore, dovrò parlargli con sincerità.

Gli dirò che i miei sentimenti sono veri!

Sono a casa, mamma! C'è anche Rentaro!

Un attimo... Ha detto "mamma"?

Quando incontro dei familiari, io...

Non sarà che anche stavolta andrà come con Hahari e Chiyo?

Arrivo!

Sta per succedere?!

Oh, buongiorno a te! Prego, accomodati pure!

Niente "bzzzt!!".

Ohibò, c'è qualche problema?

Ah... N-No, mi scusi!

Piacere di conoscerla.

Stavo aspettando una scossa che non è arrivata e mi sono bloccato.

Suvvia, non devi essere nervoso!

E-Ehm...

No, cioè, ma quant'è giovane?!

Ohibò, non serve che tu mi faccia tutti questi complimenti!

Ma no, ho solo detto la verità...

No, altro che giovane, è praticamente una bambina.

A causa del mio fallimentare intruglio di lunga vita,

adesso ha otto anni, proprio come me.

Persino tua madre?!

Tu sei Aijo Rentaro, quello che ha 15 fidanzate?

S-Sì! Piacere di conoscerla, padr—

Hai un bel coraggio a farti vedere a casa mia.

Padroncino?!

N-Non dirmi che anche tuo padre...

Scusa se è tutto un po' complicato da capire.

Rifaccio le presentazioni.

Loro sono la mia famiglia!

Sono la madre.

Sono il padre.

E io sono Kusuri!

Kusurivanian Family!

Perdonaci, il nostro soggiorno è tremendamente in disordine.

N-No, si figuri...

Alla faccia del soggiorno.

Cos'è quel dispositivo da stanza del boss finale?

Ho preparato un sacco di intruglio neutralizzante.

È necessario perché abbiamo intrugli pericolosi sparsi per tutta la casa.

Per esempio, quello che hai lì di fianco

ti fa esplodere se lo bevi, quindi sta' attento.

Perché è sulla tavola da pranzo?!

La nostra famiglia crea intrugli per passione da generazioni.

Anche io e mio marito ci siamo conosciuti in un laboratorio.