Goddess of Marriage (Gyeolhonui Yeosin / 결혼의 여신)

الهه ازدواج قسمت 31

واسه چی انقدر شکه شدی؟

اینجا ... چطور؟

، توضیح دقیقُ

. بذار برای بعد

.فعلاً، بذار آماده کردن صبحونه رو شروع کنیم

همونطور که همیشه انجام می دادی،آبمیوه ی پدر و مادرِ آماده می کنی؟

بله؟

. مراقب راه رفتنت باش . ممکنه صدمه ببینی

. متأسفم ، خانم

. موقعیکه رفته بودم ، نظم و انظباطتونُ از دست دادین

الان چه وقتیه؟

. متأسفم

.واقعاً متأسفم

. حالتون چطوره، خانم؟ اولین بارِ منُ می بینین

. تازه اومدم

. تا حالا برای گروه مین سونگ کار می کردم

. اینکه برای گروه مین سونگ بودی مایه ی آرامشه

،حتی اگه من یکی یکی توضیح ندم

می دونی چکار باید بکنی ، درسته؟

. بله، البته، خانم

مثل امروز ، برای کمک

به عروسها ،رسیدن بعد از ما

. هرگز نباید اتفاق بیفته

. امروز می ذارم برین

. بیشتر دقت کنین و توجه زیادی به خرج بدین

. بله، خانم

. برگردین سرکارتون و وسایلُ آماده کنین

. بله، خانم

. آ ...، آجمونی، می تونی با تمیز کردن اون بشقابهای شکسته شروع کنی

. بله ، خانم

. اوه خدای من، اوه . بچه های قشنگ من

خب ، خوب خوابیدین؟

.بله

ناراحت نبودین؟

. هیچی برای ناراحتی نبود

آره؟

. با اینکه آخر شب اومدین، شما بچه ها زود بیدار شدین

. از اونجاییکه از وقتی همدیگرُ دیدیم مدتی میگذره ، باید یه بوس به مادربزرگ بدین . اینجا

. یوجین ، تو هم . اینجا، اینجا

. ای وای ، ای وای ، ای وای . مادربزرگ می خواد از خوشحالی غش کنه

سرِ صبحی اینهمه سروصدا واسه چیه؟

! پدربزرگ

ای وای، بچه های من. خوب خوابیدین؟

.بله

. نوه هامون خیلی قشنگن

... ( با اینحال ، سبُک نباش(خودتُ کنترل کن

. اوه ... رییس

. ظاهرتُ حفظ کن، ظاهرت

. بریم. بریم غذا بخوریم

. بیاین با پدربزرگ بریم

.بله

! مادر یوجین

. بله، پدر

صبحونه آماده است؟

. البته ، پدر

. آه، که اینطور . پس بیاین همه با هم غذا بخوریم

، یوجین، یوری

از وقتیکه کنار من مینشستین ، مدتی میگذره نه؟

.بله

، کانگ ته ووک

چرا همینطور وایسادی؟

. آه، هیچی ، پدر

. خوش اومدین ، برادر شوهر

خوب خوابیدین؟

، آه

. بله

. سلام

. بشین

. بله ، پدر

. پدر

. سوپ ماهی

اوه، درسته؟

. امروز سوپ مورد علاقه ی منُ درست کردی

. امروز اینو می خورم . از وقتی همچین غذایی رو خوردم مدتی میشه

. برای فردا که تولدتونه، سوپ جلبک دریایی می پزم

. برای تولدتون فکر کردم سوپ ماهی بپزم اما به بچه ها فکر کردم

. فکر کردم این کار برای بچه ها خوبه که ببینن و یاد بگیرن

. فکر می کنم تشریفات باید از طریق تشریفات آموزش داده بشه

، امروز سوپ ماهی بخورین

. و فردا برای تولدتون، سوپ جلبک دریایی ، پدر

. ای وای ، این یا اون ، مهم نیست . هر کاری دوست داری انجام بده

. اوه، تو هم بفرما بشین

. آ ... بله ، پدر

. بیاین بخوریم

. این خوبه که ببینی میز غذاخوری پرِ آدمه

حالا ، باید کاری کنیم ته جینُ پیدا کنیم ، اون موقع خوب میشه نه؟

. در هر حال ، بیاین از صبحونه لذت ببریم

. سوپ دلچسبیه

.اوه، خوشمزه است

. بشین ، جاری

از اینکه برگشتم خیلی تعجب کردی؟

. بله

. البته، بایدم تعجب کنی

. اما به من بی رحمانه نگاه نکن

، جاری، اینطوری که تو به من نگاه می کنی

، و چیزی که چشمات میگن

. خوب می شناسم

، چون وقتی تصمیم گرفتم برگردم

. منم به خودم همینطوری نگاه کردم

" اول از همه اینکه، " چرا اینکارُ کردم؟

" برای چی این تصمیمُ گرفتم؟"

" حتی بعد از اینهمه کار ، هنوز سرِعقل نیومدی؟"

...یا

" به این خاطرِ که ، " واقعاً اینقدر پولُ دوست داری؟"

، اون نگاه خیره ای که تو به من می کنی

. برای من سخته و زمان سختی رو می گذرونم

، به هر حال ، تصمیم گرفتم برگردم

و بچه ها

. دلیل انتخابم بودن

بخاطر بچه هات؟

.بله

، خیلی با اون چیزی که وقتی اومدی

. جلوی خونه ی خواهرم گفتی فرق داره

، همون موقعیکه ، من در مورد یوری و یوجین صحبت کردم

گفتی که من بی نهایت دست و دلباز و ساده ام . و به این نحو نمی تونم هیچکاریُ انجام بدم

. این چیزیه که من یادم میاد

اینطوره؟

. اگه گفتم ، متأُسفم

، اونموقع، در وضعیت آشفته ای بودم

. توجه دقیقی به حرفام نمی کردم

، اما

، با گذشت زمان و وقتیکه بهش فکر کردم

. چیزی که تو می گفتی درست بود

، اگرچه وضعیت خانوادگیِ بالاتری دارم

. باید به حرفت گوش می کردم

. این حکایتِ منِ

واقعاً

. هیچ حرفی برای گفتن ندارم

. ازت نمی خوام که درک کنی

. اما لطفاً سرزنشم نکن

، و وقتیکه یکم زمان بگذره

. ازت می خوام دوباره راجع به وضعیت من فکر کنی

. جاری

... به همین دلیل، رییس

. اون ... اون هرگز نمیشه

. من با هر دوتا دستام التماست می کنم، اینطوری

. خیلی دیر شده

. گفتن چیزهای بیفایده رو بس کن

. من اینطوری التماست می کنم

. خواهش می کنم، خواهش می کنم، فقط نمی تونه این اتفاق بیفته

مادر یوجین، هرچی می خواد بهش بده

و با هم به نتیجه برسین(حل و فصلش کنین)، خواهش می کنم؟

. ازدست این زنِ پیرِ مزخرف ، واقعاً که

فکر می کنی مادر یوجین برگشته، برای اینکه سوپی که دلش می خوادُ درست کنه؟

، بازم توی دنیای ما

کجا مردی هست که به عروسش موقعیت معاونتُ بده؟

. فکر می کنی کجا؟ همینجا

. رییس

، احمق نادون، یک احمقی که بیفایده است

، که نمی تونه یک پسرخوبُ تربیت کنه

. برو پیش پسر اول و دومت و از اونا انتقاد کن

فکر می کنی اینکارُ کردم چون می خواستم؟

بازم ، چطور می تونی به مادر یوجین

موقعیت معاونتُ بدی؟

اگه این اتفاق بیفته ، مادر یوجین ممکنه

. به من آزار برسونه

، سوپی که برات درست کرده بود

. بدون اینکه توش برنج باشه خوب خوردی

. پس نمی خواد آزارت بده

! چی؟ رییس

. عزیزم

... عزیزم ... رییس

آماده ای؟

. بله، پدر

! پس بیا بریم

... عزیزم

!! ساکت باش

... من ...من

. ساکت باش و مراقب خونه و عروس کوچیکه باش

! بریم

...عز ...یزم

...خب

چی فکر می کنی؟

درمورد چی؟

" یعنی چی "درمورد چی؟

مادر یوجین یا من ؟ طرف کدومی؟

طرف؟

می خوای بری تو تیمِ من یا مادر یوجین؟

" اینطوری... "بیا و تو تیم من باش

، نکنه حالا که مادر یوجین معاون شده

می خوای مادر شوهرتُ مثل یک جفت کفش کهنه ول کنی

و طرف اون باشی، اینطور نیست؟

اما، این درسته که اون واقعاً معاون رییس شده؟

!! ای وای. واقعاً همینطوره

مگه نشنیدی که اونها یک لحظه قبل چی گفتن؟

الان

. برای همین می گم ، تو و من ، باید قدرتمونُ بذاریم روی هم

باید طوری باشیم که بتونیم جلوی مادر یوجینُ . برای گرفتن هز چیزی از این خانواده رو بگیریم

اینکه چطور جلوشُ بگیریم، فکر نمی کنی؟

بله؟

برای چی انقدر کم حافظه ای و بازم متوجه نمی شی؟

چرا بازم کندی؟

چرا ؟ بازم؟

. در هر صورت، تو از وقتی که از خونه رفتی و برگشتی هیچ تغییری نکردی

! ای وای . واقعاً که ، خرس

!!! کند مثل یک خرس

!!! تو رو... هر وقت می بینمت، عصبانی میشم

... اوه خدای من

به هر حال، به دیدن دکتر کیم برو