Release info

안녕하세요 Hello Counselor E385 181022-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 385 [VIU Ver.] "Treat Your Loved Ones Well". Synced for NEXT. Runtime : 01:21:19. Enjoy.... ;). Guests : Park Ki-young, Kim Na-young, Kim Ho-young, Monsta X (Kihyun, Shownu). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-10-23
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 173 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - National Competition on Worries!

Let me introduce you to our today's guests.

Park Ki Young! - Park Ki Young!

Kim Na Yeong! - Kim Na Yeong!

Hello.

Musical Actor Kim Ho Young! - Kim Ho Young!

Hello.

Shownu and Ki Hyun of Monsta X!

Na Yeong, congratulations. - Thank you.

It's your second baby, right? - Yes.

When did you give birth to him? - Did she already have two babies?

It's been almost 70 days.

And you're back already?

He's so cute. - My goodness. He's adorable.

Is he your second son? - Yes, he is.

He takes after you. - That's right.

He has strong, handsome facial features for his age.

Oh, my.

They're adorable. - A baby looks after another baby.

I bet you didn't want to come out for work.

I wanted to come out.

When you raise two sons, you want to go out.

I know. - Right.

How old is your daughter? - She's seven years old.

I see. - Kids at her age are adorable.

She's cute. - She's so pretty.

She always acts cute. - She takes after her mom.

My daughter is not an ordinary girl.

There's a restaurant we go to often.

I think she was disappointed because the owner didn't recognize me.

That's understandable. - My daughter said,

"Haven't you watched 'Immortal Songs'?"

"My mom is Singer Park Ki Young."

My goodness. - She's sociable.

Yes. - Girls are different from boys.

I got in the elevator with my son.

Someone in the elevator said, "Hello. What are you doing here?"

I said I was there to meet someone.

My son was at the back in the crowd.

But he pushed his way through the crowd and said, "I'm his son."

He's cute. - I was embarrassed.

He's adorable. - "I'm his son."

He's so adorable.

It's late autumn now. It's the perfect time for Ki Young's songs.

She's good.

He's so popular.

He's hilarious.

You're flattering me. - He's so talented.

Don't be shy.

Being in a musical and being on a variety show...

have different charms, right?

They're different indeed.

There aren't many actors who like standing in front of people...

even though we perform on stage.

However, I like standing in front of people.

Talking on a variety show like this...

suits me. - I see.

My goodness. It's perfect for me.

Did you meet any one of us for the first time?

I've never met the members of Monsta X before.

I also met you, Yeong Ja, for the first time.

How is my first impression?

You look...

thinner than I thought.

Then how big did you think she would be?

What did you think of her?

It's just that she always emphasizes her size.

Also, she has such smooth skin. - She has good skin.

I use the skin care product that you modeled for.

My goodness. Thank you.

Who is it?

Ho Young is good with words, very talented,

and a great actor.

He also dresses so well.

He's a fashionista. - He's the talk of the town.

He looks... - I was surprised too.

Look at his socks. - Show us.

Look at his socks. - Don't his clothes look...

like a stylish surgery uniform? - Oh, my.

Everyone, I'm here to heal your broken hearts.

He never holds back.

Why? Are you embarrassed of him?

No. He sounds like a con man.

He's here because things went well for him.

If that wasn't the case... - Of course.

When the members of Monsta X greeted the audience,

I saw them from behind.

They looked so great.

Dong Yeob doesn't get impressed easily by men's bodies.

They have fit, muscular bodies. They looked fabulous.

People say that Shownu makes all kinds of dance to look sexy.

I'll dance even before talking. - Yes.

"Baby Shark"? - This is "Baby Shark".

Oh, my.

My goodness.

Ki Young.

It's Ki Young's song. - My goodness.

Look at him. - Oh, my gosh.

My goodness. - Look at him.

Don't do that.

Oh, my.

It's Ki Young's song, "Last Love".

My goodness. - But he's very good.

He must have wondered, "What am I doing right now?"

Right.

You released a new song. Let us hear it.

Please introduce your new song.

Monsta X!

We have three worries today as usual.

Let's look at the keywords.

"Don't Even Dream of It". - "Hulk in the Family".

"Weird Romance".

Hello. My biggest wish is to sleep as much as I want.

I'm a wife in my 30s.

At 10pm every day...

What?

What are you doing right now?

Try to sing better.

I'm just trying to depict the husband's character.

You're depicting his character. - I'm doing it on purpose.

Her husband sings like that? - Yes.

My husband... Gosh, I'm blushing.

Are my ears red? - Yes.

They are. They're so red.

He must be embarrassed.

I feel so shy whenever I have to sing.

My husband sings all kinds of songs every night.

"Honey, let's go to bed."

"It's past midnight."

"What about this?"

Even at restaurants, my husband...

Can you play the husband? - No.

No. - Come here.

Come here.

Dong Yeob is so bad at these things.

You should leave the show.

"If it's okay,"

"will you let me sing a song?"

At a restaurant. - Which song is it?

I can't take it anymore.

Do you know what's worse? "I can't go on like this."

"I think I want to become a singer."

Our daughter is only three years old.

But my husband insists on becoming a singer.

Please help my husband wake up from his absurd dream.

What do you think? - Look at Ki Young.

I'm so shocked.

She's shocked. - Right?

I'm shocked that they have a three-year-old daughter.

If he was good enough to become a singer,

he would be one already.

Right. - I don't think...

it's impossible.

Really? - You think it's possible?

It's because he's not married. He doesn't realize how serious it is.

Right. - Ki Hyun, what do you think?

I disapprove.

He has a family to support. - Exactly.

He should put his family first.

Please come out!

Oh, my. - Oh, my.

Be careful. - Three men are helping her.

Ho Young, I think you can sit down.

Worry about yourself. - Maybe I should.

Does your husband seriously want to become a singer?

It was his dream even before we got married.

When we were dating, we went to a karaoke bar seven times a week.

All week? - 7 times a week?

That's every day. - That's every day.

He even auditioned for "Superstar K"...

and "K-pop Star". - Really?

Then he must have been on TV.

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left