Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

So Won tidak pulang tadi malam.

Dia tidak pernah melakukan ini sebelumnya. Kenapa dia tidak pulang?

Aigoo.

Aku datang ke apartemen yang salah,

Maafkan aku.

Ayah, masuklah.

Apa ini apartemenmu?

Siapa anak ini?

Anak ini adalah cucumu,

Apa?

Sayang, jangan menangis.

Ini menghancurkan hatiku saat kau menangis.

Tunggu. Ibu mertuamu bilang kalau dia akan mencari tahu.

Aku yakin dia berselingkuh.

Itulah mengapa dia begitu baik padaku.

Mereka bilang kalau suaimu berselingkuh saat dia tiba-tiba bersikap baik.

Diam.

Hati-hati dengan apa yang kau katakan.

Aku serius.

Dia kadang-kadang mematikan teleponnya dan langsung pergi.

Dia pasti ada jadwal operasi.

Aku punya bukti kalau dia berselingkuh.

Ini.

Apa ini?

Ini surat tilang karena melanggar lalu lintas.

Ada apa dengan ini?

Lihatlah alamatnya.

Alamatnya di Jeongleung.

Kenapa dia ngebut di malam hari saat dia tidak ada urusan disana.

Kau benar.

Dia benar-benar...

...tidak ada urusan di lingkungan ini.

Aku yakin kalau dia punya rumah kedua dengan wanita lain.

Itulah sebabnya dia mendapat dua surat tilang karena ngebut dalam 1 tahun.

Dia pasti ngebut karena ingin segera menemui wanita itu.

Perkataanmu masuk akal.

Dokter Lee, hidupmu ada di tanganku hari ini.

"Episode 10"

Katakan padaku, omong kosong apa ini?

Han Gyul, masuk ke kamar itu.

Jung Su Mi.

Apa kau ingat dia?

Ada apa dengannya?

Dia adalah ibunya Han Gyul.

Apa?

Lalu? Apa dia datang bersamanya?

Apa dia bersikeras kalau dia adalah anakmu?

- Bukan begitu. - Aku tahu itu.

Aku punya firasat buruk saat aku bertemu dengannya.

Dia tampak malu, dan aku tahu dia luar biasa.

Kau sangat naif. Dia pasti sudah menipumu 10 tahu ini.

- Ayah. - Kau tidak boleh tertipu dengannya.

Ini semua adalah tipuannya, tinggalkan saja dia.

Aku akan menemuinya lagi...

- ...dan membuatnya menjauh darimu. - Tolong dengarkan aku.

- Dia tidak menipuku. - Bagaimana kau tahu itu?

Dia dipenjara, bagaimana dia bisa menipuku?

Dia berada di Penjara Cheongju.

Astaga.

Dia pergi untuk mencari So Won. Kenapa dia belum menghubungiku?

Kenapa dia membeli apartemen tanpa memberitahu Yeon Ju?

Astaga.

Siapa?

Kenapa kau di sini?

Dimana So Won?

Dia tidak menjawab teleponku.

Sungguh?

Ayahnya menemuinya. Ayo kita tunggu sebentar.

Apa?

Apa kalian berdua sudah tahu kalau...

...dia memiliki rumah kedua dengan wanita lain?

Rumah kedua?

Jika kau mengatakannya seperti itu, kukira tidak ada yang bisa aku katakan.

Kau sangat tak tahu malu.

Aku memiliki temperamen buruk, jadi aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.

Beritahu kami dimana dia sekarang.

Dia ada di Jeongleung, bukan?

Apa kau tahu tentang itu?

Hei.

Beri aku alamatnya sekarang. Aku bisa menemukannya dengan mudah.

Katakan alamatnya sekarang juga.

Mohon bermurah hati dan maafkan dia.

Dia tidak memiliki niat buruk.

Dia terkadang pergi kesana untuk menenangkan dirinya sendiri.

Kenapa dia harus menenangkan dirinya sendiri?

- Dia sudah menikah, dia tidak bisa melakukan itu. - Cukup.

Aku tidak tahu apa yang akan kulakukan.

Beritahu alamatnya pada kami sekarang juga.

Seseorang mungkin mati hari ini.

Katakan yang sebenarnya sekarang.

Su Mi mengatakan kepadaku kalau kami putus karena Ayah, benarkah?

Apa Ayah bertemu dengannya saat aku berada di militer?

Ya, aku bertemu dengannya.

Aku tidak menyukainya sejak awal.

Apa kau berpura-pura selama ini?

Kau berpura-pura merestui pertunangan kami...

...hanya untuk memisahkan kami di belakangku!

Apakah dia mengatakan itu?

Apakah dia mengatakan kalau kalian putus karena aku?

Aku bisa gila.

Tolong katakan yang sebenarnya sekarang.

Dia tahu dari awal...

...kalau aku tidak menyetujui pertunangan kalian.

Apa maksudmu?

Setelah kau masuk militer,

dia mengunjungiku di kantorku.

Apa ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?

Tidak apa-apa, tolong beritahu aku apa yang sedang terjadi.

Aku tahu tidak sopan kalau aku datang ke sini, tapi aku tidak punya pilihan lain.

Aku harus menanganinya sendiri.

Tapi aku tidak bisa mengatakan hal ini pada So Won saat dia sedang Wamil sekarang.

Anda tahu kalau terkadang pria bisa menimbulkan masalah.

Apa maksudmu?

Itu...

Tidak apa-apa, katakan padaku.

Tolong katakan langsung padaku.

Apa Anda akan memberikan restu untuk pernikahan kami?

Kurasa aku sudah menjawab pertanyaan itu.

Sudah kubilang kita akan membahas...

...pernikahan kalian setelah dia pulang dan mendapat pekerjaan yang tetap.

Aku tidak butuh dalih.

Aku ingin tahu niat Anda yang sebenarnya.

Jika aku memberi tahumu tentang hal terbaik yang kulakukan dalam hidupku,

maka itu adalah aku membawa So Won ke dunia ini dan membesarkannya.

Dia adalah anakku yang berharga dan sangat berarti bagiku.

Aku tidak bisa membiarkan dia menikah dengan siapa saja.

Aku mengerti dengan maksud Anda saat mengatakan, "siapa saja".

Apa yang kau inginkan?

Aku mandiri secara finansial sejak masih kecil.

Aku sudah dewasa untuk seusiaku.

So Won adalah anak yang baik.

Aku tahu kalau Anda akan tetap pada pendirian Anda...

...meskipun aku memohon agar Won menikahiku.

Lalu?

Aku ingin putus dengan dia.

Tapi ada masalah.

Apa itu?

Aku perlu uang.

Uang yang banyak.

Dengarkan.

Kau pikir kau siapa...

Aku memenuhi kualifikasi untuk meminta itu pada Anda.

Kau benar-benar konyol.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Tidakkah Anda sudah tahu?

Tidakkah Anda tahu kenapa aku memesan jus...,

...bukan kopi?

Jadi...

...maksudmu, Su Mi sedang mengandung...

...Han Gyul saat itu?

Tidak mungkin.

Dia bilang padaku kalau dia tidak akan melahirkannya.

Aku memberikan semua yang dia minta.

Semua yang dia minta?

Apa kau memberinya uang?

Ya.

Dia mengatakan kalau dia membutuhkan uang untuk transplantasi hati ibunya.

Aku memberinya sejumlah uang.

Jadi tidak mungkin kalau dia anakmu.

Aku yakin anak itu adalah anak orang lain, dan dia sedang berpura-pura.

Dia tidak akan pernah melakukan itu. Dia orang baik.

Lalu kenapa dia dipenjara?

Dan salah siapa itu?

Jika Ayah tidak memisahkan kami,

hidup Su Mi tidak akan hancur seperti itu.

Kau seharusnya mengatakan kepadaku kalau kau tidak menyukainya.

Itu demi kau.

Aku tidak ingin kau terluka.

Aku tidak ingin kau membenciku.

Ayah!

Hei, So Won.

Kau hanya belajar dalam seluruh hidupmu, jadi kau tidak pandai mengatasi masalah ini.

Aku akan mengurus semuanya, jadi serahkan saja ini padaku.

Jangan menceburkan kakimu kedalam selokan.

Fokus saja pada keluargamu.

Saat ini, istri dan ibu mertuamu sedang gelisah.

Ayo pulang. Pulang sekarang.

- Yoo Ra. Ayo. Cepat. - Aku terburu-buru.

- Apa ini kelasnya? - Astaga.

Apa yang harus kulakukan?

Semuanya sudah selesai. Apa kau suka?

Daebak. Sepertinya aku memiliki bintang di kukuku.

- Kau luar biasa. - Ini sangat menggemaskan.

Hei, hei. Seo Eun Joo.

Sekarang giliranku. Minggir.

Apa yang kau bicarakan?

Apa? Kau sudah memotong semua kukumu.

Apa kau hanya memiliki kuku di jari tangan?

- Tolong kuku jari kakiku juga. - Astaga. Ini tidak benar.

Baik.

Kau tahu kalau kuku kaki harganya dua kali lebih mahal.

Jangan khawatir.

Eun Byul, buat dirimu berguna dan ambil foto untukku.

Baik.

- Hei, aku juga mau. - Aku juga mau berfoto.

Kalian lebih baik menjauh darinya. Kalian semua terlihat konyol.

Tidak, aku adalah penggemar berat kakakmu.

- Aku juga! - Aku juga!

- Ayo. - Cepat ambil fotonya.

1, 2, 3.