The Mentalist

آروم باشيد

‌آروم باشيد اتفاق بدي نميفته افتاد ؟

آره ، افتاد

سلام ، خوشحالم دوباره مي بينمتون

آره دوباره وقتش رسيده

بايد دوباره كفشام رو بدم تعمير

بذارش بالا

باشه باشه

اينجاش يه سوراخه

همه بخوابند زمين

اين سرقته از جلو پيشخون بيا كنار

! بخوابيد زمين

! بخوابيد زمين

! رو زمين

بخواب ! بخواب زمين

! كسي كار احمقانه اي نكنه

بجنب ، دوربين ها

همه تلفن هاشون رو بندازن وسط بانك

! يالا

اسمتون

هنوزم جين ـم

ممنون

...و

فكر مي كنين چقدر طول بكشه ؟

بايد ديد

باشه

منم از ديدنتون خوشحالم

اگه كسي كار احمقانه اي نكنه همه ميرن خونه ـشون پيش خونوادشون

كي مي تونه در صندوق رو باز كنه ؟

من ، من مي تونم

بلند شو برو پشت

ساك ها رو بيار

! بجنب

بازش كن

هي ، اينو بزن

بگير پُرش كن

پُرش كن

چرا طولش داده ؟

اينا رو نمي خوايم

تا صد بشمر

يك

دو

...سه

چه كوفتي بود ؟

! بزن بريم

يه پليس اونجاست

گمونم بهتره يه كم دراز بكشي

اينجا يه كم استراحت كن

خوبه ، سرتو بذار اينجا

-› Reza15043 & S!CAR!O & nicole ‹--

خيله خب ، ممنون

سه تا مرد از در عقب به گاوصندوق دستبرد زدند

شليك گلوله معاون بانك رو كُشته

شاهد داريم ؟

يه عالمه اما به درد نخوردند

سارقين ماسك زده بودند

دوربين ها رو هم با اسپري سياه كردند

اما دارم آرشيو رو مي گيرم

جين كجاست ؟

داخله

دوست قربانيه ؟

نامزدشه ، توي بانك كار مي كنه

سلام

! چه كفشاي خفني

آره ، قرضيه

كفشام رو گذاشته تعمير

چقدر طول مي كشه ؟

معلوم نيست

پينه دور غش كرد

مياي داخل ؟

يه كم جاش تَنگه

پوكه ديگه اي اينجا نبود بيرون چيزي نجُستيد ؟

2تا پيدا كردم هر دو 9 ميليمتري بودند

شاهدها ميگن بيرون 6 تا گلوله شليك شده

پس يكي از تيراندازها بايد اسلحه اتوماتيك مي داشته

ببين پزشك قانوني وقتي گلوله رو از تن قرباني درآورد چي ميگه خبرم كن

چيزي گيرت اومد ؟

شايد ، همين الان با يه كارآگاه ساكرامنتو حرف زدم

كه فكر مي كنه اين سرقت به 3 تاي ديگه كه توي 6 ماه اخير اتفاق افتاده مربوطه

توي همه اون سرقت ها دو يا سه تا سارق دوربين ها رو سياه مي كردند

مسئول بانك رو برمي داشتند و مستقيم مي رفتند سراغ گاوصندوق درست مثل همينا

سرقت هاي قبلي چند تا قرباني داشته ؟

هيچي ، اين اوليِ

پليس ساكرامنتو تفتيش بانك رو تموم كرده ؟

تقريبا تمومه اما چيزي پيدا نكردند

خيله خب ، اينجوري قضيه رو پيش مي بريم

تو ترتيب مصاحبه هاي شاهدها رو بده

و به ريگزبي بگو پرونده سرقت هاي ديگه رو بررسي كنه

مي خوام بدونم همون سارقين قبلين يا نه

باشه

ليزبن ـم

چو ، وقتي اومدي در صندوق امانات باز بود ؟

آره ، چطور ؟

از سر كنجكاوي

بله ، قربان سريع ميام

برترام بود ، بايد برم

سرقت هاي بانك به اف بي آي مربوط ميشه

اين پرونده براي ماست

بگين چرا سي بي آي داره به حوزه كاري ما دست درازي مي كنه ؟

ما اول رسيديم سر صحنه

تقصير ما نيستش كه شماها از مهلكه پرتيد

بازرس ليزبن ، حرف بازرس مانسيني درباره حوزه كاري درسته ممنون

قربان ، جرمي كه من و گروهم داريم بررسي مي كنيم قتله

اما قتلي كه در حين سرقت بانك رخ داده

قتل از سرقت مسلحانه مهم تره

پس تحقيقات ما ارجحيت پيدا مي كنه

وقتي ما پرونده قتل رو حل كرديم با كمال ميل مي ذاريم تحقيقاتتون رو انجام بديد

اگه فرض كنيم بتونيد

...مي دوني ملت درباره فرض كردن چي ميگن ، ميگن

...خودم مي دونم خيله خب ، بسه

بازرس مانسيني ، بازرس ليزبن به پرونده قتلشون رسيدگي مي كنند

شما هم به تمام پرونده ها دسترسي پيدا مي كنيد

قبوله ؟

هي ، ما با هم مشكل شخصي داريم ؟

مشكل شخصي ؟

يه جوري رفتار مي كني انگار ازم خوشت نمياد

انگار لاك پشتي چيزيت رو كُشتم

مگه بچه دبيرستاني هستيم ؟

تو مهم ترين شاهدي كه تا به حال توي پرونده جان قرمزي داشتيم رو از دست دادي

بعد ميگي چرا خوب رفتار نمي كنم ؟

من لورلاي مارتينز رو از دست ندادم و همون قدر كه شماها مي خواين ، مي خوام گيرش بيارم

كلا وقتي آدما طوري رفتار مي كنند كه از من خوششون نمياد معمولا به خاطر اينه كه واقعا خوششون نمياد

فقط نمي خوان بهش اقرار كنن

آره خب

خوشم نمياد ازت

شب نشده پرونده ها پيشتونه

ميگم يه بازي پوكر راه انداختيم

دوستانه ست ، اكثرا از بچه هاي قضايي هستن

مسئولان قضايي ، اف بي آي

مي خواي بياي ؟

شياد بيام ، كِي ؟

زنگ مي زنم جزئياتش رو بهت ميگم

توي پرونده تون موفق باشين اميدوارم گيرشون بيارين

مرسي

همين امشب از اينجا بريد ديگه هم برنگرديد

ديگه نمي خوام ببينمتون افتاد ؟

بي خودي وقتم رو تلف كردم

حتي يه دوربين اداره ساكرامنتو هم از سرقت فيلم نگرفته

ممنون

خواهش مي كنم اينا چيه ؟

پرونده ها و آرشيو سرقت هاي قبلي

اينو ببين

سرقت هاي توي ساكرامنتو تا حالا بيش از بقيه بوده

بيشتر از دو برابر سرقت هاي ديگه

اونا دارن حريص ميشن اونا نه

اون ، توي هر كدوم از سرقت ها قبل از اينكه دوربين رو سياه كنند 30ثانيه ازشون فيلم هست

به اندازه اي بود كه بشه قد ، وزن ، اسكلت بدني و رنگ پوستشون رو بررسي كرد و منم همين كار رو كردم

حدس بزن چي شده

فقط يكي از سارقين توي هر 4 تا سرقت دست داشته

اون

پس بقيه سارقين استخدام شده بودند براي كار

دقيقا همينطوره ، يه سرقت مي كردند و ناپديد مي شدند

اما اگه بتونيم اين طرف رو پيدا كنيم

همشون رو پيدا مي كنيم كليد حل ماجرا اونه

چيزي از اون آدمايي كه اين كار رو كردند يادتون مياد ؟

نه ، هيچي

مي دونين من و اِرني برا ترفيع رقابت داشتيم ؟

وقتي من ترفيع نگرفتم عصباني شدم

اما حالا ديگه نيستم

مي تونست جاي اون من اونجا باشم

اِرني مرد خوبي بود

اين حقش نبود

شما در حين سرقت چي كار مي كردين ؟

هر چي بهم گفتن بكنم

حاضر نيستم سر اين شغل تير بخورم

حتما ارني كار احمقانه اي كرده احمق بيچاره

اون موقع سارقين بهتون دستور دادن بخوابين زمين ؟

آره ، اسلحشو گرفت جلوي صورتم

مي خواستم اسلحشو بگيرم و ناكارشون كنم

اما تازه كمرم رو عمل كرده بودم

نخواستم جون آدماي بي گناه رو به خطر بندازم

بعد از اون بود كه يكي از سارقين معاون بانك ارني رايت رو برد به صندوق ؟

فكر كنم ، دقيق نمي دونم من عقب بانك بودم

در حين سرقت ؟

دستشويي بودم

اين حرفا واقعا لازمه ؟

...قبلا هم به

تمام مدت توي دستشويي بودين ؟

بله

داشتم خودم رو مي شستم كه صداي شليك گلوله رو شنيدم

البته اون موقع نمي دونستم صداي شليك گلوله ـست

تا وقتي اومدم توي هال و صداي شيون شنيدم نمي دونستم

كسي هم اون پشت باهاتون بود ؟

من كه كسي رو نديدم

من و ارني برا ناهار برنامه چيده بوديم

مي خواستيم بريم كه من رفتم عقب بانك دستشويي

بله تا اينجاش رو توي فيلم هاي امنيتي ديديم

همينطور مديرتون آرمين گَگنان رو ديديم كه پشت سر شما رفت دستشويي

يادتون مياد ديده باشينش ؟

نه

تا بعد از صداي تيراندازي نديدمش

درو كه باز كردم آرمين اونجا وايساده بوده

بعد شنيدم سارقين دارن داد مي زنن منم درو بستم

همونجا قايم شدم تا رفتند

آقاي گگنان توي هال بود ؟

اينجا ؟

بله

چطور ؟

فقط مي خوام مسايل رو روشن كنم ، خانم

ارني از اونايي بود كه مقاومت كنه ؟