The Legend of Muay Thai: 9 Satra (๙ ศาสตรา)

# ترجمة # \\ الأَخْضَرْ قُرْطِي //

أنت أيها المتنبئ العجوز

هل أنت من نشر تلك النبوءة عديمة القيمة؟

أنتم جميعًا عصابة تتجمعون حولي

أنت خائفةً جداً

لأن كل كلمة من نبوءتي صحيحة

في يوم من الأيام ، ستتحقق تنبؤاتى

الظلام فوق رامثيب ناكورن

-سيتحطم ويختفي

أصمت

أنت تجرؤ على قول مثل هذا الشيء أمام سيدنا

يا شعب رامثيب ناكورن الذي يعاني

إسمعوني جيداً

سيكون هناك شاب ذو فضيلة

وُلد في الوقت الميمون من سنة الثعبان

سيكون قادرًا على إستخدام ...فن المواي تاي

قلت لك أن تصمت

...جنبًا إلى جنب مع ساترا التسعة

عندما يحين ذلك الوقت

سوف تُدمر عشيرة ياكسا

وشعب رامثيب ناكورن

سيتم تحريره

لونغ روينغ

أعطني السلاح

وفقا للأسطورة ، مدينة رامثيب المملكة القديمة العظيمة

تم بنائها مع المواي تاي وسلاح مقدس

لقرون عديدة عاش شعبها في سلام وإزدهار

حتى السيد ديهاياكسا

ملك كيريكانت ، حرك قواته لغزو الأراضي الأخرى

هاجم من الشمال عبر مملكة القرد

إلى قلب رامثيب ناكورن

كانت هناك حرب كبيرة

الملك وكل عضو ملكي

تم حبسهم في زنزانة بعمق سبعة طوابق حتى لا يجرؤ أحد على المقاومة

لسنوات عديدة ، عانى شعب رامثيب ناكورن

ثم يتنبأ المتنبئ العجوز بأن رجل سيهزم هذا الشر

أمر السيد ديهاياكسا بالتدمير جميع مدارس المواي تاي

وسجن جميع الأولاد المولودين في الوقت الميمون

بحثت قواته عن السلاح المقدس ودمرته

لكن الجنرال بان تسلل إلى قبو الكنز

وإسترجع السلاح الأسطوري

هذه هي بداية القصة

"أسطورة المواي تاي: ساترا تسعة"

بعد سنوات عديدة

جزر نوك آين القرية النائية في الجنوب

مرحبًا

إنهض يا فتى

كن سريعًا, أو أنك لن تكون قادرة على التجارة بأعشابك

لدي أدوية عشبية اليوم

فهي تساعد على تخفيف الحمى وعسر الهضم سوف تُزيل سمومك

أي شخص يحتاج إليهم؟

أوت

موزو ، أعرف خدعتك

هناك! الراهب زين هنا

ليبارككم الرب جميعًا

أنا أعرف خدعتك

كيف ذلك؟ هل يكفي؟

ماذا تفعلان؟

الجد باي, أتريد قطعة مني؟ أنا أعرف المواي تاي

أنت تستحق ما حصل لك

لقد فات الأوان للتدريب على التأمل اليوم.. فقط إذهب

أعدك بأنني لن أتأخر غدًا

- أبي - دعني أذهب

دعني أذهب

لقد تأذيت

أنت دائمًا تأتي متأخرًا ، أوت

بعد أن أغلي دوائك سأذهب للتدريب مع العجوز

-أبي، أنت لم تستلم بعد

لا حاجة للسؤال

واجبك الرئيسي هو التدريب

في المرة القادمة ، لا تتأخر

يجب أن تذهب الآن لا تدع العجوز ينتظر

أيها العجوز

هذا ليس ما إعتدت التدريب عليه

لا

هل لديك نفس الحلم مجددًا؟

من الأنانية مني ألا أخبرك لماذا يجب عليك التدريب بجد

لا بأس يا أبي

أنا مرهق فحسب

أعلم أنه لابد أن يكون لديك سبب

لذا أنت لا تعرف لماذا لديك كوابيس كل ليلة

هل الأمر هكذا؟

نحن شعب رامثيب ناكورن

الذين نجوا من حكم عشيرة ياكسا

لحسن الحظ ، العجوز الذي ساعدنا

هو أعظم معلم مواي اي

لقد قبلك كتلميذه

على الرغم من أنه أقسم أنه لن يعلم أحدًا أبدًا

حتى تتمكن من تعلم المواي تاي

لماذا يجب أن تتدرب بجد

اليوم هو اليوم الذي أخبرك فيه الحقيقة كاملة

إتبعني

تبدأ القصة بهذا الشيء

ما هذا؟

ساترا تسعالة

السلاح المقدس والفضيلة

جنبًا إلى جنب مع المواي تاي الذي سيستخدمه الرجل في النبوءة

وسيحرر رامثب ناكورن من عشيرة ياكسا

كانت مهمتي في ذلك الوقت

التسلل الى وسط القصر

وإسترجع السلاح قبل أن يتم تدميره

لقد إستخدمت الممر السري للهروب. إلى قرية آيرون غونغ

وقابلت والديك الحقيقيين

لقد ضحوا بحياتهم لمساعدتي على الهروب من عشيرة ياكسا

طلبوا مني تربيتك قبل أن يموتوا

هم الرجل والمرأة في أحلامك

كدنا نموت في سون تاوان كليف

أصابت تلك الأحداث أعصابي وأصبحت نصف مشلولة

حاولت إستخدام نسر سحري للإتصال بجيش الإستقلال الخاص بي

ولكن لم يكن هناك جواب

وهكذا ، و على آمل أن تنفيذ أنت مهمتي

ماهي المهمة, يا أبي؟

لإحضار السلاح إلى الزنزانة

وإعطائها للطفل الملكي

هذا السلاح سيحرر رامثيب ناكورن حسب النبوءة

أنا أعطيك مسؤولية كبيرة

جسمك ضعيف جدًا على التدريب

عقلك ضعيف جدًا على تحمل الضغط

قد لا تكون ولدت لتنفيذ هذه المهمة

سأستمر أيها العجوز

في رحلتك

ستكون هناك العديد من العقبات والمخاطر

يجب أن يكون جسمك وعقلك جاهزان

العجوز يُعلمك أفضل مواي تاي

يجب عليك التركيز

ركلة التمساح

غزال يلتف للوجه. ركبتي العجوز

تحت الماء

مرفق القتل

يركض الحصان

ملك القرد يعرض الخاتم

يدخل أرض ناكا

حكيم يطحن الأعشاب

دفاع ، إجتياح ، إغلاق ، فتح

من الدفاع إلى الهجوم

من الهجوم إلى القتل

تحتاج إلى تدريب عقلك على التركيز

كن ظريف وذكيًا

إن الجسد معبد العقل

عندما تتأذى

يحدث لجسمك ، وليس لعقلك

بمجرد تركيز عقلك وبشكل ثابت

لن تشعر بأي شيء

بمجرد أن يصبح عقلك وجسمك جاهزان

عندما تكون في خطر

إذا كان لديك إيمان ، ربما

السلاح سيمنحك قوته

يجب أن تتذكر ، يا أوت

المعجزات تأتي من الإيمان

العدو الأكثر خطورة هو عقلك

كل تلك السنوات في الإنتظار

لم تذهب سدى

لأنك تعيش بعيدًا جدًا

لا يمكن لعشيرة ياكسا الوصول إليك

كيف وجدت هذا المكان؟

أنا أفهم الآن

بعد حادثة السون-تاوان

سحق ديهاياكسا وجيشه معسكرنا

مات الكثير من الناس

إنتقلنا إلى مكان آخر لهذا السبب لم نحصل على رسالتك

لحسن الحظ ، عدت إلى هناك لذا وصلتني رسالتك

أخي بان ، جيشنا جاهز لمواصلة المهمة

سنعود معًا

جسدي ليس كما كان

كل شيء يعتمد عليك

بشأن إبن زوجتك

إنه شخص مسكين

هذه المهمة بالغة الأهمية لتُتْرك لشخص ساذج مثله

أتركه لنا

أخي بان

سأحافظ على الوعد الذي أعطيته لوالديه

أخي بان ، هل تمانع إذا إسترجعت السلاح منك الآن؟

أريد تنفيذ هذه المهمة في أقرب وقت ممكن

لا حاجة للتسرع

سننتظر حتى يتصل بنا بقية المجموعة

عندها سأعطيه لك

لقد تدربت على هذه المهمة طوال حياتي

أين تتجه حياتي الآن؟

عمي

ماذا تفعل هنا؟

عشيرة ياكسا هنا

إنهم قادمون

أقتلوهم جميعًا

أوت ، هاجم نقطة ضعفه

متى؟

متى خنتنا؟

لهذا هاجمتنا عشيرة ياكسا في المقام الأول

كان أنت

نعم ، كُنت أنا

أخي بان ، هذه حقبة جديدة

المرء بحاجةٍ للبقاء على قيد الحياة

من فضلك أعطنا السلاح

من واجبي إسترجاعه

أنا لا أريد أن أسلبك حياتك

إذا كنت تريد ذلك حقًا ، تعال وأحصل عليه

أيها الخائن

إذا كنت وطنيًا ، إذهب للجحيم

أبي

خذ هذا السلاح وأهرب

أوت