The Sex Thief

Dịch phụ đề: AnanVinh

KẺ TRỘM TÌNH DỤC

Tôi rất xin lỗi, tôi đã làm phiền bà?

Tôi nên hét lên.

Tôi sẽ không giữ bà một khoảnh khắc nào.

Đừng làm vậy, bà có thể làm phiền hàng xóm đấy.

Nhân tiện, tôi phải khen bà về khẩu vị ngon tuyệt của bà.

Bà có nhiều đồ vật đẹp như vậy.

Tôi đặc biệt thích những bức tranh Picasso in thạch bản trong phòng lớn.

Tuy nhiên, trong tất cả những vật thể đẹp đẽ,

tôi phải nói rằng, cho đến nay, bà là thứ tinh tế nhất.

Tôi sẽ hét lên.

Để sau đi.

Thật kinh khủng.

Xin lỗi về điều mà tôi đã bắt người vợ phải khai ra.

Bà không thể nghĩ ra điều gì khác có thể giúp được hơn nữa, bà Barrow?

Ôi thật kinh khủng, anh ta cứ đứng đó như vậy.

Giá mà anh có ở đây để bảo vệ em.

Tôi đang trực đêm tuần này, ông thấy đấy.

Tôi làm công tác xã hội tự nguyện để chăm sóc những người thiếu thốn.

Vâng, tôi hiểu.

Bây giờ, nếu tôi có thể tóm tắt lại.

"Tôi bị đánh thức vào khoảng 2g30 sáng bởi một tiếng động.

Tôi đứng dậy để xem xét.

Tôi đi vào phòng ăn và bật đèn lên.

Tôi thấy một người đàn ông đứng đó, bên cửa sổ, trong bộ đồ xám đen."

Vâng, đúng vậy.

Tôi đã rất sợ hãi, tôi không biết phải làm gì.

Sau đó, chúng tôi chuyển sang mô tả của bà về người đàn ông.

“Hắn đeo một chiếc mặt nạ nhỏ bằng nhung đen, tóc màu gừng, cao khoảng 1,8m

thân hình mập mạp, nước da ngăm đen, tuổi khoảng 40 đến 50.

Nói với giọng Nga."

"Hắn vượt qua tôi, giật lấy cái hộp đồ trang sức của tôi và chạy ra khỏi căn hộ."

Làm ơn đi sếp, vợ tôi đang hồi phục sau một cú sốc rất nặng.

Ngay sau đó.

Chồng bà đã cho tôi một danh sách các đồ trang sức của bà.

Tôi dám chắc rằng bà sẽ nhận được phản hồi từ chúng tôi khá nhanh.

Trong khi chờ đợi, nếu bà tình cờ nhớ ra bất cứ điều gì khác

bà biết chỗ của chúng tôi.

Chúc một ngày tốt lành, thưa bà.

Kinh tởm!

Phải là một băng đảng.

Hoàn toàn ghê tởm.

Mỗi lần mô tả đều khác nhau.

Những vụ cướp đồ trang sức này

phải là một hoạt động băng đảng.

Hoặc một bậc thầy ngụy trang.

Chà, ai có thể cải trang thành một người lùn, da màu, chân đi cà kheo vào tuần này

và một người Nga cao 1,8m với mái tóc chỏm vào tuần sau?

Ngoài công việc diễn viên là có thể?

Chúa ơi, bảy vụ trộm trong ba tháng.

Luôn luôn là cùng một nhãn hiệu và 7 sự mô tả hoàn toàn khác nhau.

Ông già đang làm chuyện điên rồ

và những cậu bé nhận dạng thậm chí không nói chuyện với tôi.

Chúng nghĩ tôi đang có chúng.

Vậy, anh muốn tôi điều tra cái gì, các băng đảng đa chủng tộc hay những diễn viên thất nghiệp?

Tôi sẽ tự kiểm tra

với nạn nhân mới nhất.

Tên bà ấy là gì?

- Bà Barrow? - Ừ.

Ồ, thôi nào.

Tôi có lô tạp chí quỷ quái mới nhất này để kiểm tra, thưa ngài.

Chúng ta đang ở giữa một làn sóng tội phạm đẫm máu

và chúng tiếp tục chèn ép người của tôi cho đội khiêu dâm.

Anh không thể rời mắt khỏi đó một lúc sao?

Plinth?!

Vâng, thưa sếp.

Tôi sẽ mang nó theo, thưa ngài, tôi luôn có thể làm việc với nó trong xe.

Ồ, thật kinh khủng, thật kinh khủng.

Tôi tiếp tục phản đối, tất nhiên,

nhưng hắn cứ nói "không, không" bằng tiếng Nga chói tai, đáng sợ đó.

Điều gì khiến bà nghĩ đó là tiếng Nga, bà Barrow?

Ồ, tôi không thể chắc chắn, ý tôi là,

hắn có thể là người Serbia, Croatia hay gì đó,

hoặc thậm chí là tiếng Iceland.

Nhưng hắn đã cho điều đó, tốt, ấn tượng.

Vâng.

Tôi hy vọng tôi đang hữu ích.

Ồ, có, có.

Nói tôi biết, bà đã nói rằng điều này xảy ra lúc 2g30 sáng?

Cho tôi biết, tại sao bà không gọi cảnh sát trước 6 giờ sáng?

Ồ, lâu vậy sao?

Ý tôi là, tôi đã bị căng thẳng, tôi bị khủng hoảng, à...

và đó là khi chồng tôi về nhà.

Vâng, tôi làm công việc xã hội vào ban đêm, ông thấy đấy.

Chăm sóc những hoàn cảnh khó khăn.

Tôi hiểu.

Và đó là khi bà cảm thấy đủ hồi phục sau cú sốc để gọi cho chúng tôi?

Chính xác.

Cảm ơn bà Barrow, ông Barrow.

Đó là tất cả những gì chúng tôi cần biết lúc này.

Có thể tôi sẽ lại cần phải hỏi bà lần nữa.

Vâng, tất nhiên, tôi sẽ làm bất cứ điều gì có thể để giúp

đưa con thú đó vào tù.

Ừm, theo như những gì bà nói với chúng tôi, bà có thể sẽ có được lệnh triệu tập.

- Chúng tôi sẽ xem. Trung sĩ Plinth. - Thưa ngài?

Tôi không nghĩ chúng ta sẽ tìm hiểu được nhiều hơn từ bà Barrow.

Điều tra viên bảo hiểm có ở đây không?

Có, thưa ngài, bị bỏ lại ngoài hành lang cùng với phóng viên.

- Tôi nghĩ, tôi sẽ nói chuyện với cô ấy. - Vâng, thưa ngài.

Được rồi, cô có thể vào ngay bây giờ.

Thanh tra Smith đã xong việc.

Và ông ấy muốn nói chuyện với cô.

Không tệ đối với một nhân viên điều tra bảo hiểm, phải không?

Cô ấy có thể giải quyết yêu cầu bồi thường của tôi bất cứ lúc nào.

Phóng viên các anh đều giống nhau, phải không?

Tình dục điên cuồng!

Hãy tiếp tục nếu anh muốn hoàn thành cuộc phỏng vấn.

Này, cũng không tệ.

Chà, anh không thể đổ lỗi cho bất cứ ai vì đã túm lấy cô ấy, phải không?

Xin lỗi vì sự gián đoạn đó, thưa bà Barrow.

Phải để những người bảo vệ luật pháp tiếp tục công việc của họ, phải không?

Phải, bây giờ chúng ta đã ở đâu?

À đúng rồi, bà đang nói bà nghĩ thế nào về nội dung khiêu dâm và bạo lực trên truyền hình

đã khuyến khích điều này?

Ừm, tôi nghĩ anh đã nói điều đó sao?

Chà, ngày nay cũng vậy thôi, bà Barrow.

Đó là tất cả bạo lực.

Bà biết đấy, bà rất may mắn khi hắn chỉ lấy đồ trang sức của bà.

Hắn không làm hại bà theo bất kỳ cách nào.

Chà, hắn đang rất vội, anh thấy đấy.

Ví dụ, có một chiếc vòng cổ ngọc lục bảo trị giá hơn 11.000 bảng Anh.

Bà Barrow, tôi thực sự không nghĩ việc đăng

những thông tin như vậy trên báo là điều khôn ngoan.

Ồ, thôi nào.

Tôi khẳng định nó đã được in.

Tôi không muốn hắn nghĩ rằng hắn đã thoát khỏi mọi thứ.

Ý tôi là, ừm, bất cứ ai đọc nó cũng sẽ thấy thoải mái

khi nghĩ rằng bọn trộm không lấy đi mọi thứ.

Đó là lý do duy nhất tôi muốn nó được in, tôi đảm bảo với anh.

Bà ấy đang gây rắc rối, anh biết đấy, khi nói những điều như vậy với báo chí,

đặc biệt là anh chàng Hammond.

Tôi không thể làm gì nhiều nếu bà ấy muốn mời một vụ trộm khác.

Anh đã tìm thấy bất cứ điều gì?

Giống như tất cả những người khác, không có một manh mối nào.

- Không tiến triển gì cả? - Không.

Còn cô?

Hãy nhấn chìm nỗi buồn của chúng ta, phải không?

Nó khiến công ty bảo hiểm phải trả một khoản tài sản nhỏ.

Năm trong số bảy vụ trộm là khách hàng của chúng tôi.

Vâng, tôi nhớ cô nghĩ rằng có thể có một kết nối.

Một trong những ý tưởng đầy cảm hứng của tôi.

Nó không có gì khác hơn là sự làm phiền một nửa số nhân viên.

Cũng không hẳn làm hài lòng ông chủ của tôi.

Anh biết đấy, nếu tôi không sớm nghĩ ra điều gì đó tích cực,

Tôi sẽ bị sa thải.

Cô biết đấy, cô Marvin.

Ồ, làm ơn gọi tôi là Judy.

Judy, nếu tôi không giải quyết vụ án này nhanh chóng, tôi cũng sẽ gặp rắc rối.

Bây giờ, tôi nghe mọi người thì thầm,

là Pratty sẽ giải quyết.

Tôi thế chỗ Pratt khi ông ấy về hưu.

Thanh tra Pratt, vâng, ông ấy khá nổi tiếng, phải không?

Phải.

Đây là cơ hội để tôi thực sự chứng tỏ bản thân

mà tôi thậm chí không thể tìm ra một manh mối nào.

Không một chút manh mối.

Thậm chí không có một nửa manh mối.

Đừng bận tâm, thanh tra.

Robert.

Không xúc phạm, nhưng tôi sợ làm phiền.

Tôi chắc chắn một cái gì đó sẽ lộ diện.

Cô biết không, Judy, có điều gì đó về cô mà tôi thực sự ngưỡng mộ.

Vú.

Bản thân tôi là một người đàn ông thích vú bự.

Không, tôi thì thích mông và đùi.

Vào ban đêm tôi thường mơ về chúng.

Ồ, đừng hiểu lầm tôi, ý tôi là tôi cũng thích mông và đùi,

nhưng... vú, anh biết đấy, những cặp vú lớn tuyệt vời.

Đó thực sự là một cái gì đó.

Tôi kể cho anh nghe, khi tôi mới gia nhập lực lượng, tôi đã xin đi với đội phó nhưng

có một danh sách chờ đợi thật dài.

Tôi cho rằng anh phải có quyền truy cập vào một số thứ khá hấp dẫn trong sở chứ.

- Ừ. - Anh biết đấy, ảnh và các thứ.

Tất nhiên, hầu hết đều được khóa và chìa khóa, nhưng ừm...

Thỉnh thoảng, anh nên xoay xở để có được một cái nhìn thoáng qua nhanh.

Tôi sẽ nói với anh vào một ngày khác,

một vài chàng trai từ đội bay,

họ đã thu giữ một loạt nội dung khiêu dâm hạng nặng thật sự.

Họ đang cố buôn lậu nó qua hải quan.

- Ừ. - Chà, đã có một.

Tôi sẽ nói với anh là tôi chưa bao giờ thấy bất cứ điều gì giống như vậy trước đây.

Đó là cái này, ừm,

con chim này thích, vú đẹp, đẹp.

Cô ấy có con tê giác nhồi bông này trên người...

Anh đến vì những gì là ở dưới đây, với tôi.

- Tất cả đều được bảo hiểm. - Tốt.

Vậy thì, cả hai chúng ta sẽ đều nhận được vài thứ.

Nhưng, nếu bà không phiền, tôi sẽ không ở lại, tôi rất mệt mỏi.

Tôi hy vọng anh không kiệt sức khi đột nhập vào đây,

nhưng nếu anh muốn chúng, anh phải lấy chúng.

Không hẳn, cảm ơn bà, tôi không được trở về quá muộn

Tôi phải dậy sớm vào buổi sáng và... bà hiểu không?

Tôi chắc chắn cảnh sát sẽ hiểu, nhưng tất nhiên,

họ cũng có thể không cho phép anh ngủ.

A, chào buổi sáng.

Hoa cẩm chướng thường dùng của tôi, xin vui lòng?

- Chỉ một thôi sao, thưa ngài? - À vâng, cảm ơn bà.

Ồ, đó sẽ là 10 xu.

- Cảm ơn bà rất nhiều. - Một ngày tốt lành. Cảm ơn ông.