Killjoys

Terjemahan Oleh : badh182

Sebelum ini dalam Killjoys...

Awak dah diluluskan untuk Tahap Empat. Sebaik saja awak lulus penilaian

psikologi. Pergi jumpa Pawter. Awak perlukan doktor bertauliah Rack.

Hanya saya seorang yang ada di sekitar sini. Awak akan luluskan saya?

Baiklah. Jaqobi bersaudara bersama sebagai Killjoys.

Ajak D'av sertai pasukan kita? Tanpa bertanya saya dulu?

Dia abang awak. Saya ingatkan awak pasti gembira. Dia mungkin

akan pergi lagi... ...sebaik dia jumpa doktor yang dia cari.

Beritahu saya awak dapat dia.

Lain kali awak suruh saya ke timur, jangan maksudkan barat.

Dia tak dapat.

Baik. Rancangan kedua. - Apa Rancangan kedua?

Rancangan di mana saya dan Dutch ambil alih

kerana awak tak ikut arahan saya, orang baru.

Jangan harap. lni tangkapan pertama saya.

Keputusan saya. - Tak mungkin.

Tolong beri satu. Terima kasih.

Alamak.

Jadi, jika saya sentuh dia dulu ini masih

dikira sebagai tangkapan pertama saya, bukan?

Mungkin. Sebut tolong. Sentuh ini.

Selamat tinggal.

Saya tak suka dia. - Jadi, tangkap dia.

Hei!

Hei! Enzo! - Tolong sedikit?

Maaf.

Baunya lazat.

Kehilangan dia.

John, awak ada lokasinya?

- Ke arah selatan. Selatan awak, atau selatan orang normal?

-Kelakar. Saya rindu nak tembak orang.

Mereka lebih mudah ditangkap bila mereka dah mati.

Awak bukan askar lagi, ingat? Awak seorang Killjoy.

Waran rasmi pertama, D'av. Awak fikir

bagaimana tersasar akan dipandang oleh Rack?

Gagal. Jawapannya gagal.

Di sana. Hei!

Selamat datang ke Rancangan ketiga.

Tidak.

Tidak, saya tak dapat buat satu lagi set di West Hole. -Saya faham, kawan.

Tapi awak telah... bagaimana saya nak kata?...

...Cincang formen awak. Orang tak begitu suka.

- Tiada tempat lain nak pergi. Kecuali ke atas.

Selamat tinggal! -Jangan buat begitu.

Sudahlah, saya akan tembak dia. Berhenti!

Ada wayar keselamatan. Berundur. Kenapa?

Apa kesannya?

Itu.

Waran Tahap Empat adalah 'Hidup atau Mati", bukan?

Ya. Ya.

Matilah, nampaknya. - Bellus sekali lagi. Kenapa dengan dia hari ini?

Kita akan bawa dia. Sesiapa pergi cari penyodok.

Awak sentuh dia, awak bungkus.

Awak sentuh dia, awak bungkus.

Kita sekarang 205 minit lewat dari jadual.

Diam, Lucy. - Diam, Lucy.

Akhirnya, dia muncul.

Kenapa banyak penggilan hari ini? Kami ada tandanya.

Seperti selalu. Awak perlukan usaha yang banyak.

Kami masih cuba sesuaikan diri untuk bekerjasama.

Sesuaikan diri cepat. Awak telah diminta untuk waran.

Bellus. Saya masih memakai waran terakhir saya.

Ini permintaan terus daripada Keluarga Sembilan. Saya dijangka untuk tawar diri?

Saya kata awak disuruh tawar diri.

Disuruh untuk buat apa? - Tiada apa. Kita lulus.

Enzo Galang. Seperti dijanji. - Tahniah.

Awak sapukan Enzo di seluruh meja saya.

Dutch, dengan saya. - Saya tak akan ubah fikiran.

Keluarga Sembilan hanya sekumpulan bangsawan fasis semula jadi...

...yang fikir hanya kerana mereka uruskan Company mereka menguasai Quad.

Tidakkah begitu?

Kenapa awak guna teh bagus? Saya hidu minyak wangi siapa?

Maafkan saya.

Mungkin saya sembur agak banyak.

Deria bau saya agak semula jadi.

Izinkan saya persembahkan Delle Seyah Kendry daripada Keluarga Sembilan.

Awak tak boleh beritahu saya? - Lepaskan semua ini?

Broker ini yakinkan saya awak Killjoy wanita yang terbaik.

Saya yang terbaik. ltu saja. - Saya memang berharap begitu.

Mari. Saya perlukan bantuan awak.

Untuk buat apa? Halang peperangan.

Saya perlu awak hantar seorang gadis muda ke Qresh.

Dengan syarat awak boleh mengawal kekasih awak.

Apa dia? -Gadis ini jarang bertemu lelaki.

Sangat penting dia tidak dicabuli.

Saya rasa kekasih saya boleh kendalikannya.

Semua siap.

Tinggalkan kami.

Apa yang saya akan beritahu awak adalah sulit.

Dua hari lepas,...

seorang daripada sembilan suku kami, suku Lahanis ...secara

tak disangka kehilangan keturunan terakhir mereka.

Dengan nasib yang baik keluarga itu terselamat...

...dengan satu harapan terakhir.

Seorang waris diimplan ke dalam seorang ibu tumpang yang suci.

Seorang Pembawa Leithian. Saya pernah dengar amalan ini.

Jadi, Keluarga Sembilan tidak subur?

Tak kurang atau lebih daripada yang lain.

Tapi kami Keluarga Sembilan dapati bersalin satu kecanggungan.

Risiko yang tak perlu untuk isteri dan anak-anak perempuan kami.

Jadi awak cari sumber luar. Kenapa tidak?

Gadis Leithian menjadi pembawa yang hebat

dibesarkan dalam suasana organik sepenuhnya.

Apa habuannya untuk ibu tumpang ini?

Penghormatan untuk mengeram kami iaitu pemimpin masa depan Quad ini, tentunya.

Saya rasa bukanlah semuanya indah, jika awak datang jauh ke sini.

Jika keturunan Lahani bakal pupus tanah mereka dan...

...kerusi Company boleh ditambah...

...oleh mana-mana Keluarga Sembilan yang lain. Kali terakhir itu berlaku... .

..menjadi punca Perang Untuk Keluarga Sembilan menggegarkan seluruh Quad.

Jadi, awak mahu pasukan saya iringi ibu tumpang ini ke Qresh...

...supaya pewaris boleh mewarisi tanah dan gelaran anak ini?

Nenek moyang saya mulakan program Pembawa ini...

...dan keturunan kami kekal menjadi penaungnya.

Ada yang mahu waris Lahani ini dilindungi. Ada yang mahu dia mati.

Saya mesti tunjukkan tidak berpihak...

...jadi saya mahu ini dijalankan dengan bersih dan senyap.

Tiada siapa boleh tahu saya terlibat.

Budi bicara adalah keistimewaan pasukan saya.

Bagus.

Yang kurang hemat akan tanya kenapa Killjoy taraf rendah miliki...

...satu alat yang dikhaskan untuk wanita diraja...

...di bahagian lain 'J'.

Ia datang dengan kapal.

Satu soalan, cik puan.

Untuk datang sejauh ini sendiri, kenapa tiba-tiba begitu terdesak?

Di mana bayi itu?

Kami tak tahu.

Menghampiri Westerley. Memulakan penurunan.

D-87229.

Tahniah kerana menerima Sijil Ejen Tuntutan. Tahap Empat.

D'avin Jaqobis. Terima kasih,

kapal.

Sekarang, saya perlu cari seseorang. Pemasukan nama?

Dr. Pim Jaegar.

Mencari. - Tak guna.

Ya. la sungguh menjengkelkan. John, apa yang awak dah buat?

Tukar parameter carian rangka utama untuk beritahu jika ada pelanggaran.

Awak pelanggarannya. - Awak letak perangkap untuk saya.

Awak yang sebut, itu yang awak dapat kerana tak beritahu adik awak.

Ia benar.

Siapa dia? - Doktor askar. Apa saya tahu

dia dalam Quad. Sebab itu awak di sini?

- John... Dengar, D'av, tak kisahlah. Soalnya, saya

seorang Killjoy. Cari orang adalah tugas saya.

Awak tak akan beritahu saya siapa yang awak cari? -Mengarut...

...betul. Jadi, Delle Seyah nampak hebat betul, kan?

Saya cuma harap awak beritahu saya dulu, bukannya Dutch.

Ada perkara lebih mudah beritahu

orang asing daripada adik sendiri.

Kepala saya agak bercelaru semasa misi pertempuran terakhir saya.

Saya rasa doktor ini dapat membantu. Itu saja.

Tak perlu kecoh. Saya boleh uruskan ini sendiri. Okey?

Kamu semua?

Ikut saya.

Berlabuh di Westerley.

Apa maksud awak, mereka kehilangan bayi itu? Bagaimana kita hilangkan bayi?

Betul tak, saya dah jumpa bayi. Mereka bergerak lambat.

Awak dah habis?

Bayi kita belum dilahirkan lagi.

Sasarannya adalah seorang ibu tumpang. Biara tempat dia tinggal

dikelilingi tembok. Tiada lelaki masuk, tiada gadis keluar.

Tapi Abbess hantar laporan kesihatan harian kepada Keluarga Sembilan.

Minggu lepas, Monastery diserang.

Delle Seyah hantar orangnya untuk menyiasat.

Tak guna. Sasaran kita?

Hilang. Apa yang tinggal semuanya telah lari bersembunyi.

Mereka tak menjawab walau kepada Keluarga Sembilan.

Jika dia tak mahu bercakap dengan majikannya...

...bagaimana kita nak cari dia?

Dengan sedikit bantuan daripada kawan-kawan kita.

Mana kad pengenalan awak?

Suka tugas awak, pegawai?

Saya akan doakan awak malam ini.

Juga keluarga awak.

Terus ganggu mereka, dan satu hari, saya keluarkan awak dari penjara.

Samseng Company?

Mereka terlalu takut dengan jenis saya.

Awak nampak sihat.

Saya rasa sihat.

Saya pun hebat juga.

Itu yang baru?

Ya, saya yang baru. Cantik mantel.

Ada berita tentang pembunuhan beramai-ramai Biara? -Seorang terselamat.

Abbess. Orang saya telah menghubunginya.

Dia suruh sampaikan kepada awak yang gadis itu selamat.

Nama gadis itu Constance.

Sebaik Abbess dengar dia hamilkan keturunan terakhir Lahani, dia pindahkan dia.

Pindahkan dia ke mana? - Rumah perlindungan.

Hanya abbess dan seorang lagi rahib tahu lokasinya.

Ini akan bawa awak ke rumah perlindungan itu.

Abbess ada satu syarat.

Jangan percaya sesiapa, jangan beritahu sesiapa

sehingga gadis itu selamat di atas tanah Qresh.

Saya tahu buat kerja saya, Alvis.

Saya hanya buat kerja saya.

Nanti dulu.

Tak mungkin koordinat ini betul.

Kenapa? Ke mana arah kita?