Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

ความเดิมตอนที่แล้วของ "หน่วยพิฆาต S.H.I.E.L.D."...

- แล้ว 0-8-4 คือ...? - วัตถุไม่ปรากฏสัญชาติ

สถายคือ 0-8-4

แล้วคุณทำงานให้ใคร เรย์น่า? ผู้มีตาทิพย์ใช่ไหม?

ผู้มีตาทิพย์ให้คำแนะนำเรา

- เขาให้คุณสร้างสุดยอดทหาร - ไมค์... เขาเป็นคนดี

ไมค์!

ไม่

เอียน ควินน์ ล้อกันเล่นแน่ๆ

นี่แหละสไตล์การทำงานของควินน์

ค้นหาเด็กใหม่ไฟแรง และฉกฉวยประโยชน์

เรากำลังจับตาคุณอยู่

แหม ขอบคุณ นักสืบโคลสัน ผมก็มีข้อความให้คุณเหมือนกัน

ผู้มีตาทิพย์ ฝากมาสวัสดีคุณแน่ะ

1x13 - T.R.A.C.K.S.

- เอียน ควินน์ - เจอเขาไหม?

ไม่ แต่เราคิดว่า รู้แล้วว่าจะหาเขาได้อย่างไร

สกายติดตามใบแจ้งหนี้ จากหนึ่งในบริษัทบังหน้าของเขา

เขาสั่งซื้อครั้งใหญ่ เมื่อเร็วๆ นี้

- ใหญ่ขนาด 10 ล้านเหรียญ - รู้ไหมว่าซื้ออะไร?

ไม่รู้สิ แต่มันถูกออกแบบ และสร้างโดยไซเบอร์เทค อิงค์

บริษัทเล็กๆ ที่เกี่ยวข้อง กับเทคโนโลยีและการวิจัยขั้นสูง

ตรงนี้แหละ ที่น่าสนใจ

พวกเขาว่าจ้าง หน่วย รักษาความปลอดภัยส่วนตัว

เพื่อส่งสินค้า... อดีตทหาร มือปืนรับจ้างเก่า

ใช้คนเยอะไป สำหรับขนของแค่ชิ้นเดียว

และพวกเขารู้ว่า ชิลด์ จับตาดูควินน์อยู่

ซึ่งเป็นเหตุผลที่พวกเขา ขนส่งด้วยวิธีแบบดั้งเดิม

ทางรถไฟ ไปตามชนบทในอิตาลี

จากเวโรนา ไปซาเกร็บ... ทั้งชนบท ทั้งโดดเดี่ยว

และคุณคิดว่าควินน์ อยู่บนรถไฟนั่น

เปล่า แต่ฉันเชื่อว่าพวกเขากำลัง ส่งมอบของ ให้กับตัวควินน์เอง

เราได้ข่าว จากเจ้าหน้าที่อิตาลี

ที่เฝ้าติดตามสถานการณ์

และพวกเขาไม่ว่าอะไร ถ้าเราจะเข้าไปยุ่มย่ามหรือ?

ฉันขอเขาทำ แบบละมุนละม่อม

คุณไม่เคยขอผมเลย นักสืบโคลสัน

คุณบอกให้ผม กับทีมของผม อย่ายุ่ง

และส่งมอบการสืบสวน ให้เป็นหน้าที่ของชิลด์

คิดเสียว่าไม่ใช่การ "ส่งมอบ" แต่เป็น "ปล่อยวาง" ก็แล้วกัน

คุณทำในส่วนของคุณแล้ว คราวนี้ เราจะทำในส่วนของเราบ้าง

ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามแผน

ทีมรักษาความปลอดภัยไซเบอร์เทค ต้องไม่รู้ว่าเราอยู่บนรถไฟ

- ดังนั้น เราจะปลอมตัวเข้าไป - ฉันเกลียดการปลอมตัว

เมย์กับวอร์ด พวกคุณ เฝ้าด้านหน้าและศูนย์กลาง

เมื่อเรารู้ว่าแพ็คเกจอยู่ไหน ติดเครื่องติดตามเอาไว้

สกายกับฟิทซ์ พวกเธอจะต้อง คุมการสื่อสาร

หลังจากติดเครื่องติดตามแล้ว เราจะตามไปจนเจอควินน์

พอเราจับควินน์ได้

เราจะเข้าใกล้ผู้มีตาทิพย์ เข้าไปอีกขั้น

แล้วเราสองคนล่ะคะ?

- เอามา ฉันจัดการเอง - โอ้ ขอบคุณค่ะ พ่อ

ที่ดูแล้ว หนุ่มเกินไป ที่จะมีลูกอายุเท่าฉัน

ชั้นหนึ่ง?

ตรงนี้ ครับ

อยากให้ผม พาไปดูห้องของคุณไหม?

ผมจะยินดีมากเลย

เราจะหาเอง ขอบคุณ

มีอะไรต้องทำเยอะเลย ว่าไหม?

ซึ่งทำให้มันน่าสนใจ

เชิญ

- ดูน่าสบายนะ - เมื่อไรที่เจอแพ็คเกจ

ฉันจะบอกให้รู้ ว่าจะใส่เครื่องติดตามตรงไหน

ดูจะเป็นเรื่องส่วนตัว ขึ้นทุกที ว่าไหม?

ผมพูดถึงปฏิบัติการของเราน่ะ

ฟังนะ ผมรู้ว่าโคลสัน ผ่านนรกมาแล้ว แต่...

เขาไม่เป็นตัวเอง ตั้งแต่นั้นมา

ไม่รู้ว่าเขาพูดอะไรกับสกาย แต่เธอก็ต่างไปด้วย

- อย่างไร? - หมกมุ่น มีสมาธิ

และเธอซุกตัวอยู่ในห้องทั้งวัน พยายามตามรอยควินน์

รู้สึกเหมือนโคลสัน พาเธอเข้าสู่เส้นทางนักรบ

- เหมือนเป็นเรื่องส่วนตัว - ก็มันคือเรื่องส่วนตัว

ผู้มีตาทิพย์ จับเขาไปทรมาน

ควินน์เป็นคนเดียวที่เรารู้จัก ที่เชื่อมโยงเหตุการณ์ทั้งหมดนี้

เราต่างรู้ว่าเรื่องส่วนตัว

สามารถส่งผลต่อการตัดสินใจ ทางยุทธวิธีได้

อืม นั่นคือสาเหตุที่ฉันไม่มี ความรู้สึกส่วนตัว

- นายก็ควรทำเหมือนๆ กัน - จริงหรือ?

โคลสันจะได้ใช้นั่นเป็นข้ออ้าง เมื่อเขารู้เรื่องเรา ใช่ไหม?

เขาโอเคนะ ตอนที่ฉันบอกเขา

- เดี๋ยว คุณบอกเขาแล้ว? - อื้อ

- คุณบ้าไปแล้วหรือ? - แค่เตรียมพร้อมที่จะจบเรื่อง

- ฉันพร้อมจับควินน์แล้ว - ฉันด้วย

แล้ว ตกลงเราเป็น คนอังกฤษหรืออเมริกัน?

- สำคัญตรงไหน? - แหม เราเดินทางด้วยกัน

อย่างน้อย ก็น่าจะมาจากประเทศเดียวกัน

สำเนียงสก็อตของเธอ เป็นอย่างไรบ้าง

ไม่รู้สิ

บอกฉันสิ ว่ามันดีไหม พ่อหนุ่ม

อเมริกันแหละ ดีแล้ว

- แบบนั้นดีกว่าเยอะ - โอ้ เมื่อกี้เจ๋งเลยแฮะ

ฉันเคยดูทีวีอเมริกัน มาเยอะ ตอนเด็กๆ

บางอย่างใช้ได้ดี ก็เลยจำมาใช้

โอ้ เอาล่ะ ทำตามฉัน ว่าไงนะ!

- คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม - แน่นอน

จะให้ผมช่วยอะไร?

คุณแนะนำร้านอาหาร ในชานเมืองซาเกร็บได้ไหม?

ที่ที่ราคาไม่แพง และให้เยอะๆ

คุณกำลังมองหา อะไรที่โรแมนติกสินะ?

ใช่ ได้โปรดเถอะค่ะ

เรากำลังฉลอง ครบรอบหกเดือน

ด้วยการเดินทางท่องไปทั่วยุโรป

- อา - ดี ทางการแล้ว เราเจอกันเมื่อหกเดือนก่อน

แต่เขาไม่เคยขอฉันเดท จนเมื่อเดือนที่แล้ว เราก็เลย

ถือว่า วันครบรอบหนึ่งเดือน อย่างเป็นทางการของเรา

- จะยังไม่ถึง จนกว่าจะเสาร์หน้า - อาทิตย์...เสาร์ ใช่

ฉันคิดว่า คงทำให้เขากลัว

ความรักของหนุ่มสาว ช่าง... สับสนนัก

อ๋อเหรอ?

เอ่อ ดูนายลนลาน นิดหน่อยนะ ตอนนั้น

อะไรนะ

ตอนเธอจูบฉันที่แก้ม เหมือนคุณยายของฉันเนี่ยนะ

ไปได้สวย ชูจุดขาย เรื่องความสัมพันธ์ของเราได้ดี

ฉันมีอุปกรณ์ที่สามารถ ทำสิ่งเหล่านั้นได้...

ทำลายล็อค อะไรทำนองนั้น

อะไรนะ แล้วทำไมไม่บอกฉัน?

ฉันเป็นเจ้าพ่อ เครื่องไม้เครื่องมืออยู่เสมอ

เพราะงั้น บางทีฉันก็อยาก ทำอะไรด้วยมือตัวเองบ้างน่ะสิ

นายก็ทำอุปกรณ์พวกนั้น ด้วยมืออยู่แล้ว

ขอเวลาสักครู่ เพื่อสงสารตัวเองหน่อย โอเคไหม?

เธอนี่เป็นแฟนที่ส่งเสริมฉัน น้อยที่สุด เท่าที่เคยคบมา

การสื่อสารเริ่มแล้ว

โคลสัน ซิมมอนส์ ประจำตำแหน่งหรือยัง?

ใช่ กำลังรอสัญญาณจากเมย์

เอาล่ะ จำไว้ เป้าหมายของเรา คือค​​าร์โล...

แมนซินี หัวหน้าหน่วย รปภ. ฉันรู้น่า จำหน้าเขาไว้แล้ว

ฉันจำหมดทุกอย่าง

- เธอทำอะไรอยู่? - โอ้ กำลังสวมบทอยู่น่ะ

ตัวตนปลอมของฉัน ต้องเก็บกดความไม่พอใจเอาไว้

เพราะพ่อที่เป็นคนอเมริกัน ของเธอหายตัวไป...

เธอโทษพ่อของเธอ ที่ทิ้งให้แม่ตายตามลำพัง

ดังนั้น ขอโทษล่วงหน้า ถ้าฉันต้องเย็นชากับคุณสักหน่อย

เธอคิดว่าความหลังพวกนั้น จำเป็นด้วย ใช่ไหม?

เหตุการณ์ที่ผ่านมา อย่างเหตุสุดวิสัยที่เดอะฮับ

แสดงให้เห็นแล้วว่า ฉันไม่เก่งเรื่องเอาตัวรอด

แต่ฉันเป็นเลิศ เรื่องการเตรียมตัว

เขากำลังมุ่งหน้าไปทางคุณ

ตาเธอแล้ว

ที่แม่ต้องการมาตลอดคือ ความรักของพ่อ การได้อยู่กับพ่อ

ที่บ้านสองชั้นแบบวิคตอเรีย ของเรา ในค็อทสโวลดส์!

แต่พ่อจะให้เวลากับแม่ สักเดี๋ยวจะได้ไหม

งานที่ธนาคาร ทำให้พ่อ

ต้องเดินทางไปสหรัฐฯ วันอังคาร ถึงวันเสาร์

ทุกสัปดาห์เลยหรือเปล่า! เปล่าเลย!

ฉันเสียใจกับการ ที่แม่เธอจากไป

คุณก็เหมือนกัน ตอนนี้ เป็นโอกาสให้เริ่มต้นใหม่

- ทำไมไม่มองแบบนั้นบ้าง? - ขอบคุณค่ะ

ไปกันเถอะ

เขาพูดถูก พ่อไม่เคยมีเวลาให้แม่เลย

แต่มีเวลาให้กับงาน! กับโสเภณีพวกนั้น!

- โอ้! - โอ้!

- โอ้ พระเจ้า! โอ้! - โอ้ ไม่! แม่!

ขอโทษจริงๆ

พวกโสเภณี? พหูพจน์?

เมย์ กำลังไปทางนั้น

รับทราบ

กำลังตามเป้าหมาย ไปหาแพ็คเกจ

เยี่ยม เราเห็นเหมือนที่คุณเห็น

เอาล่ะ เมย์ ปกติแล้ว ไซเบอร์เทคจะติดตั้ง

โพลีเมอร์ทังสเตน เพื่อป้องกันการสแกน

มันน่าจะขึ้นเป็นสีดำ บนหน้าจอของคุณ

บิงโก! เอ่อ จับตาแพ็คเกจเอาไว้ ที่นั่งที่สี่ จากด้านหลัง

ขณะที่เรากำลังจะเข้าโค้ง

ผู้โดยสารด้านทิศตะวันตก เฉียงเหนือของรถไฟ

จะมองเห็น "เขาสามยอด ของลาวาเรโด้" ที่มีชื่อเสียง

วิเศษไปเลยใช่ไหมคะ?

ดูนั่นสิ ไม่เคยเห็นอะไรสวยขนาดนี้

ตั้งแต่ครอบครัวของเรา ไปเที่ยวดำน้ำด้วยกัน

ที่เกาะเต่า ที่อยู่ทางทิศ ตะวันออกเฉียงของประเทศไทย

โอเค ซิมมอนส์ ขอบใจ ในการเตรียมตัวของเธอ แต่...

และอยากรู้ไหมว่า สิ่งมีชีวิต ทางทะเลที่เราพบ มีอะไรบ้าง?

วอร์ด ประจำตำแหน่งหรือยัง?

เครื่องสื่อสารของฉันไม่ทำงาน ของเธอทำงานไหม?

- ฟิทซ์? สกาย? - มีอะไรไม่เข้าท่าแล้ว นั่งอยู่นี่

ฉันจะไปตรวจดู ว่าเราไม่พลาดแพ็คเกจนั่นไป

- วอร์ด! - เราถูกหลอก!

ระเบิด! โคลสัน เราต้องกระโดด!

ขณะที่เรากำลังจะเข้าโค้ง

ผู้โดยสารด้านทิศตะวันตก เฉียงเหนือของรถไฟ

จะมองเห็น "เขาสามยอด ของลาวาเรโด้" ที่มีชื่อเสียง

วิเศษไปเลยใช่ไหมคะ?

เมย์ ได้สัญญาณ จากเครื่องติดตามแล้ว

มุ่งหน้าไปยังตู้เสบียง เพื่อติดตั้งกับแพ็คเกจ

เมย์? เมย์?

ขอโทษนะคะ กัปตัน

คุณจะใจดีช่วยฉัน ยกกระเป๋าสักหน่อยได้ไหม?

ขอโทษนะ คุณผู้หญิง ผมยุ่งมาก

ผมจะให้คนอื่นมาช่วย ก็แล้วกัน

มีอยู่ชั่วขณะหนึ่ง ที่มันหนักมาก

แน่นอนครับ คุณผู้หญิง

ไซเบอร์เทค รู้แล้วว่าเราอยู่ที่นี่

ทุกคนได้ยินไหม?

ให้ตายสิ

เราถูกหลอก

เครื่องสื่อสารไม่ทำงาน โคลสันไปไหน?

เขาไปตู้เสบียง เพื่อตามหาแพ็คเกจ

คุณบาดเจ็บ มาให้ฉันดูหน่อยสิ

ไม่ใช่ตอนนี้ ไปที่ตู้ขนกระเป๋า

ขังตัวเองเอาไว้ กับฟิทซ์และสกาย

อย่าออกมา จนกว่าฉันจะไปหา ฉันจะไปตามโคลสัน