Attack on Titan (進撃の巨人)

৮৪৫ সালে হাইব্রিড প্রজাতির দুই টাইটানের উদ্ভব হয়।

তারা শতবর্ষী ওয়াল মারিয়ার দেয়াল ভেঙে ফেলে অজস্র প্রাণহানীর সূচনা ঘটায়।

মানব সভ্যতা ওয়াল মারিয়া এবং মোট জনসংখ্যার ২০ ভাগ মানুষকে হারায়।

ওয়াল মারিয়ার ভেতরে তারা চলে আসে।

৮৫০ বর্ষ

টাইটানদের সময় ঘনিয়ে এসেছে!

শত্রু আমাদের সামনেই দাঁড়িয়ে!

এটাই আমাদের সুযোগ! সুযোগ হাতছাড়া করো না!

তোর জন্য...

৫ টা বছর ধরে অপেক্ষা করছি!

শুয়োরের বাচ্চা সব কামানগুলো ভেঙে দিচ্ছে!

এর আগে দেয়ালের গেট ভাঙাটাও কাকতালীয় নয়!

এর মানে, এটা বুদ্ধিমান!

কিন্তু, এটাই একমাত্র সুযোগ।

দেয়ালের ক্ষতিসাধন করার সামর্থ্য শুধু এটারই আছে!

যদি এটাকে মারতে পারি...

আরও ধীরে!

এবার মর!

মর এবার!

কীভাবে মিস করলাম এটা?

না...

হাইব্রিড টাইটানটা মনে হচ্ছে বাতাসে মিশে গেছে!

এরেন?

ওটাকে মারতে পেরেছ?

না!

ঠিক ৫ বছর আগের মতো! হঠাত এসে কাজ সেরে আবার চোখের পলকে উধাও!

দুঃখিত! ওটাকে মারতে পারলাম না!

ক্ষমা চাচ্ছ কেন? আমরা বাকিরা তো নড়তেই পারিনি জায়গা থেকে!

হেই, এখন আলোচনার সময় নেই!

দেয়ালে ফাটলের সৃষ্টি হয়েছে!

মেরামত না হলে টাইটানেরা আগের মতো ভেতরে ঢুকে ধ্বংসযজ্ঞ চালাবে!

সবাই শোনো!

হাইব্রিড টাইটানের ব্যাপারে কিছু করার সময় এসে গেছে!

হেড কোয়ার্টারে সবাই রিপোর্ট করো!

যে টাইটানটার সাথে লড়েছে, অবশ্যই রিপোর্ট করবে!

জি, স্যার!

শুভ কামনা রইলো!

ব্যক্তিগত কোন জিনিস আনবেন না!

ধীরেসুস্থে সবাই আগান!

যদি সব কিছু ঠিকমত করা যায়, ৫ বছর আগের ঘটনার পুনরাবৃত্তি রোধ করা যাবে।

টাইটানদের এখানেই থামাবো আমরা!

গোলা ছোড়ার জন্য প্রস্তুত!

ফায়ার!

সবাই আক্রমণ করো!

সব ট্রেইনিদের ট্রেনিং শেষ হয়েছে! এখন তোমরা পুরোদস্তর সৈন্য!

সবাই জানপ্রাণ দিয়ে লড়বে!

চিন্তা করো না, হান্নাহ!

আজ জয় আমাদেরই হবে।

ফ্রাঞ্জ। .

তুমি ঠিক আছো, আরমিন?

আ-আমি ঠিক আছি!

মনের মধ্যে সাহসটা আনতে পারছি না শুধু!

ওই পিশাচদের সাথে পারব কিনা জানি না!

দেয়ালে ৮ মিটার লম্বা এই গর্ত বন্ধ করা এই মুহূর্তে সম্ভব নয়!

গেট পর্যন্ত এত বড় পাথর বয়ে নিয়ে যাওয়াও অসম্ভব!

গর্ত মেরামত সম্ভব না হলে পুরো শহরটাকেই ত্যাগ করতে হবে।

ওয়াল রোজ ভেঙে টাইটানদের ভেতরে ঢোকা সময়ের ব্যাপার মাত্র!

এর মানে,

মানব সভ্যতার বিলুপ্তির সময়ও ঘনিয়ে এসেছে!

আরমিন!

শান্ত হও!

অতীতটা টাইটানদের জন্য!

কিন্তু, ভবিষ্যতটা শুধুমাত্র আমাদেরই হবে!

আমি দুঃখিত!

ঠিক আছি আমি!

আরে, একটু মনোযোগ দিয়ে খেলো না?

দেখো...

আবারও আমি জিতে গেলাম!

মাসের পর মাস আমার সাথে খেলেও তোমার খেলায় সেভাবে উন্নতি আসছে না, পিক্সিস।

মহামান্য বার্ট, একটা ব্যাপার পরিষ্কার! আপনার মতো ঝানু মাথা আমার নেই!

তুমি না সাউদার্ন উপত্যকার হাই কমান্ডার?

টাইটানদের ওরকম বুদ্ধি আর দক্ষতা দিয়ে কীভাবে ঘায়েল করো তাহলে?

কমান্ডার পিক্সিস!

জরুরী বার্তা রয়েছে!

আমাদের বিরক্ত করার সাহস হলো কী করে!?

ট্রস্টে হাইব্রিড টাইটান আক্রমণ করেছে!

ওটা গেটটা ভেঙে ফেলেছে!

পানীয়টা সত্যিই অসাধারণ!

উপহার হিসেবে নিয়ে গেলাম বোতলটা!

দাঁড়াও!

দাঁড়াও, পিক্সিস!

পিক্সিস, দাঁড়াও বলছি!

তোমাকে যাওয়ার অনুমতি দিচ্ছি না আমি!

তুমি সৈন্য জড়ো করে আমার প্রাসাদকে রক্ষা করো!

এটাই না তোমার কাজ?

মহামান্য বার্ট, ক্ষমা করবেন!

আমার লোকেরা জীবনের ঝুঁকি নিয়ে ট্রস্টে এখন লড়ছে।

কমান্ডার, আপনার ঘোড়া প্রস্তুত করছি!

হয়তো অনেকে এরই মধ্যে শহীদও হয়ে গেছে।

আমাদের কথোকপথনের এই ক্ষণেই হয়তো অনেকে আহত হয়ে কাতরাচ্ছে!

তাদের মৃত্যু এমনিতেও হবে, ওমনিতেও হবে!

আর, তুমি দাবার ম্যাচেই জিততে পারো না, যুদ্ধক্ষেত্রে তোমার উপস্থিতি কোন কাজেই আসবে না।

চিন্তা করবেন না, মহামান্য!

টাইটানদের সাথে আসল যুদ্ধে কমান্ডার কখনও পিছু হটবে না!

যথেষ্ট কথা হয়েছে।

দিনটা ভাল কাটুক, মহামান্য।

আমোদ প্রমোদ করে সময়টা কাটান, সবসময়ের মতো।

দাঁড়াও তুমি!.

পিক্সিস, এমনটা করতে পারো না তুমি!

পিক্সিস!

ট্রেনিং এর শিক্ষাটা শুধু অনুসরণ করো!

গ্যারিসনের নির্দেশের আওতাভুক্ত যারা আছো তারা জানমাল রক্ষা করবে!

গ্যারিসনের সৈন্যরা গেটের কাছাকাছি থাকবে!

ট্রেইনিরা সাপ্লাই টিমের সাথে থাকবে!

গ্যারিসনের এলিট সৈন্যরা গেটের কাছাকাছি থাকবে!

বার্তাবাহকের খবর অনুযায়ী, এডভান্সড টিমেরও সবাই আসছে!

বাইরের গেট ভেঙে গেছে এবং টাইটানেরা শহরে প্রবেশ করছে!

এর মানে, হাইব্রিড টাইটান যে কোন সময় এসে ভেতরের গেট ভেঙে ফেলতে পারে!

এ অসম্ভব!

এ হতেই পারে না!

যদি ওয়াল রোজের গেটও ভেঙে যায়...

চোপ!

যেহেতু, এডভান্সড টিমও আসছে

আমাদের লড়াইয়ের উদ্দেশ্য এখন একটাই!

শহর খালি না হওয়া পর্যন্ত ওয়াল রোজকে রক্ষা করা।

সবাই এই কথাটাও জেনে রাখো,

যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যাওয়াটা হবে শাস্তিযোগ্য অপরাধ।

কথাগুলো মনে রেখে সবাই শেষ নিঃশ্বাস পর্যন্ত লড়বে!

ডিসমিস!

জি, স্যার!

আজই কেন?

আর একদিন পরেই রাজমহলে চাকরি করতাম!

তুমি ঠিক আছো?

না, না, না

না, না, না!

সড়ো!

কি ব্যাপার, জন?

"কি ব্যাপার?"

তোমার মতো আমারও মরার ইচ্ছে নেই!

যখন থেকে স্কাউট রেজিম্যান্টে ঢোকার জন্য পাগল হয়ে গেছ,

তখনই বুঝেছি টাইটানদের পেটে যাওয়াটা তোমার সময়ের ব্যাপার মাত্র।

কিন্তু, আমি কাল রাজমহলেই যাবো!

শান্ত হও!

শান্ত থেকে মরবো?

চুপ করো!