Back To 1989 (1989一念間 / 1989 Yi Nian Jian)

Ce gamin !

As-tu vu le comportement de son père ? Comment est-ce qu'il peut ce lier à notre famille ?

Vous regardez mon fils de haut. Donc, je vous regarde tous de haut.

1989: Li Jin Qin change.

J'ai 22 ans, pourquoi est-ce que je ne peux pas décider ?

À partir de maintenant, tu ne peux pas sortir de la maison.

La vie de Maman est sur le chemin de la tristesse...

1989 est une année très importante.

Je ne sais pas si ces changements était censé arriver.

J'avoue que je t'ai aimé pour un long moment.

Ou est-ce que c'est le résultat de ce que j'ai fais ?

Je ne t'aime pas.

Mais, si c'est liée à Ye Zhen Zhen,

Je ne peux pas rester assis et ne pas me soucier...

Je sais que Guo Sheng Tai va devenir un criminel parce que je viens de 2016.

Arrête de mentir !

Que fais-tu ?

C'est un téléphone. Ce costume peut aussi l'expliquer.

En 1989, je ne suis toujours pas né.

Pour être honnête, je connais le nombres de costumes que j'ai fabriqué.

Peutêtre que j'ai fais une erreur.

J'ai confiance en toi, et un jour j’espère que tu auras confiance en moi.

Si tu n'es pas venu du futur...

C'est bien.

C'est bien.

Qu'est-ce qui est bien ?

Ça veut dire que je ne suis pas le problème.

Comment es-tu bien ?

Comment est-ce que je ne suis pas bien ? Tu m'aimes surement.

Tu ne peux pas me mentir. C'est our ça que tu m'as dis la vérité, n'est-ce pas ?

Tu m'aime surement. Je ne l'imagine pas, n'est-ce pas ?

Ne t'emporte pas. Va te voir dans un miroir. Pleure et rigole en même temps.

C'est pas de ta faute, tu sais.

Ça doit être Xiao Long. Je vais répondre.

Si j'avais un choix, j'espère qu'il n'y a pas de 2016.

Et que je pourrais être Chen Che de 1989.

Allô ? Allô ? Zhen Zhen, pourquoi est-ce que tu est toujours à la maison ?

Je...

Pardon, Xiao Long.

Je vais pas partir.

Pourquoi ?

Rien, c'est juste parce que...

Parce que...

Pourquoi est-ce que ta voix est bizarre ? As-tu pleuré ?

Ce n'est pas ça.

Je suis juste enrhumée.

Comment ça t'ai arrivé ? Tu était pas bien avant ?

Est-ce que tu veux que je te prenne chez le docteur ?

Pas besoin ! Je vais boire une soupe de gingembre et dormir.

Uh, Xiao Long, ce M. Guo...

Si je dis à Xiao Long que Guo Sheng Tai va devenir un criminel, il ne va jamais me croire.

Uh, allô ? Je ne t'entends pas. Le réseau est faible.

C'est rien juste fais attention à toi.

Juste rappelle toi de ta promesse. Ne bois pas trop avec les clients.

Sinon, je ne m'occuperai pas de toi, Bye-bye.

Oh.

Qu'est-ce qui ce passe ? Ye Zhen Zhen va pas venir ?

Elle est soudainement malade, je ne sais pas si c'est mal ou pas.

Frère Guo, est-ce que je devrai acheter des médicaments et des fruits ?

Lin Xiao Long, pourquoi es-tu si naïve ?

Ton action peut la toucher

mais tu ne peux pas laisser l'autre personne te suivre toute sa vie.

Alors... alors qu'est-ce que je devrai faire ?

L'argent dans ta poche.

L'argent dans ta poche est comme un aimant

Peu importe quoi, tu pourras toujours attirer une femme grâce à ton argent .

C'est bon.

Aucune femme ne peut rejeter un homme riche.

Allons-y. Je t'aiderai à rencontrer de nouvelle personne.

Allons-y.

Comment est-ce possible ?

Je, Ye Zhen Zhen, je vécu pendant vingt-deux ans.

Je n'est jamais vu de fantôme, mais maintenant j'ai rencontré

quelqu'un du futur ?

Ne me dit pas que mon futur mari

est quelqu'un qui vient du futur ?

Mais si Chen Che vient du futur,

alors il devra bientôt retourner au futur.

Cependant, il peut être mon mari au futur...

Il ne peut pas

N'oublie pas que quand tu épluchais les pommes devant le miroir,

le futur mari que tu as vu étais Chen Che !

C'est vrai...

Qui sait ? Il a pu utiliser cette excuse pour te refuser.

On ne filme pas un film de science-fiction. Comment est-ce que quelqu'un peut voyager dans le temps ?

C'est vrai...

Quel sont les preuves qu'il ta donné ?

Et le téléphone qui prends des photos ? comment est-ce que tu peux l'expliquer ?

C'est vrai ! Comment est-ce que tu peux l'expliquer ?

Tu es stupide ! Peut-être c'est juste comme les armes de technologie avancé qu'utilise 007.

Le téléphone a était developper secretement à l'étranger c'est juste qu'on en a toujours pas entendu parler.

D'accord ! Et ses prédiction de l'avenir ?

Si Chen Che ne vient pas du futur, comment est-ce qu'il connais tout ça ?

Tu dois croire qu'il ne ment pas.

Qu'est-ce que tu dis ?

Aiya, je ne sais pas ! Je ne sais pas! Comment ça c'est arrivé ?

Aiyo ! Je vais mourir !

C'est incroyable !

Sœur, est-ce que tu dors ?

Quoi ?

Pardon, peux-tu ouvrir la porte ?

Quoi ?

Uh, est-ce que je peux emprunter un stylo de ton professeur ?

Non, tu ne peux pas !

S'il te plait !

Le professeur a dit que si c'est propre, on aura des points en plus.

C'est rare que ton frère soit motivé avec ses études, pourquoi est-ce que tu es méchante ?

Je suis méchante ? La dernière fois tu as utilisé les cartes que je collectionne comme marque-page.

Tu as plié les cartes et je dois te punir pour ça ! Comment oses-tu dire que je suis méchante ?

Il se sont plié à cause des fesses de maman !

Tes cartes ont était pliés, mais mon histoire fantastique a était détruite!

Tu es un élève qui repasse son examen, pourquoi lis-tu une histoire fantastique ?

Histoire fantastique ?

Frère...

Quoi ?

Premièrement, réponds à ces trois questions, puis je te passerai le stylo.

Alors il y a des conditions. Dis les.

Est-ce que tu penses que c'est possible de voyager dans le temps ?

Bien sûr !

Tu ne savais pas que le voyage dans le temps est populaire dans la série Wisely ? (Roman chinois écrit par Ni Kuang)

Dans un des romans, il parle des robots du futur.

Ces robot traitent les humains comme des animaux.

Il y a aussi une autre série qui parles du voyage dans le temps de 2064 à 1964.

Attends, attends, attends ! Toutes ses choses sont extraite de livres de science-fiction ? Tu les crois ?

Ah, laisse moi te dire. Il y a beaucoup de force mystérieuse dans le monde que les humains ne comprennent pas.

Cela peut être une collision des planètes ou le renversement de l'univers,

ou même un tunnel qui relie deux mondes différents.

Ils sont tous capable de changer le temps !

Y en a assez, y en a assez! Je ne comprends rien a ce que tu dis...

Peu importe, est-ce que tu penses que c'est possible de retourner au futur ?

Bien sûr que c'est possible !

Juste comme les anciens qui n'aurait jamais su qu'il y aurait des avions dans le futur,

donc ce n'est pas impossible de voyager dans le temps.

Et mon camarade de classe est parti au U.S.A pendant les vacance,

il a vu des posters de "Back to the Future 2".

Et c'était de voyager au futur 2015.

2015 !

Oui, si tu peux aller au passé,

alors tu peux aussi partir au futur !

Intelligent !

Peut-être que je pourrai partir à 2016 !

Quel 2016 ? J'ai dis 2015 !

Ce n'est pas important... dépêche et va travailler.

Bonne nuit.

Où est mon stylo ?

Si je peux découvrir un moyen de voyager dans le temps, notre problème est résolu !

Hé Chen Che ! - Ye Zhen Zhen...

C'est bizarre... pourquoi Ye Zhen Zhen va dans la chambre de Chen Che aussi tard dans la nuit ?

Oh ! Serait-ce deux rendez-vous secrets ?

Si tu peux venir en 1989, je peux donc aussi aller en 2016 avec toi !

Guo An dit qu'il y a beaucoup de chemin pour voyager dans le temps, lequel as-tu utilisé ?

Comment vas-tu faire pour retourner d'où tu viens ?

Et, et, quand tu partiras, tu pourras me prévenir ?

De cette façon, je peux prévenir mon père et ma mère...

Ye Zhen Zhen. Il m'est impossible de te prendre avec moi en 2016.

Pourquoi pas ? N'es-tu pas venu en utilisant une machine à voyager dans le temps ?

Quelle machine à voyager dans le temps ?

J'ai atterri ici à cause d'un accident.

Je ne sais même pas comment rentrer chez moi.

Tu... ne sais pas comment retourner chez toi ?

Donc... c'est possible que tu sois obligés de rester ici ?

Je...

Arrête de t'imaginer des choses. Va dans ton lit.

Hé ! Je n'ai encore rien dit ! J'ai encore beaucoup de questions à te poser.

Bonne nuit, bonne nuit. - Chen Che...

Ye Zhen Zhen, laisse moi te dire ceci,

J'espère que tu peux m'aider à garder mon secret.

Ne t'inquiète pas.

Je vais définitivement te protéger et empêcher les gens de faire des expériences sur toi.

Bonne nuit !

Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki

Hé, Chen Che, en 2016 c'est quoi ton travail ?

Tu étais aussi un vendeur ?

C'était quelque chose de similaire, mais plus difficile.

Donc, c'est comme ce que tu fais maintenant ?

Pas vraiment. Le poste de consultant en finance est plus compliqué.

Oh, c'est vrai, dans le futur, n'importe qui peut voir les actions, utiliser des téléphones et des ordinateurs.

Quoi ? - Hé Ye Zhen Zhen !

Regarde la route quand tu conduis !

Mais j'ai entendu dire que dans les livres de Guo An,

le futur est entièrement contrôlé par des robots.

Les gens sont traités comme des animaux !

Mais, si ça continue comme cela,

c'est possible que ça devienne réellement comme ça ?

Si mon père est remplacé par un robot, ça ne sera pas une grande perte ?

Ye Zhen Zhen, ne m'as-tu pas promis hier que tu allé protéger mon secret ?

Dans le futur, ne dit pas ce genre de chose en public s'il te plaît.

Oh. D'accord, j'ai compris.

De quoi ne devez-vous pas parler en public ?

Wow !

Qu'en penses-tu ? Je fais bonne impression ?

Tu es vraiment cool.

Ton rhume va mieux ?

Il est déjà parti.

Tient, prend ça. - c'est quoi ?

C'est des médicaments contre le rhume, j'ai aussi acheté quelques fruits.

Je t'ai aussi trouvé le porridge de Wang Ma Guangdong que tu manges toujours.

Xiao Long, merci beaucoup ! Mais mon rhume est déjà parti.

Vraiment ? Laisse moi voir.