Rucker

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

بذار برم

زنت ديگه اين کارهارو برات نميکنه ؟

انداختت بيرون ؟

اسم من راکره هم قافيه با تراکر که يعني راننده کاميون

تا حالا ليف نرفتم ولي مادرم سوئدي بود

نه براي من

واقعا خوشگل بوده . مگه نه ؟

ما ميگيم کاميون سوار نميگيم راننده کاميون

من يک راننده کاميون نيستم

ما ميگيم کاميون سوار

پس من کاميون ميرونم

سي و هفت ساله که اين کارو انجام ميدم

احتمالا بيشتر از عمر تو

وقتي بچه کوچولوها اينطوري خراب کاري مي کنند دوستش نداري ؟

خدايا آره . اينجا خونه منه

اين بهترين خونه ايه که يک نفر ميتونه داشته باشه

و من سعي ميکنم زيبا بسازمش

هر کاري بشه ميکنم تا زيبا و مرتب نگهش دارم

حداقل 16 ساعت

و چون 16 ساعت نشستن در يک کاميون خيلي زياده

اصلا نميخواي چيزي توش بخزه

اگر بخزه انگار داخلش و توي سرت ميخزه

براي همينه که من براي خودم خيلي سرگرمي دارم

در حقيقت بله

سرگرمي ها باعث مي شوند مجبور بشي به مسائل فکر کني

ذهنتو باز کن

پسر عاشق من کوردوگ هستم

گوشهات بازند ؟

بگو کوردوگ پسر عاشقم

ميتوني در سمت شرق استراحت کني

دريافت شد کوردوگ قدرتو ميدونم

اين يعني يک پليس اينجاست

نه . هيچکس خونه به اين قشنگي نداره

من خيلي سعي ميکنم که خوب نگهش دارم

سرگرمي هاي تو باعث ميشه هميشه به خيلي چيزها فکر کني

پتوي قشنگيه آره

اين يکي خيلي گرمه

رنگارنگه . از رنگهاي روشن خوشم مياد

اينو توي يک جشنواره شهري برنده شدم

اينها چيه ؟

نه نه نه نه نه نه

اينها خوب نيستند . اونها .. اونها ميدوني

به اندازه کافي خوب نيستند تموم نشدند

نه

خودت ميدوني که سه شنبه به تاکو ياد دادم چطور انجامش بده

الان چند تا تکه واقعي خوب داره

کمک ميکنه وقت بگذره

بخصوص شبهايي که نميتونم بخوابم

اون کيه ؟

اون همسرم دارلينه

اون يک منظره واقعيه . درسته ؟

سال 85 بود

ديگه با من نيومد توي جاده

آره

قرار بود يک مسافرت تاريخي باهاشون برم

فکر کنم اونها تمومش نکردند

ميدوني . تموم کردن چنين کارهايي

وقتي بيرون توي جاده اي خيلي سخته

آره تنها بودن تو جاده خيلي سخته

واقعا ازش خسته شدم

وقتي خيلي وقت توي جاده ميموني

تموم کردن کارها خيلي سخت ميشه

موشهاي کوچولو و داستانهاشون و اينها

هميشه قيافه ات شبيه موش بوده ؟ اونها عوضيند

بخاطر بد دهنيم ببخشيد

بچه ها چطور ؟

نه . من و دارلين هيچوقت نخواستيم بچه دار بشيم

اينو نگاه کن . ببين

قشنگه . مگه نه ؟

تو به خوبي هردوشوني

بايد جزيي نگر باشي

من با تعليق شروع کردم ترمز . منطقه سوخت

ترمز متحرک . قاب . لاستيک

نه تو نميتوني با خانواده ات توي جاده باشي

خيلي ها تلاش کردند

ولي من به تنها چيزي که احتياج داشتم اونه

اون قابل اعتماده آره . خيلي قابل اعتماد

اون چيه ؟

آره

راننده کاميون راکر

ظاهرش چطوره ؟ آره ؟

ازش خوشم مياد

سلام به همه سلام,

منو براي شما متشکرم

ميخواي يک قهوه برات بيارم ؟ بله خواهش ميکنم

متشکرم آره

قهوه اينجا ميچسبه

متشکرم چند وقته

اينجا کار ميکني ؟ 18 سال

تعجبي نداره

مطمئنم براي زيباسازي اين اطراف نگهت داشتند

براش خوب نيستي

بيا اينجا را ببينيم

اوه املت اسپانيايي

عجيب ديده ميشه

قبلا هيچوقت چنين چيزي نداشتم

همينو سفارش ميدم حتما

هي پسرها

يک ثانيه به من وقت بده

اينو ببين

به عنوان يک راننده کاميون وظيفه شما چيه ؟

وظيفه من براي جامعه

يکي هست

کاميون راندن واقعا مهمه اون قهوه اي که مينوشي

با کاميون رسيده اينجا درسته

به آمريکا با هواپيما رسيده

اما با کاميون رسيده اينجا

منظورش اينه که دنيا بدون

رانندگي کاميون کار نميکنه

مردم فقط

در جريان اتفاقاتي که اون زير ميفته نيستند

اونها فقط به خريد کردنشون ادامه مي دهند

اونم از محصولاتي که ما پشت کاميونهامون حمل مي کنيم

منظورم اينه که اگر کاميونها نبودند تمام شام اين رستوران لعنتي

در کار نخواهد بود

چند وقته همديگرو مي شناسيد ؟

من پسر عاشقو ميشناسم

براي چي ؟

الان تقريبا 10 سالي ميشه ؟ آره آره آره

ده سال . آره

آره تقريبا همينطوره . آره

بچه عاشق بهت گفت اولين کسي بود که

بهم قلاب بافي ياد داد ؟

اين منو آروم نگه ميداره

ببين . به اين نگاه کنيد

خوبه

نميخوام لاف بزنم . اما ميدوني

شاگرد از استاد جلو زده

واقعا قشنگه ممنون رفقا

متشکرم کار خيلي خوبيه

اين براي دخترمه

اون اين چيزهاي لوکسو نميخواد

حسش کن

تو حالت خوبه ؟ آره

آره ؟ خيلي سريع بود

اون چيزهاي دوربيني خيلي خوبه

بايد دختر بابا باشه

بهم ميگن کوردوگ . چون من خوشگلم

گوشت روي چوب توي نان ذرت پيچيده شده

آره . خوشگله . خوشگله

من دستگيره ام را از همسرم گرفتم

شاه موجو

اون استاد سياهچال منه

ما سياهچال و اژدها بازي مي کنيم

من اون يکيو گرفتم

ادامه بده

بهش بگو تاکو

من .. عضو اين گروه هستم . از لحظه اي مياد که بهش افتخار نمي کنم

اما بهم يادآوري ميکنه که آدم بهتري باشم

ببين . من يک کار بزرگ توي ايستگاه کاميوندارها کردم

اونها قبلا اصلا تاکو نداشتند

من تاکوهاي لعنتيمو مي خوام

تاکوهاي عوضي

کير براش ساک ميزنه تاکو . حرومزاده

من تاکو مي خواستم

يک مدت توي جاده بودم و پشت سر هم بار داشتم

خيلي وقت بود خونه نرفته بودم

چهارشنبه بود

حتي سه شنبه تاکو هم نبود

هيچي که شبيه تاکو

باشه اونجا نبود

اسم واقعي من انوسه

حساب کن

باشه بفرماييد . همينه

آقا . آقا

شما هنوز يک بار روي کاميون من داريد

اينجاست . نوشته بارگيري نشده خودتون بخونيد

آره . کسيو براي تخليه اش ندارم

شاگردم زنگ زده که مريضه

من يک بار ديگه اون پشت دارم که مال شماست

بايد خودت کاميونمو خالي کني

هي . اين چيه ؟ خاموشش کن

نه نه نه اون با منه

من هيچکار نميکنم

وسايلتو از کاميون بردار و از اينجا برو

اونم خاموش کن نه

تو همين الان بارتو از کاميون من خالي ميکني

اينطوري با کله هايي که بوي قرمه سبزي ميده برخورد مي کنيم

پسرعاشق هميشه کمک حال من بود

چون من رمانتيکم

يک دروازه بان جلوتر خط حمله هامر

دريافت شد . سه شنبه تاکو تويي ؟

پسرعاشق ؟ سلام

هي هي چطوري دخترت از اون کلاه خوشش اومد ؟

واقعا عالي بود . متشکرم

خوبه خوبه

بيا بگيرش

تو به يک دستگيره نياز داري اون چيه ؟

دختر بابا چطوره ؟

ازش خوشم مياد قبلا هيچوقت اينو نشنيده بودم

بگو من دختر باباييم

باکلاس نگهش دار تاکوي سه شنبه

من دختر باباييم

باکلاس نگهش دار تاکوي سه شنبه

حالا دکمه را ول کن

دريافت شد . دختر بابا

عاشق اينجور جاها هستم

خودشون ميچرخند

و مجبور نيستم رانندگي کنم