Liver or Die (왜그래 풍상씨)

قسمت سی و هفتم-

اما اوپات اومد و بدنشو گرو گذاشت

جونتو خرید

قول داد اگه نتونه پولشونو برگردونه، کلیه اش

کبدشو، چشماشو بهشون میده

اگه به جزیره ای جایی فروخته میشدی

مطمئنم تا حالا زنده نبودی

اوپا واسه خاطر اون عفریته

حتی بدنتم ضمانت گذاشتی

برای من چیکار کردی؟

هیچ کاری نکردی، نه؟

اوپا، دیگه نمیخوام ریختتو ببینم

تو هم دیگه دنبالم نگرد

باید وسانگُ بفرستی یتیم خونه

میفرستنش مدرسه و خوب بزرگش میکنن

هواسانگم بفرست یه خونه ی دیگه

پونگ سانگ، اینطوری میتونی زندگیتو دو دستی بچسبی

چطور میخوای از دونسنگات مراقبت کنی؟

هواسانگ بیا ببینم، بیا با آجوما بریم

اوپا، من نمیخوام برم

نمیزارم هواسانگ جایی بره

هواسانگ بزرگتره

تو یه خانواده ی دیگه میزارنش رو چشمشون

جونگ سانگ ضعیف تره

پس جونگ سانگُ به جاش ببرید

دختر باهوشیه

هر جا که بره میتونه زندگیشو بچرخونه

هواسانگُ پیش خودم نگه میدارم

نمیخوام، اوپا من میخوام پیش تو زندگی کنم

اوپا، دختر خوبی میشم

دیگه زیادی غذا نمیخورم

منو نفرست

نمیفرستم

هرگز نمی فرستمت

اوپا

زن داداش

سکته کردم

زن داداش تو میخوای کبدتو بهش بدی؟

میخوای چیکار کنم؟

هر کی کبد داره باید بهش بده

شماها که ندارین

واسه من فداکاری نکن، دلم میشکنه

زن داداش، تو کاریت نباشه

تازه جونگ یی هم هست

باید مواظب داداشم باشی

من دیگه تصمیممو گرفتم

کنسلش کن

کله شقی نکن، گوش کن ببین چی میگم

زن داداش، نمیخوام در مورد تو احساس گناه کنم

مسئله تنها من نیستم، داداش قبول نمیکنه

به داداشت حرفی نزنیا

اگه بهش بگی...

فهمیدی که چی گفتم؟

هی

داری چه غلطی میکنی؟

چطور از زن داداش کبدشو خواستی؟

منم چاره دیگه ای نداشتم

این همه خواهر برادر، واسه چی زن داداش؟

این دیگه خیلی مسخره اس

عمه خانم، قطع میکنم

زن داداش چته؟

دلت میخواد کفر منو در بیاری؟

از وقتی ازدواج کردی، یه آب خوش از گلوت پایین نرفته

حالا باید کبدتم از چنگت در بیاریم؟

واقعا که، زن داداش هیچ کار اشتباهی نمیکنی

تنها گناه تو ازدواج با داداش ماست

منم که ازدواجتونو جور کردم

تو که می گفتی من کشته مرده اش بودم

زن داداش، وقتی دیدمت

فهمیدم با داداشم جوری

بخاطر همین

بخاطر همین به عنوان حسابدار خودمو چپوندم تو اداره تون

تا با داداشم ازدواج کنی، زن داداش

میخواستم تو زن داداشم بشی

چطور میتونم

کبدتم ازت بگیرم؟

چرا باید اینکارو باهات بکنم؟

چطور دوباره تو صورتت نگاه کنم، زن داداش؟

آیگو، واقعا که

مگه من غریبه ام؟

این اقبال خودم بوده

بخاطر من ناراحت نباش

آی زن داداش

چی شده؟

جو عجیبه

داشتیم با هم حرف میزدیم

رفته بودی پیاده روی؟

آره

راستی داداش یه تاریخ عمل جدید برام تعیین شده

خدا رو شکر یه اهدا کننده پیدا شده

خودم بهش گفتم

آیگو، داداش انگار تقدیر این بوده که زندگی کنم

تبریک

چش شده؟

تو حرفی بهش زدی؟

بهش گفتم پول دربیاره

تا بتونه از نظر مالی بهت کمک کنه، بخاطر همین ترش کرد

این حرفُ بهش نزن، ممکنه بازم بره سر قمار

هواسانگ

چی به سر اوپا اومد؟

قراره هفته بعد جراحی بشه

اونی قراره بهش بده

خل شدی؟

تا ما هستیم، چرا مامان جونگ یی بهش بده؟

ما میخواستیم، اما موقعیت...

بیخیال

هر کاری من میگم بکن

تو و من

دو تایی بهش میدیم

هواسانگ این حرفو زد؟

بله

چطور یهویی نظرش عوض شد؟

منم نمیدونم

با عجله اومد و خواهش کرد ما اینکارو بکنیم

خیلی ممنونم

حتی اگه جدی هم نباشه، بازم ممنونم

اما بازم من باید اینکارو بکنم

تو ازدواج کردی، اونم قراره ازدواج کنه

قراره بعدا بچه دار شین

ازدواج ما رو بهانه نکن

اونی، تو هم از این حرفا میزنی؟

هواسانگ و من حرفامونو زدیم

من قصد ندارم به این زودیا بچه بیارم

نه، هر کاری میگم بکن

اونی

این حق خواهر و برادراشه که اینکارو بکنن

اونی تو هم کارایی هست که باید بکنی

باید از اوپا مواظبت کنی

ما چهار تا

از اینکه تمام بار مراقبت از اوپا رو به تنهایی

به دوش کشیدی، متاسفیم و معذرت میخوایم

همین کارو بکن اونی

ما دیگه تصمیممون قطعی شده

دلم میخواد هواسانگُ ببینم

فعلا نمیخوام

شجاعت روبرو شدن با اوپا

و اونی رو ندارم

بابت تمام کارهایی که کردم، متاسفم

فک نمیکنم فعلا بتونم باهاشون رو در رو بشم

اگه جراحی اوپا خوب پیش بره

می بینمشون

اینکه داریم ما بهش میدیمُ که از اوپا مخفی نگه میداری؟

معلومه

اگه بفهمه، محاله قبول کنه

تا روز مرگمون این یه راز می مونه

میخوای تا زمان جراحی پیش من بمونی؟

من تو یه جا با تو یکی نمیتونم بمونم

همین که 9 ماه با تو، تو یه شکم

بودم، نمردم خوبه

برم دیگه

-تا زمان جراحی -میدونم، میدونم

احتیاط میکنم

فرزتر بجنب، فرزتر

چیکار میکنه؟

آی، این

زن داداش، نمیخواد در مورد تو احساس گناه کنه

عمو خان، باید باهات حرف بزنم

زن داداش کنار کشیدی؟

منظورت چیه؟

دوقلوها جونگ سانگ و هواسانگ میخوان بهش بدن

به من گفتن کاریم نباشه

تو هم دیگه لازم نیست کاری بکنی

بچه ها شما دارین چیکار میکنین؟

شاید فک کنین اوپاتون هویجه

هویج باشی یا شلغم

باید اوپا رو نجات بدیم، وقت نداریم

اوپا اگه بخوایم منتظر تو بمونیم، دیگه زمانی برامون نمی مونه

اوپا تو هم مواظب خودت باش، کبد چرب داری

حتی نمیتونی بهش کبدتو بدی

بعدا نیای ازمون کبدمونو بخوایا

مراقب باش، چهار چشمی میپامت

تنها یک بار میتونی اینکارو بکنی

خوش بحالت انقد عقل کلی، عفریته

من دکترم

باشه بابا فهمیدیم دکتری

ورد زبونش شده "من دکترم"

هی خودتو نشون بده

با اینهمه جنگ و دعوا، چطور به توافق رسیدید؟

وقت جراحی کِیه؟

-طی یه هفته -یه هفته؟

یه هفته ای کبد سالم

تحویلتون میدم، گفتم که بدونین

مزخرف نگو

یه هفته ای چطور میخوای از شر این همه چربی خلاص شی؟

خیلیم میتونم خلاص شم

من اول لیست بودم

اگه من بدم، داداش بی برو برگرد میگیره

واقع بین باش

-اوپا بکش کنار -میخوام با آرامش زندگی کنم

میخوام دلم آروم بگیره

چطور میتونم سرمو بالا بگیرم؟

پس سرتو بالا نگیر

تو که قبلا از اینکارا نکردی

در هر حال

شما بچه ها بکشین کنارا

پس چرا زودتر از این، اینکارو نکرد؟

از ته دل راضی ای؟

مطمئنی؟

اگه تو نظرمو عوض نکنی

صبر کن