Love 'til the End of Summer (Rush to the Dead Summer / Xia Zhi Wei Zhi / 夏至未至)

Diterjemahkan Oleh: Wins_Ly12

Xiao Si! Xiao Si!

Xiao Si!

Aku memeriksa untukmu! Kau masuk ke Akademi Seni Rupa Shanghai!

Xiao Si, kau luar biasa!

Mengapa kau tidak terlihat senang?

Apakah kau tahu betapa bahagianya aku?

Kau bertindak seperti ayahmu.

Aku ... aku akan menelepon ayahmu.

Aku akan menyuruhnya pulang ke rumah dan kita bertiga bisa merayakannya.

Xiao Si!

Aku sangat senang!

Kau tidak tahu betapa bahagianya aku.

Aku tahu.

Ini luar biasa!

Aku pergi!

Maaf, nomor tiket masuk ujian yang Anda masukkan tidak ada.

Harap verifikasi sebelum mencoba lagi.

Itu tidak mungkin.

Bagaimana bisa tidak ada? Aku memasukkan nomor yang benar.

Pasti salah. Masukan lagi.

Buruan.

Selamat datang di Ujian Masuk Perguruan Tinggi Nasional hasil jalur khusus.

Harap masukkan nomor tiket masuk Anda.

Tekan tanda pon saat Anda selesai.

Masuk sukses. Mohon tunggu sebentar.

Jendela kaca yang disebut wisuda akhirnya hancur berantakan.

Pintu gerbang ke seluruh dunia dibuka untuk kami dalam sepersekian detik.

Kami pernah melihat ke depan dengan sepenuh hati untuk terbang keluar dari kandang kami

tapi saat ini akhirnya tiba, kami bingung.

Kami berdua gembira dan takut.

Mulai sekarang, hidup kami tidak hanya memiliki tanda-tanda radikal dan akar kuadrat.

Juga akan ada masalah mencintai dan dicintai.

Kandidat ujian, Li Xia.

Diterima di institusi: Akademi Seni Rupa Shanghai.

Ya ampun!

Li Xia, kau dengar itu?

Apakah aku mendengarnya dengan benar?

Kau mendengarnya dengan benar. Akademi Seni Rupa Shanghai!

Kau masuk universitas, anak konyol!

Tapi jika aku pergi ke Shanghai, aku tidak akan sering pulang ke rumah.

Itu benar. Aku akan sangat merindukanmu saat aku di rumah sendirian.

Bu, aku akan sering pulang untuk mengunjungimu.

Janjilah kalau begitu.

Ini hebat!

Ibu.

Aku telah memenuhi keinginanmu.

Aku diterima di Universitas Waseda.

Jangan khawatir. Aku akan belajar dengan serius.

Sayang, anak kita sudah dewasa. Dia sudah dewasa sekarang.

Jangan khawatir.

Ayah, jangan mengantarku besok. Aku bisa pergi sendiri.

Tidak masalah.

Fu Xiao Si dan yang lainnya akan ada di sana. Jangan khawatirkan aku.

Jaga dirimu saat aku di Jepang.

Baik.

Baiklah.

Halo, itu akan menjadi 8,50 yuan.

Kembalian 0,50 yuan. Semoga harimu menyenangkan.

- Silakan datang lagi. - Terima kasih.

Aku berangkat.

Sampai jumpa besok. Jangan terlalu merindukanku.

Tidak mungkin.

Kau sudah merindukanku begitu cepat?

Apa itu? Apakah kau butuh sesuatu?

Ada sesuatu yang aku ingin bantuanmu.

jadi...

Kau ingin aku membantumu menyembunyikan kebenaran dari mereka?

Kau tahu.

Meskipun aku sudah lama berada di sini, aku sama sekali tidak mengenal kota ini dengan baik.

Aku hanya tahu tiga tempat.

Tempat aku tinggal, di sini, dan tempat aku bernyanyi.

Aku tidak tahu tempat lain.

Aku pasti akan ketahuan ketika aku menjemput mereka besok.

Itu dia?

Seharusnya kau bilang tadi pagi! Aku ahli dalam hal ini.

Apakah kau tahu apa nama panggilanku?

Apa?

Mesin Pencari Makanan Gourmet, Navigator Manusia.

Kau datang ke orang yang tepat.

Aku akan pergi denganmu untuk menjemput mereka besok.

Selama aku di sana, kau tidak akan ketahuan.

- Benarkah? - Ya.

Kau harus percaya pada rekan setimmu.

Itu padamu saat itu.

Kita akan berpisah. Ini akan menjadi aneh.

Aku merasa seperti aku tidak siap.

Li Xia, kau tidak bisa melupakanku saat kau berada di universitas.

Tentu saja tidak. Kita semua dalam seni rupa.

Akan ada pameran dan yang lainnya. Kita akan bertemu satu sama lain lagi.

Betul. Juga akan ada kompetisi.

Sebaiknya kau siap.

Persaingan di antara kita tak terelakkan.

Kau sangat luar biasa. Aku akan bekerja keras dan menggunakanmu sebagai contoh.

Perhatian, para penumpang menuju Bandara Haneda, Tokyo.

Penerbangan MU271 akan...

Aku harus pergi.

Hati hati.

Ingat untuk membalas email ku.

Baiklah.

Saat aku di Jepang, semuanya akan terasa asing.

Mungkin aku akan merasa kesepian dan was-was.

Kau gila? Apakah kau pikir kau sedang membaca sebuah puisi, mencoba bersikap sopan?

Sejujurnya, kaulah yang paling aku khawatirkan.

Jaga dirimu baik-baik.

Kau juga orang yang paling aku khawatirkan.

Aku akan merindukanmu, Qi Qi.

Aku juga.

Kita berempat harus sehat dan menjaga diri sendiri.

perjalanan aman, semuanya.

Hati-hati.

Aku pergi.

Aku pergi juga.

Xiao Si.

Li Xia.

Kalian berdua harus bahagia.

Ada lebih banyak orang di universitas daripada yang aku bayangkan.

Jika kita terus berjalan santai seperti ini, kita akan kehilangan pendaftaran siswa baru kita.

Lagi pula, apa kau tidak ingin bertemu dengan Yu Jian?

Apakah kau ingin membuatnya menunggu?

Benar, dia bilang dia akan mengajak seorang teman.

Dia bilang itu penggemarnya dan dia tidak bisa menyingkirkannya.

Namanya adalah Duan Qiao.

Sepertinya dia baik-baik saja di Shanghai.

Sekarang kau tidak perlu khawatir.

Ayo cepat.

Biarkan aku membantumu.

Terima kasih.

Terima kasih.

Bukankah kau Yan Mo?

Yan Mo yang mengalahkan Fu Xiao Si tiga tahun lalu?

Kau Lu Zhi Ang, bukan?

Kudengar kau juga melukis dengan sangat baik tapi biasanya tidak masuk kompetisi.

Kau merayuku.

Apakah kau juga turun?

Tidak, aku akan naik.

- Lalu aku berharap bisa bertemu denganmu lagi. - Sampai jumpa lagi.

Lewat sini.

Akhirnya aku berhasil.

Apa yang sedang terjadi?

Apakah ini caramu memperlakukan pemilik barumu?

- Yan Mo? - Lu Zhi Ang?

Kita hanya mengatakan "Sampai jumpa lagi" dan kita sudah bertemu lagi.

Takdir pasti ingin kita bertemu.

Kebetulan sekali.

Apakah kau tinggal disini?

Apa yang salah?

Aku juga tinggal di sini.

Apakah kau ingin melihat apakah kau membuat kesalahan?

Itu tidak mungkin.

Izinkan aku memeriksa perjanjian sewaku.

Baiklah.

Disini.

Ini 606.

Tidak masalah. Kita terpisah satu lantai. Kita bisa saling menjaga.

Tiba-tiba aku ingat aku punya urusan yang mendesak. Aku harus pergi.

Baiklah, silahkan.

Buruan.

Aku berjanji untuk menyambut mereka di restoran.

- Jangan terlambat. - Kita berjalan begitu cepat. Ada waktu.

Kenapa kau terlihat sangat gugup?

Mereka adalah teman baikku.

Aku memperingatkanmu, jangan jalankan mulutmu. Jangan menumpahkan apapun.

Baiklah, ketika kita sampai di sana, aku akan mengatakan bahwa aku adalah teman dan penggemarmu.

Sudah lama sekali sejak terakhir kali aku melihat mereka.

Aku ingin tahu apakah mereka telah berubah.

Kau akan sering melihat mereka saat mereka berada di sini.

Restoran yang aku pilih untukmu sangat terkenal.

Kau bisa minta mereka mencoba makanan laut.

Jika mereka tidak menyukainya, aku akan makan kau untuk makan malam.

Bekerja keras.

Kalian datang pada saat yang tepat.

Cuaca mendingin minggu lalu dan kepitingnya gemuk sekarang.

Beberapa hari yang lalu, kau tidak akan bisa memakannya.

Yu Jian, kau membawa kami ke tempat yang sangat mewah.

Kami benar-benar tidak ingin kau menghabiskan terlalu banyak.

Saat kau datang ke Shanghai, kau harus makan kepiting berbulu.

Jangan khawatir. Aku masih bisa makan satu kali.

Terima kasih, Yu Jian.

Yu Jian, kau memiliki beban kerja yang berat sekarang. Apakah itu melelahkan?

Itu bisa diatur.

Tidak terasa melelahkan untuk melakukan sesuatu yang aku suka.

Aku turut berbahagia untukmu. Kau setengah jalan untuk memenuhi impianmu.

Bisa dibilang begitu.

Oh, benar, Yu Jian.

Aku sudah lama ingin memintamu foto yang ditandatangani.

Apakah kau terlalu sibuk dengan pekerjaan dan lupa?

Aku belum pernah melihatmu di atas panggung sebelumnya. Aku menyesal sekali.

Jika kau belum pernah melihatnya sebelumnya, kau bisa bertanya kepada penggemarnya untuk itu.

Aku memang punya beberapa, tapi semuanya sudah diambil oleh penggemar lainnya.

Kau tidak tahu ini, tapi Yu Jian sangat populer akhir-akhir ini.

Suatu saat, dia tampil di sekolahku.

Seluruh penonton dipenuhi penggemarnya.

Beberapa penggemar kehilangan suara mereka karena teriakan.

Posternya menutupi bagian luar auditorium.

Selain pertunjukan di sekolah, kau harus memiliki banyak pertunjukan komersial.

Tentu saja. Dia juga harus merekam albumnya.

Bosnya benar-benar menyukainya.

Jika bukan karena aku mengganggu mereka sebagai kapten klub penggemarnya

Dia pasti sudah diseret untuk merekam.