Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw

Tierra en dos minutos. Reglas de combate:

solo cargas eléctricas. El MI6 los quiere vivos.

El objetivo está en un cofre.

Toda agencia y célula terrorista lo está buscando.

¡Quietos! ¡Al suelo!

¡Tira el arma!

¡No te muevas!

¡Todos! ¡Al suelo!

CONEXIÓN CORP. ETEON ACTIVA

ACCESO CORP. ETEON

SISTEMA DESBLOQUEADO

ABRIENDO COMPARTIMENTO DE MUESTRA

Activo asegurado.

MI6.

¡Quieto!

Soy admirador vuestro.

Un trabajo fantástico. Y molan los uniformes a juego.

¿Quién coño es usted?

El malo.

¡Al suelo, ya!

No.

CÁPSULAS LISTAS PARA INYECCIÓN

MUESTRA VÍRICA ADMINISTRADA

MUESTRA VÍRICA ADMINISTRADA

Bulldog Dos.

El equipo ha caído.

Nos han traicionado.

Ella se ha llevado el virus.

Una soldado se ha largado con el virus.

Quiero que huya, que no tenga adónde ir.

Es muy astuta.

Controlad todos los canales y haced que cargue con las culpas.

-¿Entendido? -Sí, señor.

¿Qué hacemos con estos capullos?

Deshaceos de ellos. Me da igual. Sin testigos.

Voy a recuperarlo.

¿Quién me lo va a impedir?

-¿Dónde? -¿Dónde?

LONDRES

LOS ÁNGELES

FIESTA KARAOKE TODOS LOS DOMINGOS

¿Quién coño eres?

Digamos que soy el que parte y reparte.

¿Quién coño eres?

Digamos que soy el que pone el champán.

¿Qué quieres, grandullón?

Creía que se iba a romper.

¡Te voy a matar!

¡Vas a morir!

Vale. No, no. Es mi chupa favorita. No lo hagas.

Hola, cielo. ¿Me pasas esa pistola?

Muchas gracias. Bonitos tatus.

Vale, payaso. Probemos un juego. Se llama "el ahorcado".

Yo te hago unas preguntas.

Y si tu respuesta no me gusta...

Ya pillas la idea.

En la red oscura se habla de un supervirus

que va a salir a subasta.

¿Por qué no me lo cuentas?

Lo juro, no sé nada.

No me gusta esa respuesta.

Un pajarito me ha hablado de un grupo.

Tecnología ilegal. Sanguinarios.

Unos capullos. Como tú.

Se llaman Eteon.

Y vas a decirme dónde encontrarlos.

Y no porque te tenga colgando de la ventana.

Vas a decírmelo porque estoy deseando soltarte.

Vale, ronda extra.

¿Dónde está el virus?

¡No, espera!

¡No me dejes aquí! ¡Por favor!

¡No me dejes!

¿Qué ha escrito?

AMO A LA POLI

Diez, diez, diez. Excelente.

Por cierto, tu trabajo sobre El viejo y el mar

era buenísimo, increíble.

-Gracias, papá. -Chócala. ¿Qué es eso?

Es un trabajo para Sociales.

Un árbol genealógico.

Solo es un borrador.

Ah, sí.

Es nuestro árbol.

Es superfácil de leer y muy claro.

Sí.

Pero pensaba usar esto.

La encontré en un cajón del garaje.

Eres tú, ¿no?

¿Quién es Jonah?

¿Es tu hermano?

Sí. Es mi hermano.

¿Por qué nunca hablas de Samoa?

¿Pasó algo?

En la vida pasan cosas.

Puede que no quieras, pero pasan.

Y tienes que hacer lo posible...

...para superarlo.

Lo importante es que somos familia.

Yo soy tu familia. Yo.

-Y tú eres mucho tú. -Soy mucho yo.

Mira, justo a tiempo.

No, este es el mini.

-Sí. -Muchas gracias.

-¿Nos saltamos la dieta? -Nos la saltamos.

Muchas gracias.

¿Es necesario?

¡Venga ya! Tiene 71 años. ¿Qué les pasa?

Señor, seremos más indulgentes con la prisionera

cuando no suponga un riesgo para la seguridad.

Si dejan la puerta de atrás abierta, es de idiotas no aprovecharse.

De idiotas es pagar a una celadora para que la deje abierta,

pero no lo bastante para que no cante.

Mi argumento sigue siendo válido.

Si no puedes fugarte de una cárcel de mierda como esta,

es que estás perdiendo facultades, mamá.

Cabrón insolente.

Hablando de fugas, ¿y mi tarta de cumpleaños?

¿La de la lima dentro? En el horno.

¿Quién quiere una puta lima? Lo que quiero es un poco de C-4.

Si quieres salir de aquí, tú dímelo y me encargo.

Decks, solo estoy de broma.

Estar en la trena no me importa. Disfruto de un poco de paz.

Buenos paseos, lectura, un montón de sudokus.

Es como estar jubilada. Me encanta.

Oye, ¿has hablado con tu hermana?

Sabes que no, mamá.

-Dame la mano. -Ya empezamos.

Tu hermana y tú erais inseparables.

¿Qué pasó, Decks? ¿Qué hubo entre vosotros?

Te recuerdo con Owen y Hattie, jugando en el jardín.

Con vuestros jueguecitos, vuestros timos. Robando bancos.

Poníais nombre en clave a los golpes.

¿Te acuerdas?

-¿Cómo era aquel? -El "Keith Moon".

EL KEITH MOON

Es verdad. Lo llamasteis el "Keith Moon" porque...

Incluía percusión explosiva y te reventaba los oídos.

Ese es mi chico.

Por eso dejamos el negocio familiar.

Ella te quiere, ¿sabes?

Solo tienes que coger el teléfono, Decks.

Mírame. Eres su hermano mayor.

Ella te admira.

Me admiraba.

Algún día espero entrar por esa puerta

y veros a los dos ahí sentados.

¿Cuántos años te quedan?

Dos, con buena conducta.

-O sea, ¿cuántos? -Cuatro.

Bueno, como suele decirse,

"Nunca digas jamás".

Se acabó el tiempo.

Pórtate bien.

Lo haré. Te quiero, cariño.

Y yo a ti.

-Vale. -Lucas Rebecca Hobbs.

Hace mogollón que no te veía.

-¿"Rebecca"? -¿Tú no envejeces? ¿Cuánto ha pasado?

-Seis meses. -El tiempo vuela.

-Cuando estamos separados. -¿Qué crema hidratante usas?

Porque pareces una jovencísima Shirley Temple.

-Aparta, aparta. -Papá, ¿quién es este?

Este tío es Locke.

Y trabaja para la CIA.

-Somos viejos amigos. -No es verdad.

En realidad somos...

Amigos íntimos. Mi medio corazón.

No sé qué es eso.

-Y nos hicimos un tatu juntos. -No es verdad.

-¿Ah, no? -Para nada.

-Interesante. Yo recuerdo... -No nos hicimos ningún tatu.

...haberme hecho una cosita como esta en el cuerpo.

-Joder. -Echo de menos nuestras bromas.

Tienes un minuto para decirme qué quieres

antes de que te reviente el pecho.

Tú y yo perseguimos lo mismo.

Te presento el virus CT-17.

Un arma biológica programable de proporciones bíblicas.

Apodada cariñosamente "Copo de nieve".

¿Y qué hace Copo de nieve?

No mucho. Solo te licúa los órganos.

Convierte tu cuerpo en una bolsa gigante de sopa caliente.

Tiene nueve años.

-He visto cosas peores. -¿Dónde?

En Juego de tronos. En casa de Janet.

-No me suena. -Un Lannister siempre paga sus deudas.

No volverás a su casa.

Pero el caso ha dado un giro, Rebecca.

Los detalles están en el informe.

Aquí tienes.

-Está lista, Becca. -Tiene nueve años. ¡Nueve!

Es la única unidad de CT-17 que existe

y Copo de nieve está en manos de una renegada del MI6, en Londres.

Papá, ¿todas las espías son tan guapas?

No, esta es excepcionalmente atractiva.

Y mortal.

Anoche iba con un equipo del MI6 encargado de asegurar el virus

y mató a todo su equipo de operaciones especiales.

A uno le atravesó el pecho con un ladrillo.