Dantalian no Shoka (The Mystic Archives of Dantalian)

ما هذا المكان؟

.لا مكان محدد

.ولا اسم لهذا المكان

ألا يشغل هذا بالك؟

.سمِّه ما شئت إن أردت

.البعض يدعوه بأرشيف المتاهة

أمن اسمٍ آخر؟

.أرشيف دانتاليان الغامض

...ألم تطغَ عليك

الوحدة هنا؟

.مضت ستة أشهر منذ تلقيني رسالة تبلغني بوفاة جدي

.جدي لقى حتفه متلقيًا رصاصةً من لصٍ اقتحم القصر

.ما كانت بطريقةٍ عادية ليلقى مصرعه، خاصةً لشخصٍ يحمل لقب الدوق

.إلا أن البعض اعتبرها ميتةً تليق به

.بالنسبة لهاوٍ بجمع الكتب فهو قد أرشفَ شتى أنواع المجلدات من مختلف العصور

.يُدعى أمثاله بمهووسي الكتب

.وصل هوسه لمقايضة نصف أملاكه لأجل كتابٍ واحد

.تصرفاته الغريبة دعت أفراد العائلة لنبذه ونفره وإهانته

.برأيي هم خشوه لِما جمعه من كتب

...مُعتقدين أن موسوعاته تضم مختلف اللعنات

.التي تمنح المرء المعرفة المحرّمة للتسبب بشتى الكوارث

.كنت متفاجئًا لتلقيني رسالته، فأنا لم أكن مقرّبًا منه قط

.إلا أني ممتن

.منحتني ما أتطلع له

.إن ذهبت، لربما أعثر على ضالتي بعد بحثٍ دام دهرًا

...أتحرّق شوقًا

.القفل الخاطئ

ما معنى هذا؟

.كافة مجلدات القصر مجموعة هنا

دمية؟

لمَ موضوعة هنا؟

من أنت؟

.المعذرة

.هيو آنثوني ديسوارد، ادعنِ هيو

.أنا حفيد مالك هذا القصر، ويزلي ديسوارد

حفيده؟

أتعرفين جدي؟

ولمَ حضر حفيد ويز بعد زمن؟

.أبحث عن شيء

تبحث؟

أتعلمين أي شيءٍ عن أرشيف دانتاليان الغامض؟

أنّى لك معرفة الاسم؟

.كُتِب في وصيته

.أوصى بنقل كافة أملاك القصر لي ولكن بشرط أن أرث الأرشيف

.إلا أن آخر جزء من وصيته تركني حائرًا

."كتب "أعهد إليك داليان

...على الأرجح يقصد حيوانه الأليف

حيوان أليف؟

.المسكين. لا شك أنه يتضور جوعًا

...يجدر بي تنظيف مخلفاته أيضًا

!أيها الغبي

!داليان هو اسمي

أكنت جندي؟

.كلا، مجرّد طيار

ألي بسؤالك مرةً أخرى للتأكيد، أحقًا كنتِ صديقة جدي؟

.أجل، كان إنسانًا طيبًا

.إذًا هو لم يكن وحيدًا في آخر أيامه

أين السكر؟

أتودين إضافته للشاي؟

.ليس للشاي يا مغفل

.رشّ السكر على الخبز هو من عاداتنا المتعارف عليها

.لمعلوماتك هذا الخبز هو طعامي

.أذكر بوضوح قلقك على داليان المسكينة التي تتضور جوعًا

.محقة

.لا أمانع إن ناديتني هيو

.يفترض أن يكون دانتاليان اسمًا لشيطان

.شيطانًا احتقر عددًا لا يحصى من الموسوعات لنفسه

...كنت متلهفًا لقدومي بعدما سمعت بمكتبة تحمل اسمه

هل خابت آمالك؟

.كافة الكتب في الطابق السفلي كانت عادية

.بعضٌ منها كان ذا قيمة، إلا أنها تظل عادية

.لا تستحق لقب موسوعةٍ شيطانية

.أرى أنك ذا خبرة بالكتب، كما هو متوقع من حفيد ويز

.رغم ذلك، لا زلتَ جاهلاً

ما قصدك؟

أسمعت بقصة "السماء في أصِيص "؟

.السماء في أصِيص "؟ حسبما أذكر تلك كانت حكاية شرقية قديمة"

.عن شخصٍ تعثر وغاص في أصِيص ليجد عالمًا مختلفًا بالكامل في داخله

.أكثر تثقفًا مما خلتك، أُثني عليك

.العفو

ما علاقة هذا بالأرشيف؟

بفرض هذا المثال، ما قولك بوجود مكتبة تحتوي عدد مطلق من الكتب ومعرفة لا حصر لها؟

.مكتبة تصون حكمة الشياطين أجمع

أتقصدين بذلك أرشيف دانتاليان الغامض؟

.يا لها من خرافة ظريفة، مثل خُرافات جدي المحببة تمامًا

!أيها اللقيط

.أنا مدعاة للسخرية لعقد آمالي على بشري مثلك

...مغفل بحق

من أين لك هذا المفتاح؟

ألك معرفة به؟

.لا تقلقي

.على الأرجح هذا مرافقي

.لا شك أنك مرهق من رحلتك الطويلة

.ممتنٌ لقبولك دعوة سيدي هينري كونراد، يا سيد ديسوارد

.أنا من يتوجب عليه شكرك لموافقتك على طلبي المفاجئ

.سأكون مرافقتك

داليان؟

.سأرافقك إلى قصر كونراد

علام تخططين؟

.السؤال ذاته مطروحٌ عليك

.هو من قتل ويز

...أتدعين أنه تنكر كلِص واغتال جدي

ليظفر بموسوعاته؟

وصلك الخبر؟

.محض إشاعات. السيد كونراد كان معروفًا بكونه منافسًا لجدي

.إلا أنه لا صحة لهذا الكلام دون دليل، لهذا أردت التحقيق بالأمر

.بل هناك دليل

.القمر مكتمل الليلة

...إن كان كونراد سارق الكتاب

.فسيشهد الليلة ما لا يقوى عليه امرِئٍ

وصل ضيوفنا! أمن مستقبل؟

.خالص اعتذاري. رجاءً انتظرا قليلاً

.لربما سبق وفات الأوان

داليان؟

...هذا

.ابحث عن المكتب

.لا شك أن سبب هذه الحوادث مذكور بمكانٍ ما في مكتب كونراد

ما قصدك؟

.انظر أمامك

تحمل سلاحًا معك؟

أستثأر لويز بهذا المسدس؟

.لا أدين له بالكثير، أحمله معه كتميمة حظ لا إلا

.صدقت شكوكي، كونراد هو سارق الكتاب

.كما لو أن فيلاً هاج في الغرفة

.أجل. هذا ما حدث

.أهذا ما تعتقدين؟ يستحيل وجود إحداها هنا

.أنت من طرح هذه الفرضية

.ليست الفيلة هي التي هنا فحسب

ما الذي يجري؟

...كيان يرمي السكاكين، فيلة، والآن أسد

.قد يظهر أيضًا ثعبان ضخم ومهرج

...هذا أشبه

.صحيح، أشبه بالسيرك

ألك معرفة بهارليكويناد؟