Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면)

- Épisode 5 - Les sous-titres et le timing vous sont offerts par l'équipe amnésique @ viki RipD973

- Allô ? - Shin Hyun Seo ?

S'agit-il du téléphone de Shin Hyun Seo ?

Shin… Hyun Seo ?

Oui. C'est son téléphone.

Qui est-ce ?

Je vous appelle concernant la demande faite il y a deux mois.

Comment ? Une femme de ménage ?

Alors, une femme vous a dit…

s'il y a un poste de femme de ménage dans une famille riche, d'appeler ce numéro ?

Oui. Elle a dit être disponible dans deux mois

et a demandé d'appeler sans hésiter si une opportunité se présentait.

Une femme a demandé…

Eh bien, en fait…

La femme qui est venue vous voir,

était-ce elle ?

Oui, c'est elle !

C'est une famille réputée difficile.

Mais elle les a demandés.

- Quelle famille ? - Elle a dit qu'elle allait me payer 3000$ de plus.

Si vous voulez savoir, payez.

Elle a dit que c'était urgent, alors je l'ai contactée aujourd'hui.

Si vous n'êtes pas intéressés, je pendrais quelqu'un d'autre.

Je vais vous donner ces 3000$.

Hyun Seo…

Est-ce un hôtel ou une maison ?

Personne ne saurait si quelqu'un était tué ici.

Je ne peux vous laisser aller ici.

Nous devrions retourner au poste de police…

Le jour où j'y suis allée correspond avec celui de l'opération.

Pourquoi aurais-je demandé de m'appeler dans deux mois ?

J'attendais que mon visage soit prêt.

Vous pourrez y aller quand il sera temps, mais pas maintenant.

- Nous devrions trouver qui est le Groupe EF - Mon téléphone a enfin sonné.

La vie que j'ai prévue après la chirurgie se tient devant moi.

Je dois savoir pourquoi je voulais entrer dans cette maison.

Je pourrais aller ensuite à la police.

Qui est-ce ?

Je viens de VIP solutions de recrutements.

Courage !

Excusez-moi ?

Est-ce le chemin vers la maison ?

Comment ?

C'est vraiment mal-poli de ne pas répondre.

Puis-je avoir de l'eau ?

Merci.

Oh !

Kang Chan Ki ! C'est Kang Chan… je veux dire…

Vous êtes le Présentateur Kang Chan Ki n'est-ce pas ?

Qu'est-ce ?

Comment êtes-vous entrée ?

- Je suis de VIP solutions de recrutements. - Allez à l'annexe.

Vous ne pouvez pas venir ici ainsi.

Vous ne m'avez pas entendue ? Sortez.

Oui.

Est-ce votre premier jour ?

Oui. C'est moi premier jour, alors je n'étais pas au courant.

Vous n'êtes pas forcément au courant pour l'annexe, mais vous savez ce que j'aime.

Donnez-lui une chance.

Vous avez l'air intelligente, vous comprendrez tout ceci bientôt.

Merci. Je ferai de mon mieux.

Et… je m'excuse.

Qu'aimes-tu ? que veux-tu dire…

Je suis un présentateur, je dois prendre soin de ma voix.

Pas tout le monde penserait à m'amener de l'eau chaude par un jour chaud.

C'est cent fois mieux que c'est filles m'amenant de l'eau glacée.

Ouah, mon dieu.

C'est la maison du Présentateur Kang Chan Ki ?

Comment ?

- Les Cosmétiques Fine appartiennent au Groupe EF ? - Tu ne savais pas ?

Ils ont changé de nom après ce scandal. De Fine à EF.

- Alors cette maison appartient à la Présidente Min ? - La Présidente Min ?

Tu étais à la maison de la présidente des Cosmétiques Fine ?

- J'ai seulement vu le portail. - De quoi tu parles ?

Tu te vantais d'un ami connaissant tous les gens riches, non ?

- Moi ? Quand ? - Tu as dit connaître quelqu'un connaissant tous les chefs des personnels.

- Tu disais encore n'importe quoi ? - Oh, lui !

Tu aurais dû dire ça.

Il serait choqué d'entendre parler de moi.

On a fait les 400 coups ensemble à l'école.

On allait à l'école tous les deux

et on mangeait aussi ensemble.

Il prenait de la pizza et tout…

L'appel ne peut aboutir. Vous allez être redirigé vers la messagerie.

Les gens dans le journalisme sont occupés.

Je réessaierai dans une minute.

Peu importe. Quelqu'un d'autre ?

Ce gars ! Le fils de la Présidente Min.

Il est aux infos avec le Présentateur Kang.

Le fils de la Présidente Min ?

Alors, Kang Chan Ki vit aussi dans cette maison ?

Bonjour, c'est Han Kang Woo Chirurgie Plastique.

Ah, oui. Bonjour.

Vous devez être surprise que je vous appelle.

Pas du tout.

Je vous ai vu à l'inauguration de l'institut de soin de la peau.

J'ai appris que vous avez beaucoup de nouveaux patients.

Tout le mérite en revient à la présidente.

J'ai appris que l'institut réalise des bénéfices depuis le mois dernier.

Nous avons donc bénéficié l'un de l'autre.

J'aimerais voir la présidente et la remercier comme il se doit.

- Serait-ce possible ? - Je ne suis pas sûre.

- Je consulterai son planning et vous tiendrai informé. - Oui, j'attendrai votre appel.

Inutile de faire le tour quand il y a un raccourci.

J'espère que nous pourrons programmer un rendez-vous.

Où est-ce ?

Est-ce ça ?

Oui, je suis désolée, Manager.

Deux employées se sont mariées en même temps.

Oui, compris.

Je veillerai à ce que cette erreur ne se reproduise pas.

Oui.

Il y a une autre sonnette pour le personnel.

- L'agence ne te l'a pas dit ? - Ils ont dit que c'était urgent et que je ferais mieux d'y aller.

Ils ont dit que je serais formée une fois sur place.

Ça demeure inacceptable.

Ils auraient dû te dire d'utiliser la bonne sonnette.

Tu n'as même pas encore commencé et tu causes déjà des problèmes.

- Ton CV. - Oh, bien sûr.

Voilà.

J'ai dit que c'était urgent, mais ils ont vraiment envoyé une débutante.

Nous ne prenons habituellement que des personnes déjà formées et qui ont passé la vérification des antécédents.

Mais nous sommes désespérés, c'est pour cela que tu as cette opportunité.

Oui, je ferai de mon mieux pour apprendre.

Il y a 10 domestiques en tout.

Les cinq qui travaillent en cuisine résident ici, les autres font la navette comme toi

et aident au ménage et aux autres corvées.

Très bien, si tu ne veux pas être virée dès ton premier jour,

dépêche-toi d'aider à nettoyer la chambre du présentateur.

Oh, euh... Si j'y vais maintenant, je pense que son épouse le prendra mal.

- Son épouse ? Quelle épouse ? - La femme dans la maison n'est pas son épouse ?

Ce n'est pas son épouse. C'est la chef du personnel, Manager Jung.

La présidente et le présentateur vivent dans la maison principale

alors veille à ne pas les ennuyer.

Oui, je comprends.

- Où vas-tu ? - Aider à nettoyer.

Je deviens folle.

Entre-là et mets-toi en uniforme.

Attache ces longues mèches négligées.

Oui.

Oh, non, j'ai peur, j'ai peur.

Va-t-elle gâché mon départ en retraite ?

C'est ça ?

Je ne pense pas avoir fait de la chirurgie plastique pour devenir femme de ménage pour une famille fortunée.

Qu'est-ce que c'est ?

Qu'est-ce que je voulais faire dans cette maison ?

Boucles d'oreille, colliers, aucun bijoux n'est autorisé ! Tu le sais, non ?

Oui, bien sûr ! Je sais !

Je... Je le sais bien.

Oui !

C'était quoi, ça ?

Juste parce qu'elle est la chef du personnel, elle peut fouiller le casier de quelqu'un ?

Une façon de montrer son pouvoir.

Je ne suis jamais venue ici.

Pardon ?

Oui. Entendu.

Manager Jung était là, n'est-ce pas ?

- Elle était dans le vestiaire. - Tu peux aller passer l'aspirateur.

Il y a un aspirateur dans le placard près des escaliers. Dépêche-toi.

D'accord.

C'est ça ?

Le voilà.

Que faites-vous ?

Vous m'avez fait peur.

Ce qu’il faut surtout éviter dans cette maison,

c'est la curiosité inutile.

Vous n'avez jamais entendu parler de la zone interdite d’accès dans la maison principale ?

Non, jamais.

N'allez jamais au sous-sol.

Seul le présentateur et son épouse peuvent y aller.

- Oui. - Et...

Signez ça et redonnez-le à Madame Hwang d'ici demain.

Un accord de confidentialité ?

Tout ce que vous voyez, entendez et découvrez ici,

vous acceptez de ne jamais le divulguer à l'extérieur.

À quelle heure s'est réveillée la présidente, ou qui est venu...

Vous ne pouvez dire à personne ce que nous avons mangé pour dîner...

Que vous soyez fautive ou pas, si cela arrive...

Non seulement vous serez virée, mais vous accepterez de payer une amende.

Lisez-le et signez.

Oui, je comprends.

Mais, euh...

Où se trouve la chambre du présentateur ?

Oui. Merci.

Il n'y a personne.

Il n'y a que des produits de beauté pour homme.

Comment se fait-il qu'il n'y ait pas de produits de beauté féminins ?

Pas la moindre photo de mariage.

Est-ce vraiment la chambre de Kang Chan Ki ?

On se croirait dans une boutique de luxe.

Quel genre de femme porte de tels vêtements ?

Je suis nouvelle ici.

Nous...

Dans la maison principale, à moins que tu ne répondes à la manager Jung,

n'ouvre jamais la bouche.

D'accord.

Je vais me couper les doigts avec ses sous-vêtements.

Ce n'est pas ça.

Hé, est-ce une fausse info de SBC ?

Le gars qui a faili mourir, est-ce que son nom est Ahn ou Min et pas Han ?