The Witch

Ondertiteld door Eric Keldkov @ 23.976 fps

Wat dachten wij in deze wildernis te vinden?

Terwijl wij ons land verlieten, onze families...

...de huizen van onze voorvaderen?

We reisden over een grote oceaan...

Voor wat? Voor wat?

We vragen u stil te zijn.

Was het niet voor het pure en rotsvaste geloof in het Evangelie

- en het Koninkrijk Gods? - Genoeg!

Wij zijn hier om over u oordelen, niet andersom.

Ik kan niet veroordeeld worden door valse christenen,

daar waar ik niet meer gedaan heb dan het woord van god te verspreiden.

Wilt u verder gaan met het schenden

van de wetten van de gemeenschap en de kerk met uw ijdelheid?

Zolang mijn geweten schoon is.

Dan zult u verbannen worden van deze plantage!

Graag zelfs.

Ga dan weg en laat ons verder met rust.

Moge uw veroordeeld worden in het hiernamaals.

Katherine.

Thomasin.

Kom.

Ik beken Jehovah met heel mijn hart

In het geheim en in het bijzijn van de rechtvaardigen...

Bij deze beken ik in zonde geleefd te hebben

Ik heb mijn werk verwaarloosd, ongehoorzaam geweest richting mijn ouders,

nalatig met mijn gebed.

Ik heb, in het geheim, gedanst met de duivel.

En heb elk van Uw geboden overtreden in mijn gedachten.

Ik heb mijn eigen verlangens gevolgd, in plaats van die van de Heilige Geest.

Ik weet dat ik meer schaamte en ellende verdien in dit leven...

...en het eeuwig durende hellevuur.

Maar ik smeek U... omwille van Uw Zoon...

vergeef me, toon mij barmhartigheid,

laat mij Uw licht zien.

Thomasin.

Boo!

Daar ben je, daar ben je.

Boo!

Waar is Sam? Waar is Sam?

Waar is die kleine man?

Boo!

Daar ben je, daar ben je.

Boo!

Sam.

Samuel!

Thomasin.

Slaap.

Alles komt goed, slaap.

Caleb.

God geve u een goede morgen.

Iedereen ligt nog op bed.

Behalve moeder.

Het is niet makkelijk om op te staan op een grauwe dag.

De duivel houdt je oogleden vast.

- Ik zal ze wakker maken. - Nee, laat ze maar slapen.

Je moeder heeft geen oog meer dicht gedaan sinds...

Het heeft geen zin meer om verder te zoeken, Caleb.

Als het geen wolf geweest is, dan heeft de honger hem de das om gedaan.

Laten we het bos in gaan.

Heb al een tijdje vallen gezet,

zelfs voor deze ellende.

In het bos?

Wil je, je vader niet helpen?

Jij en moeder hebben het ons altijd verboden om daar in te gaan.

Caleb, onze oogst helpt ons niet de winter door.

We moeten ons voedsel vangen als we het niet kunnen groeien.

We zullen deze wildernis veroveren. Het zal ons niet opslokken.

Ben je dan geboren als zondaar?

Ja, ik ben verwekt in zonde en geboren in onrechtvaardigheid.

Wat is dan jouw geboorte zonde?

De zonde van Adam die op mij is overgebracht en mijn verdorven aard.

Goed onthouden, Caleb, heel goed.

En kun je mij vertellen wat jouw verdorven aard is?

Mijn verdorven aard kent geen genade,

vastbesloten om te zondigen, alleen te zondigen en dat tot de oneindigheid.

Stil nu.

We moeten hem opnieuw zetten.

Was, was Samuel geboren als zondaar?

Ja.

Ben ik dan...

We bidden dat hij Gods Koninkrijk bereikt heeft.

Wat voor slechts heeft hij gedaan?

Plaats je vertrouwen in God, Caleb.

We spreken niet meer over je broertje.

Waarom?

Hij is verdwenen, nog niet één week geleden.

Maar jij en moeder spreken niet over hem.

Hij is weg, Caleb.

- Zeg het me! - Wat moet ik je zeggen?

- Is hij in de hel? - Caleb!

Moeder stopt niet met bidden.

En als ik stierf, alk ik vandaag stierf...

- Wat is dit? - Ik heb het kwaad in mijn hart.

- Mijn zonden zijn niet vergeven! - Je bent nog jong...

En als God niet luistert naar mijn gebeden?!

- Caleb! - Zeg het me!

Luister, ik houd ontzettend veel van jullie,

maar het is aan God, niet aan ons,

om te bepalen wie de zoon van Abraham is en wie niet,

wie goed en slecht is.

Graag zou ik jullie vertellen dat Sam bij Jezus is,

dat wil jij, dat wil ik.

Maar ik kan jullie dat niet vertellen. Niemand kan dat.

Caleb?

Waar komen deze vandaan?

Van lndian Tom and old Slater, toen ze voor het laatst langs kwamen.

Wat heb je geruild?

Je moeders zilveren beker.

Zeg niets tegen moeder. Niets.

Ze heeft het al zwaar genoeg.

Ik vertel haar van de beker als ze genoeg gerouwd heeft.

Laten we het hier niet meer over hebben.

Oke.

Fowler!

Achterlijk beest.

Fowler!

Fowler, wat is er?

Loof de heer. Haast je, Caleb.

Doe het!

- Vader, hij is uit. - De andere kant.

Vader?

Vader!

Fowler.

Black Phillip, Black Phillip, een kroon groeit op zijn hoofd.

Black Phillip, Black Phillip uitgehuwelijkt aan de koningin

Spring naar het hek...

- Jonas! Mercy! Kom hier! - Black Phillip, Black Phillip

Koning van iedereen...

Jonas! Mercy!

Black Phillip, Black Phillip, koning van lucht en land

Black Phillip, Black Phillip, koning van zee en zand

Wij zijn je dienaren, wij zijn je mannen

Black Phillip eet de leeuwen uit de leeuwenkuil

Black Phillip, Black Phillip, een kroon groeit op zijn hoofd...

Terug jij! Jullie twee, stop daarmee!

Phillip, terug!

Godzijdank!

Caleb, doe het hek open.

Caleb!

Naar binnen!

Oh.

Ik krijg jullie wel stil.

Waar waren jij en Caleb vanmorgen?

Hoe kon je weggaan?

En jij, ik heb je gevraagd op Jonas en Mercy te letten.

Dat deed ik, ik vroeg ze om hulp maar ze luisterden niet.

- Ik wilde net... - Wat is er met jou, Thomasin?

Wat is er met je aan de hand?

Neem je vaders vodden naar de beek en was ze.

- Ze luisterden niet. - En poets zijn wollen.

Help hem!

Ik schrok me rot toen je weg was.

Ik blijf hier niet alleen. Hoor je me?

Het werk van vanmorgen moet nog gedaan worden.

Jonas, laat je zus met rust.

- Ze vindt het leuk. - William.

Kan een vader geen tijd doorbrengen met zijn zoon?

Jonas!

- Vader zegt dat jullie moeten stoppen. - Thomasin!

- Stop. - Stoppen!

Allemaal, stoppen.

Thomasin, neem de tweeling mee naar binnen.

Nee!

Naar binnen, naar binnen, naar binnen.

Zoals je wilt.

We zochten naar appels!

In het dal.

Ik dacht een appelboom gezien te hebben in het dal.

Vader nam zijn geweer me, voor het geval we een wolf tegenkwamen...

Waarom heb je me dat niet verteld?

Vader wilde je verassen, om je op te vrolijken, en...

maar er waren er geen.

Ik dacht ze gezien te hebben.

Ik wil niet dat je buiten de boerderij komt, zelfs niet in het dal.

Hoor je me?

Caleb, wees een goede jongen en haal wat water voor je moeder.

Blijf in de buurt van de beek.

Waarom treuzel je?

Wat dan?

Wat?

Caleb? Caleb!

Stop.

Ik bedoelde er niets mee.

Wat is er met je?

Kom hier.

Wat is er aan de hand?

Shh.

Ik heb geen appels meer gezien sinds, we Engeland verlieten.

Ik wou dat je ze gevonden had.

Ik heb er zo'n trek in.

Hoor je dat?

Ja.

Wie is daar?

Ik ben de heks van het bos!

Mercy, kom tevoorschijn.

Ik ben niet Mercy,

Ik ben de heks van het bos en ik ben hier om jullie te stelen.

Hoor mijn bezem vliegen door de bomen:

Clickety-clackity, clickety-clackity!