The K2 (더케이투)

Cosa?

Geez, era solo un gatto?

Mi ha spaventato.

Non puoi mangiarlo. E' troppo duro.

Ti ho detto no.

Anche io ho fame, sai.

Ecco.

E' buono?

Sembra che tua mamma ti stia chiamando.

Vai ora.

Whoa, mi ha chiamato a quell'ora?

Eppure ho dormito come un morto!

Che ragazzaccio. Chissà perchè mi ha chiamata.

Che spavento. Perchè ogni giorno fai così?

Cosa fai all'improvviso?

Allora cosa cerchi?

Okay! Andiamo!

Presto! Preparami qualcosa!

Cosa stai pianificando questa volta?

Sì?

Buon lavoro per oggi.

Ciao, J4.

Oh, perchè non mangi con me, J4?

Intendevo, Signorina Mi Ran.

- Va bene. Su, mangia, K1. - Certo. Lo farò.

Oh, non c'è la zuppa.

Cosa?

Oh, non è niente.

Ma, e K2...

Intendo, la guardia notturna?

Oh, credo avesse qualcosa di urgente da fare.

Quindi se n'è già andato.

Oh... capisco.

Di sicuro sarà stanco dopo aver sorvegliato tutta la notte.

Dev'essere così.

Fa ancora caldo fuori, vero?

Stavo guardando le telecamere prima e sembravi accaldata.

O hai la temperatura corporea fuori dalla media?

Cosa?

Sai, l'estate è passata ora.

Ma perchè è ancora così caldo?

Perchè, tu piccolo...

Dovresti monitorare la signorina! Perchè guardavi me?

Signorina Mi Ran...

Aspetta...

Assicurati di lavarli prima di restituirmeli, K1.

- Oh, è così buono. - Colpito nel segno!

Che cosa mangi, per avere tanta energia?

Dai, non prendermi in giro. Ci sono persone che ascoltano.

Cosa stai dicendo? Hai anche seganto 2 volte oggi!

Hey, andiamo.

Se non potevo nemmeno bloccare tutti gli scatti che mi facevate

come potrò mai riuscire ad avere figli?

Di questo passo, diventerete un padre nella vecchiaia!

Cosa? Un padre nella vecchiaia?

Perchè non avere un bimbo che festeggia il suo primo compleanno alla Casa Blu?

Sarà qualcosa che passerà alla storia!

Vuoi uno schiaffo?

Va bene. Smettetela di prendere in giro questo vecchio e curatevi i postumi della sbornia.

Dobbiamo sbrigarci a mangiare e poi dirigerci ai bagni pubblici.

- Sì. - Tutto bene.

- Tutto bene. - Buon lavoro!

Ma, hey. Perchè avete tutti quello sguardo vacuo ultimamente?

Guardatevi.

Prendete un set di vitamina D al ritorno, tutti voi.

Ve ne ho preparata un po'.

Grazie!

- Grazie! - Grazie!

Take some vitamins and recharge yourselves! All right?

- Sì. - Sì.

Guastetevelo.

Prendi alcune vitamine e ricaricati! Sì!

Gustatevelo!

Hey, è leggero. C'è veramente tutto?

Te ne darò un po' di più la prossima volta.

Gustatevelo! Appendilo lì!

Oh, signore! Sei qui.

Hey, dammene ancora un altro.

Non posso. Non voglio perdere il mio lavoro.

Hey, andiamo! Ne parlerò con lui più tardi.

Hey, te l'ho detto. Non posso.

Sono solo un uomo delle consegne.

Perchè, tu piccolo...

Va bene, dagliene un altro.

Il Deputato Kim qui ha un grande quartiere, così ne farà buon uso.

Già. Dammene solo un altro.

Ti amo, Deputato!

Com'è disgustoso. Vai via.

- Muoviti! - Goditelo!

Che avido.

Oh, sì.

Ho appena ricevuto la notizia che Madame Choi Sun Ja è morta.

Choi Sun Ja?

Aspetta.

Oh, intendi la zia di Choi Yoo Jin?

Sì.

Allora, suo marito è...

Il responsabile di quel gruppo finanziario.

Oh. Giusto.

Dovremmo andare, allora?

Non è necessario che palesi la sua presenza.

Quelle persone non sono che ricchi.

Non voglio perdere l'occasione di guardarmi lo spettacolo.

Signore?

Andiamo. Andiamo.

Non è che ci hanno invitato, allora perchè andiamo a guardare?

Quale preferisci?

Sono tutti uguali, non è vero?

Tutti i miei vestiti sembrano un corredo funebre comunque.

Quello va bene.

Sì.

Le persone che non hanno figli finiscono così?

Sto parlando di mia zia.

Si sposò con una tale fortuna

ma è finita per morire da sola in una casa di riposo.

Ma ve ne siete presa cura per tutti questi anni.

L'ho fatto per ottenere le sue azioni nel JB Group.

Non è vero.

Per favore non dire così.

Voi due vi siete prese cura genuinamente l'un l'altra.

Ci sostenevamo a vicenda, è tutto.

Ma non ho nemmeno una nipote come me.

Sembrerà un fantasma oggi, dal momento che non puo' truccarsi.

Beh, dovrà sembrare orribile...

per essermi utile in questa lotta.

Capo!

Dove stai andando? Stavo venendo per un rapporto.

Oh, vieni con me. Parliamo per strada.

Aspetta, dove stai andando?

Hai qualcosa di buono?

No. L'ho appena visto distribuire denaro ai suoi alleato. E' tutto.

Non sprecare troppo la tua energia e aspetta.

Devi essere paziente quando si tratta di vendetta.

Ecco, mettila.

Cos'è?

Hai presente le buone maniere per la partecipazione ad un funerale.

Perchè siete tutti qui invece di andare dentro?

Il personale del tempio sta bloccando l'ingresso.

Cosa?

Hanno detto che è richiesta della famiglia.

Tutti gli estranei non possono entrare. Solo chi ha l'invito è ammesso.

E solo un autista e un assistente.

E' tutto a posto?

Grazie. Andiamo.

Devi essere un po' felice.

Perchè mia zia è morta?

Perchè stai ottenendo più azioni del JB Group.

E' vero che le azioni di tua zia ti saranno date, dopotutto.

Chissà se mio zio e suo figlio vi rinunceranno così facilmente, però?

Oh... ma quel figlio non ha legami di sangue con tua zia.

I figli tendono ad essere un po' patetici, dopotutto.

E' proprio come avevamo previsto.

Hanno creato uno stretto perimetro di sicurezza.

I VIP sono qui.

Cos'è?

Potrebbe essere necessario che ve ne andiate.

Lo staff qui non lasacia entrare i miei uomini.

E hanno guardie di sicurezza facenti parte dei gruppi finanziari nazionali.

Di cosa si tratta, ora?

State girando un film di gangster o simile?

Pensano sia un'efficace forma di guerra psicologica?

Com'è immaturo.

- Entriamo. - Madam.

Devi considerare cosa potrebbe accaderti.

Tipo?

Se si verifica un attacco, potrebbe essere difficile per me arrivare a te.

Non tenteranno di uccidermi con il Deputato al mio fianco.

Ho detto: andiamo.

Facciamo così, allora.

Vi scorteremo noi.

Andiamo.

Possa lei riposare in pace.

E' perchè non mi sono preso cura di lei che è morta.

Sei qui, Madam?

Andiamo insieme, allora.

Dove stai andando?

Madam.

C'è stata una chiamata per te da casa.

La mia casa?

Vai pure avanti.

Sì.

Cos'è?

Se ha bisogno di qualcosa quando entra, basta che lo prema una volta.

Così posso valutare la situazione.

Cosa?

E se si sentisse minacciata, lo prema due volte.

E se lo faccio?

Chissà?

Benvenuta, Nuna. Sei stata bene?

Signor Choi, mostra rispetto.

Sì.

Vieni a sederti qui.

Cosa hai dato a Madam?

- Solo una penna. - Sono serio.

Davvero, solo una penna.

Un MJ-7081. Muoviamoci.

Va bene per scrivere e non dobbiamo nemmeno preoccuparci per le interferenze.

L'unico inconveniente: non funziona a lunghe distanze.

Spero di non doverlo usare spesso.

Di solito, le volontà sono rese pubbliche quando i riti funebri sono finiti.