An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Oh? Che sia questo?

Nel cuore della notte

il corpo cresce fino a raggiungere l'età fertile…

Succubus.

Hajime.

Hajime, che buon odore che hai!

Buongiorno!

Buongiorno!

Che è successo, Shinonome?

A dire il vero ho fatto uno strano sogno.

C'era un enorme lupo di montagna che mi annusava.

Ah, dimenticavo.

Ho novità sul gruppo di appartenenza di Rirui.

Ah, bene.

Probabilmente si tratta di una succubus.

Dici sul serio?

Io sono una succubus?

E che cosa vuol dire?

È uno dei popoli antichi.

In questo mondo

esistono umani, bestiali, elfi

Umani

0 Intelligenti

Fisicamente deboli

Bestiali

0 Istintivi

Scarse capacità mentali

Elfi

0 Lunga vita

Pessimi nel combattimento

e nani, quattro tipi di persone.

Nani

0 Ottima manualità

Testardi

Molto raramente nascono anche individui

come vampiri, uomini lupo, meduse, sirene

e altre genti arcaiche con caratteristiche particolari.

Queste persone si definiscono Antichi.

In pratica sono esseri insoliti.

Ah, ho capito!

Assurdo che questa sia una succubus.

Non posso esserne certa.

L'ideale sarebbe chiedere a uno di loro di verificare.

Dunque… Ne conosco una, ma non so se è la persona giusta…

Come posso fare?

Qualche giorno dopo

Beh? Che succede qui?

Che sorpresa trovare

una bellezza come te in questa campagna sperduta!

Quanto vuoi?

Veronica…

An Adventurer's Daily Grind at Age 29

________________________________

(m 461 333 l 461 330 459 330 457 329 456 326 456 323 456 320 456 316 458 312 457 309 457 306 458 301 458 298 457 295 456 293 456 290 458 287 461 285 463 284 461 281 463 277 466 277 468 278 469 281 469 283 471 283 472 285 474 288 475 292 474 295 474 298 474 301 472 304 473 307 473 312 474 315 474 319 474 322 474 325 472 325 472 328 474 330 476 333 470 333 469 330 469 328 469 325 468 322 466 319 464 321 464 325 464 327 464 333)

(m 480 333 l 480 331 480 328 481 325 476 323 479 321 479 317 474 313 480 313 481 311 480 309 479 305 481 302 484 301 487 303 488 306 487 309 488 312 488 315 487 317 488 320 489 322 487 324 488 327 488 330 488 332 486 332 486 329 485 326 483 328 483 331 483 333)

Episodio 2

}

Il talento di Rirui

Quanto vuoi?

Quello non basta!

Cosa?!

Stai scherzando, vero?

Non ci compri neanche mezz'ora del mio tempo.

Ehi! Non cercare di tirare sul prezzo!

A guardarti

mi sembri un avventuriero errante, non uno del posto.

E questo che c'entra?

Maledetta!

In questo villaggio c'è già chi fa il mio stesso mestiere.

Non posso permettere anche agli stranieri di rubarmi il lavoro.

Dovrebbero avertelo spiegato alla gilda.

Voi bestiali fate così schifo negli affari?

In questo viaggio

sai quante volte ho già dovuto fare questo discorso a gentaglia come voi?!

Domando scusa!

Sedia.

Subito!

Finalmente sei tornato, Hajime.

Sì, in effetti…

Da quanto tempo, Veronica.

È la bambina di cui mi hai scritto?

Esatto.

Signore, cosa stai facendo?

La sedia!

Non guardare, tesoro!

Che succede? Perché la mia sedia parla?

Domando umilmente perdono!

Ti chiami Rirui, giusto?

Potresti darmi la mano?

La mano?

Sì, va bene.

Incredibile!

Rirui è diventata una bellissima ragazza!

Esatto.

Non c'è dubbio, sei anche tu una succubus come me.

Capisco.

Sei bravissima, signora!

Mi hai fatta diventare grande e sei fortissima!

Sei incredibile!

Grazie, cara.

Se sono una succubus come te,

allora anche io diventerò così forte?

Sì, se ti alleni duramente come me.

Che bello! Come faccio ad allenarmi?

Deve piacerti guardare gli uomini che soffrono.

Sempre la solita, maligna e super sadica.

Natalie, il cibo è pronto.

Arrivo subito!

Ehm, ecco…

Scusa se ti ho fatta venire fin qui.

Non preoccuparti.

La questione incuriosiva anche me.

Capisco.

Ma immagino che non sia gratis.

Quanto vorresti per…

Insomma, ho detto che non serve!

Sì, però…

Sei seccante!

Guarda, detto sinceramente...

visto il tuo caratteraccio non voglio essere in debito con te!

Chissà cosa potresti farmi dopo.

Per favore, lasciami saldare in denaro.

Anche io a volte agisco in totale buona fede…

Sì, sì, come no!

Vabbè, intanto oggi offro io.

Natalie! Altre due birre.

Con piacere!

Hajime, è buona la birra?

Che?

È sprecata per i mocciosi.

E dai, io voglio provarla!

Mangiati 'sta carne.

E zitta.

Chi sarà a quest'ora del mattino?

Buongiorno, Rirui cara.

Buongiorno anche a te.

P-Perché mi fissi così?

L'avevo già capito ieri, ma ora non ho più dubbi, sei proprio dei nostri.

In questo caso…

Che succede di primo mattino?

Dimmi un po', Hajime.

Mi daresti la piccola Rirui?

Quella che doveva ereditare l'attività se n'è andata da poco

e stavo cercando una nuova ragazza.

Ed eccone una molto dotata proprio qui!

Guarda come sprizza energie!

Ehm,

che intendi per dotata?

Che è una succubus come me!

Quindi è ovvio che è dotata!

Di bellezza e talento!

A-Ah, va bene…

M-Ma… Hajime…

Veronica, ti chiedo scusa, ma…

Ah scusa, vedo che andate molto d'accordo…

C-Col cavolo che andiamo d'accordo!

Cioè, intendo…

Voglio dire… non è come sembra…

Davvero? Eppure mi davate quell'impressione.

Mi sembrava che ci teneste l'uno all'altra.

E-Eh? Ma neanche per scherzo!

Neanche per scherzo!

No, nel senso che…

Ah, dici davvero?

Se la portassi via con me,

tu rimarresti a fare l'avventuriero da solo.

Non è che ti metteresti a piangere per la tristezza?

Idiota!

Col cavolo che piangerei!

Otterrei più risultati

e sarebbe tutto più facile senza di lei!

Ehi…

Rirui?

Che ridere! Sei proprio un sempliciotto, Hajime!

Brutta…

Scusa tanto!

Sai com'è, dopotutto ho un caratteraccio.

E comunque è vero che la voglio con me.

Bene, oggi raccoglieremo pietre di luce!

Si avvicina il reset del dungeon.

Scenderemo in profondità, perciò attenta a non perderti, Rirui!

Cosa c'è? Non mi sembri in forma!

Perché io…

sono inutile.

Ah no, questo non…

Quest'uomo dice cose crudeli, vero?

Ma sta' tranquilla, Rirui cara.

Non è affatto vero che sei inutile.

A quanto pare ti ha preso di mira.

Che invidia! Insegnami il tuo segreto!

E sta' zitto!

Sì, esatto.

Aprire la mia attività è stata dura.