Where Stars Land (여우각시별)

Là dove atterrano le stelle

Yeo Reum, dove lavora papà ci sono tutti i giorni le stelle cadenti.

È un posto in cui centinaia di stelle atterrano e poi se ne vanno via.

In quel posto ho incontrato quella persona.

Poi prepariamo l'attrezzatura.

Una persona le cui braccia e gambe non sentono dolore.

Sarà quello il motivo?

Non solo mangia sempre da solo, non ha mai partecipato a cena aziendale.

Non è amico di nessuno e nessuno fa finta di essere suo amico.

Mi piacerebbe se non ci fosse mai un motivo per cui la gente prestasse attenzione a me.

A me, per quanto possibile, piace lavorare dietro le quinte, in silenzio e fuori dalla vista.

Prepareremo dieci biglietti e li porteremo al banco B. Avete fatto un buon lavoro.

Grazie.

- Vanno aggiunte delle colonnine vicino alla KR Airlines e... - Ce ne sono altre nel magazzino.

Quante ce ne sono, senza contare quelle danneggiate?

Circa quindici-venti.

Si, Manager. Sono Li Su Yeon del servizio clienti.

Come sarà diventato così?

Abbiamo almeno quindici colonnine.

Credo che possiamo metterne anche dieci al banco partenze B.

Sarà così dalla nascita o sarà stato un incidente? Sì, ce ne occuperemo noi.

Ha qualcosa da dirmi?

No, niente.

Di cosa di tratta? Ha di nuovo causato problemi?

O... ha un favore da chiedermi?

Non lo dirò a nessuno.

Quello che mi ha detto... quella volta.

Come fa a stare bene? Era acqua bollente!

Io non sento il dolore.

Vede, il dolore...

Faccia il controllo del mattino per impianti non autorizzati nell'area lato volo.

("Area lato volo" - la zona accessibile solo ai passeggeri che hanno superato i controlli immigrazione e sicurezza.)

Vuole pranzare con me? Posso diventare la sua compagna di pranzo.

Non ne ho bisogno.

Non si annoia a mangiare da solo?

Pensi a portare a termine a dovere i suoi compiti.

In ogni caso, questo è il suo ultimo compito al T1*

Come?

Ultimo compito?

- Non le ha detto niente il caposezione Gong? - No, cosa?

Riguardo al trasferimento? Non ne sa ancora niente?

Trasferimento? Caposezione Gong?

Cosa significa questo insieme di termini?

Potrebbe essere...?

- Prepara la tua roba. - La mia roba?

Sì. Da oggi in poi non lavorerai più al T1-

Quindi prepara la tua roba.

Mi scusi ma... io non ne sapevo niente.

Ti verrà comunicato questo pomeriggio. Quindi inizia a preparare la tua roba.

Ho forse fatto di nuovo qualcosa di sbagliato?

Fammi pensare... Non saprei.

Ma è un avviso che arriva dall'alto. Te lo dico così sei già avvisata.

Dall'alto?

- Siete tutti pronti? - Sì, team leader!

Cosa fai ferma lì?

Eh?

Devo sapere il motivo, team leader.

Sono stata trasferita qui solo una settimana fa.

Ho lavorato duro correndo di qua e di là.

Ehi, Han Yeo Reum.

Eccetto per il mio ritardo il primo giorno, tutti gli altri giorni sono arrivata un'ora in anticipo e ho fatto tutto il giro.

- Quindi? - Quindi...

Perchè devo di nuovo preparare la mia roba?

Anche se lei deve seguire gli ordini dall'alto,

non dovrebbe almeno dirmi i motivi?

Vuoi dire che non vuoi venire con me?

- Come? - Se non vuoi non ci posso fare niente.

- Andiamo- - Si, team leader.

Cosa vuol dire insieme? Dove?

- Al T2 (Terminale 2). - Perchè il T2?

Te l'ho già detto che non so niente ed è un ordine dall'alto.

Se ci dicono di prendere la nostra roba lo facciamo, se ci dicono di andare, andiamo.

Ci va anche lei?

Ahhh. Non te l'ho detto?

Che andiamo anche io e Li Su Yeon?

Ci va anche lei?

Anche a me è arrivato l'ordine.

Allora avrebbe dovuto dirmelo.

Pensavo che mi stessero cacciando e mi sono spaventata.

Non prepara le sue cose?

Cosa dice? Certo che le preparo. Aspetti un momento.

Comunque sembra che la team leader non mi abbia presa di mira dato che mi porta con sé, vero?

Io vado.

Un attimo!

Andiamo insieme!

Verso il Terminale 2

Aspetti!

Bus Aeroportuale Gratuito

Quarantena per piante (verdura, frutta, ecc.)

Quarantena animali (carne, salsicce, altri tipi di carne)

Pistole, droghe, munizioni e pistole per gas lacrimogeno ecc.

Acquisti all'estero di oltre $600 (circa 520 euro) o più.

Cos'è quello'

Uff!

Davvero.

Polvere.

Polvere.

Polvere.

Polvere.

Polvere.

Polvere.

Polvere.

Polvere.

Polvere.

Polvere.

Polvere.

Polvere.

Polvere.

Dovrebbe pulire meglio le scarpe prima che rilevi tutta la polvere.

Polvere.

Polvere.

Caspita, gli uffici principali sono fantastici.

Benvenuta, seonbae. Quella è la sua scrivania

Lui.

L'azienda è un luogo spietato. Il suo valore si basa solamente sulle sue abilità e la valutazione. Ha capito?

Se crea di nuovo problemi e non è in grado di controllare le proprie emozioni, non finirà solo con un avvertimento.

E i due mesi di stipendio che mi hanno tolto.

Se non è soddisfatta della decisione dell'ufficio di controllo porti prove per confutarla.

Perchè lui è qui?

Salutatevi. Lui è Gong Seung Cheol che mi ha seguita al T2.

Salve, ci siamo visti qualche altra volta prima d'ora.

Mi ricordo. Sono il nuovo team leader del reparto di pianificazione operazioni, Seo In Wu.

Team Leader?

Ho sentito che era andato a fare un consulto con l'aeroporto di Arville. Quando è tornato?

Una settimana fa.

Avremo occasione di vederci spesso. Sono contento di lavorare con lei.

E lui è il nuovo acquisto del nostro reparto, Li Su Yeon.

Che razza di saluto è quello? È da maleducati fare solo un cenno con la testa.

Dov'è la mia scrivania?

Siediti dove ti pare.

I giovani di oggi...

Non hanno più rispetto per i loro superiori.

Non rispondono a quello che gli dici e ti salutano casualmente.

Dov'è l'altra persona?

Che cosa faccio?

Lo vedrò tutti i giorni nell'edificio se è un team leader del T2.

Che cosa fai lì?

Team Leader...

Omona, come sta?

Sei cresciuta molto. Adesso saluti anche stando seduta.

Ah...

Mi viene da impazzire.

Sei in ritardo.

Fuma?

Ho smesso cinque anni fa. Ora ne fumo una quando sono molto stressata.

Ma il mio accendino non vuole collaborare.

Che cosa succede, che cosa voleva a quest'ora?

Perché hai spento il tuo cellulare?

Ho pensato che non ci fosse alcuna ragione per rispondere adesso.

Se lasci il tuo lavoro, intendi anche evitare i rapporti con le persone?

Non voglio vivere sotto lo sguardo di coloro che mi guardano in modo diverso.

Mi piacerebbe essere qualcuno che non ha a che fare con gli altri... è così che voglio vivere.

Questo sarà difficile, visto che sei abbastanza bello da attirare l'attenzione.

Anche la tua personalità è così pungente che non puoi vivere senza avere a che fare con gli altri.

Non sto scherzando.

Nemmeno io. Domani è previsto il trasferimento del reparto al T2.

- Voglio portarti con me assieme al caposezione Gong. Volevo dirtelo. - Team leader.

Team Leader—

Quando sarai lì, incontrerai persone sulle quali sei curioso di sapere.

Seo In Wu, quell'uomo.

Puoi venire al lavoro come fai di solito. Come se nulla fosse.

Ha un po' di tempo?

No. Sono occupato.

Per favore, venga a parlare con me.

Di che cosa si tratta?

È una situazione di emergenza.

È un disastro. Sono circondata da nemici. Non c'è nessuno dalla mia parte. È un bicchier d'acqua in una tempesta.

È una tempesta in un bicchier d'acqua. L'ha detto al contrario ma non rispecchia la situazione.

Comunque sia, tra il team leader Seo In Wu del reparto pianificazione operazioni e il team leader Li Wu Taek del controllo traffico aereo,

non so da che parte girarmi.

Che cosa c'entra il team leader Seo In Wu?

È stato lui a tagliarmi lo stipendio per due mesi.

Mi controllava come una persona emotivamente disturbata, è un uomo freddo senza cuore ed emozioni. Teng!

E come se non bastasse, il team leader Li Yu Taek... Quando lavoravo al reparto del controllo traffico aereo, sa quanto mi odiava?

Per un solo motivo. Perché sono una donna.

Forse non era per questo.

Quel tizio "forse non era per questo". Però la persona con cui se la prendeva ero io.

Ogni volta che parla, dice "una donna è questo o quello".

È un dato di fatto lavorare fino allo sfinimento e se commetti un errore sei uno stupido.

È letteralmente l'anziano numero uno fra gli anziani che hanno un brutto carattere.

Una sanguisuga che sfrutta lo sforzo e il duro lavoro dei suoi subordinati!

Ti sento.

Perché la tua tua voce è così alta se stai sparlando di qualcuno alle sue spalle?

Questa donna è così sbadata. Tsk, tsk, tsk.

Ha detto "questa donna", l'ha sentito?

Oh! È arrivata la team leader Seo.

Ora che siamo tutti qui, ci presentiamo?

Ci siamo già salutati fuori.

Capisco. Allora, team leader Li Yu Taek del reparto controllo traffico aereo.

Sono passate solo due settimane da quando il team leader Li si è trasferito qui.

- Benvenuta, team leader Yang. - Ci vedremo spesso, team leader Li.

Inoltre, un membro originale del T2, team leader Heo Yeong Ran.

- Da quanto tempo, signora Yang Seo Gun. - Già, signora Heo Yeong Ran.

Deve essere stato difficile per lei al T1.

Non sembra più vivace come era prima. Anche la sua pelle sembra un po' flaccida.

Team Leader Heo, è una buona cosa che lei sia fortunata.

Deve aver dedicato tutti i suoi sforzi per prendersi cura della sua pelle anziché del suo lavoro.

Non si è ancora sposata. Sembrava sul punto di farlo.

E lei non ha ancora divorziato? Sembrava che stesse per farlo.

Penso che abbiamo finito con i convenevoli. Posso andare adesso?