Young Ahmed (Le jeune Ahmed)

"مهرجان كان 2019" "جائزة أفضل إخراج"

الشـــاب أحمـــد

.أين أنتم؟ سوف نتأخر

.إنها المواصلات، سنصل بعد دقيقتين

.أسرعوا وراسلوني عندما تصلون إلى هناك

.."يوجد خطأ هنا. ناتج طرح "ب" من "أ

.أ" مربع ناقص 2 "أ.ب" زائد "ب" مربع"

.أ.ب" مربع"

.تماماً. جيد

.فلنرَ

.جرب هذه .يمكن أن تأتي في الامتحان

"أ" ناقص "ب"، ضرب" أ" زائد "ب" ...يساوي "أ" مربع

.إنه أخي. يجب أن أذهب - .كلا، انتظر -

في نهاية الصيغة. "أ" مربع؟ - .ناقص "ب" مربع -

.ناقص "ب" مربع .حسناً، يمكنك الذهاب

.."الآن "أنيس

!"أحمد"

!"أحمد"

ماذا عن الوداع؟

أما زلت لا تصافح يدي؟ - .إلى اللقاء -

لماذا تذهب إلى هناك؟

.هو من قال لك ألا تصافح يدي

.أنا لست طفلاً - والمعنى؟ -

.المعنى أن المسلم الحقيقي لا يصافح المرأة

وزملائك في الصف ليسوا مسلمين حقيقيين؟

.لا

هل رأيتَ هذا الرجل؟

..كان يتصرف بجدية، مثل

!لا أستطيع حفظ آياتي

!"اخرس يا "رشيد

.اهدأ، لديك وقت - .بالإضافة إلى أنك تحاول -

.أخبرتُ إمامي أنني سأتلوهم في الصلاة

.سوف تقرأها بصوت منخفض - .استرخِ -

.لن يسمعك - .الله سيسمعني -

.دعوني أقرأ

ألا يمكننا أن نضحك؟ .اهدأ، لا بأس في ذلك

.استرخِ

!هذا مهين - !لن تستطيع أن تجبرني -

!بل ستصافح يد معلمتك

.إنها تعلم أن ذلك غير مسموح - ممن؟ من إمامك؟ -

.لا، من النبي

.خذ الكسكس

.أخبر النبي أن والدتك تقول ذلك

.لا تسخري - ."أنا لا أسخر يا "أحمد -

.ساعدتك السيدة "إيناس" في عسر القراءة

.كانت تعطيك دروس إضافية كل يوم

،جعلتك تقرأ في الخامسة !لذلك ستصافح يدها

.هي تعتقد أنني ما زلتُ في الخامسة

.بل هي ترى أن الإمام يغسل دماغك

.يجعلك تصلي بلا توقف

.أنا أصلي لأنني أريد ذلك لا هو - !غير صحيح -

.رشيد" اجلب غطاء الطاولة، من فضلك"

."قبل شهر، كنت تلعب ألعاب الفيديو مع "كريم

.ثم أزلتَ ملصقاتك

..ولم تعد ترتدي أكمام قصيرة

.إنه ذلك الإمام الغبي

!هذا يكفي - لماذا يكفي؟ أهذا غير صحيح؟ -

.لا تهينيه - .أنا أفعل ما أريد -

.لن يكون "أحمد" مثل ابن عمك

.لا أريد ذلك

!"سكّيرة" - ماذا قلت؟ -

.كرر ذلك بالفرنسية

!كرر ما قلته

..لقد قال - !هو من تحدث -

.كرر ما قلته

.قال توقفي عن الشرب - .ليس هذا ما قاله -

.أنا أعلم ما قلتَه

.من العيب عليك أن تقول هذا لأمك

ما الأمر يا أمي؟ - .قال أنني سكيّرة -

!لا تقل ذلك لأمي - !إنها تشرب كثيراً -

.فقط كوب أو اثنين

!لن يهينكِ! أعتذر من أمك

!اعتذر - !تلبسين كعاهرة وتتحدثين -

!أنا ألبس مثلما أريد حسناً؟

!اعتذر

!اتركيه

!توقفا عن ذلك

.."أحمد"

."أحمد" - .علي أن أصلي -

.لا تقل مجدداً ما قلته بالأمس

.أنا أحاول فعل ما بوسعي

.اعطني قبلة

.لقد توضّأت. ربما بعد الصلاة

ترتكز على التراث الثقافي"؟" ما معنى ذلك؟

.أغاني بالعربية. معروفة كما قالت لي

.إنها مرتدة ومجدفة أيضاً

.تعلم لغة نبينا من خلال الأغاني هو تجديف

..اذهب إلى اجتماعها .وقل لها مباشرة أنه غير مسموح

.إنه يوم السبت - .لا، من الأفضل أن يفعل أحد الوالدين ذلك -

.."أحمد"

."سأطلب ذلك من أخت "إدريس

هل تستطيع أن تأتي؟

في أي ساعة؟ - .عند الظهيرة -

.لا، مباراتي عند الحادية عشرة

.."رشيد"

.تعال إلى هنا

مباراتك مهمة أكثر من محاربة زنديقة؟

ما هو هدف هذه العاهرة؟

.أن لا نتعلم اللغة العربية من القرآن

.ويختفي ديننا

.أن نندمج مع اليهود والنصارى

.اذهب إلى الاجتماع، يا أخي

."ساعد أخت "إدريس

.أنا لا أجيد التحدث في الأماكن العامة

.لدي معلومات عن ذلك .قل فقط بضع كلمات

.سأكون معك أيضاً

أليست دروس المساجد جيدة بما يكفي؟

.لم أقل ذلك أبداً. دروس المساجد جيدة

.لكنني أريد استخدام الأغاني لتوسيع مفرداتهم

سيعلمهم ذلك اللغة العربية التي يمكنهم .استخدامها في الحياة اليومية

.أنت لا تعترضين على اللغة العربية في القرآن .أنا موافق

من أين تعلمت العربية؟

في القرآن، صحيح؟

.صحيح

.أنا أعلم

لكن لا يمكنني دائماً فهم .دليل الإرشادات أو الأخبار

أنا في صف السيدة "إيناس" في ،مدرسة التعلم المنزلي

حتى يتمكن أطفالنا من العثور على .وظائف باستخدام اللغة العربية الحديثة

.هذا صحيح

،"أخي يعمل في فندق في "بروكسل

في فندق يحتاجون فيه إلى .متحدثين باللغة العربية

...سيدتي

من المهم أن يتعلموا اللغة .العربية الموجودة في القرآن

.لأن ذلك يعلمهم احترام كلمات النبي

.يجب أن يتعلموا وهم صغار .ذلك فعل متأصل

.شكراً يا أخي

.بحفظ السور، يمكنهم الصلاة

.أتفق معكم

.تتعلم اللغة العربية لتكون مسلماً جيداً

.ثم يأتي السفر وأشياء أخرى لاحقاً

...لا ينبغي أن يتعارض ذلك

يجب أن يكون فصلكم لمن .هم مثلاً فوق 18 عاماً

لا، يجب أن يتعلموا الشباب ...ليتحدثوا بشكل جيد. يا أختي

.يتعلمون صغاراً من القرآن أليست هذه طريقة جيدة؟

لا. أعني.. في القاهرة، يتعلم .أولاد أختي في المسجد والمدرسة

يتحدثون عن كل شيء .ويقرأون الروايات

.تقريباً كل من في القاهرة مسلمون

القرآن العربي يحافظ على .ديننا هنا من الاختفاء التام

.كلا، صفي لن يمنعهم من دخول المسجد

.سيكون ذلك في وقت آخر

.سيفضلون موسيقاك على الذهاب إلى المسجد - .تماماً -

.أنت تبالغين يا سيدتي - .لا أظن ذلك -

.بل تفعلين

كآباء، نحن نرسلهم إلى ."المسجد وإلى السيدة "إيناس

.سأفعل ذلك مع أطفالي .سأرسلهم لكليهما

السيدة على حق حين أن .تقول أن ديننا سيختفي

.."لكن السيدة "إيناس

.أنت لا تهتمين - ماذا تعني؟ -

."وضح ما عندك يا "رشيد

!"رشيد"

..أنت لا تهتمين لأن

.صديقك الجديد يهودي

ماذا تقصد يا "أحمد"؟

!أحمد"، وجهتُ لك سؤالاً"

أين هو؟ - .هناك في الجانب الثاني -

،إنه أقل تقىً .لكنه سيحتذي بك

.ربما، لكنه خائف

.أحضر لي سلم الدرج

ماذا لو أعطت دروسها؟

ماذا كان سيقول ابن عمك أن نفعل؟

.شعاره

...القتال في سبيل الله - .باللغة العربية -

.كانت تستحق ذلك لو استمر الجهاد

إمام فرنسي على شبكة .الإنترنت يشجع على الاستشهاد

.إنه مخطئ .بعد الهزيمة، ننتظر مقاتلين جدد

.حزمتان إضافيتان، ثم عندي ما يسعدك

أبو صلاح" آخر؟" - .لا، انظر -

.إنه وسيم - .نعم -

أضافوا النور لإظهار أنه .كان في سلام عندما مات

.كن فخوراً بابن عمك

.إنه طاهر

هل تستطيع قراءته؟

.إنها المرتدة

.لقد اتصلت بي مرتين

.ابقَ هنا

!"أحمد"

...تود السيدة أن تعرف - .لا بأس. يمكنني أنا التحدث معه -

هل يمكنك الخروج؟

.كلامك الباطل لن يقف في طريق الله

.تعال وإلا سيسمع إمامك

."أحمد"

يقول القرآن أنه يمكننا العيش .بسلام مع الديانات الأخرى

.علمني والدي ذلك وكان يعرف القرآن جيداً

.يقول القرآن أن اليهود والمسيحيين يعارضوننا

.لا، هو من يقول ذلك

.لا، القرآن. سورة البقرة الآية 120

هل ستتحدث عن القرآن معي؟

.لا أستطيع قراءة القرآن مع امرأة

وهل تفضل ذلك برفقة إمام كاذب؟

!إنه ليس كاذباً - !"بلى. بل إنه كاذب يا "أحمد -

.قال لي أنك لستَ هنا

.ولكنني دخلتُ لأنني رأيتُ حقيبتك

.كان يحميني - مني أنا؟ -

.لأنك تتحدثين ضد المسجد

.."أحمد"

..هيا

.سأراك في صف التعليم المنزلي .وسننسى أمر المسجد والمصافحة

هل ستأتي؟

.لا أعلم

هل يوجد درس للغة العربية؟