Ousama Game The Animation (King's Game)

قسمت سوم از فصل یک

اکاماتسو....کنتا...

ک-کنتا...

چقدر چهره های اشنا اینجا هست!

شما بچه ها روز ورزش رو دارین جشن میگیرین یا خبرای دیگس؟

این چه جهمنیه؟

خون؟

نوبواکی!

هی!تو زخمی شدی!

کی اینکارو باهات کرده؟

چرا همونجا خشکتون زده!

همکلاسیتون اینجا اسیب دیده

نگین که شما این بلا رو سرش اوردین!

م-ما مجبور بودیم!

بخاطر این بود که اون..

شما مجبور شدین بهش حمله کنین و از ترستون اونو بزنین؟

دلیلتون هر چی که باشه من بهتون اجازه نمیدم بکشینش!

اگر میخواین خشونت بخرج بدین با منی که هم اندازه شمام در بیفتین!

ک-کنتا...

نوبواکی؟کنارم بمون!

ازت...ممنونم...

من توضیح میخوام نه یه تشکر!

چه اتفاقی افتاده؟

این درب و داغون و خونین و مالین کیه ؟

این یوئیچی ئه!

وا-وای!

یچیزی تنت کن!

اوه،خفه شو

تازه به قسمت جالبش رسیده بودیم.اینطور فکر نمیکنی؟

قسمت جالبش؟یکی از همکلاسیامون مرده!

تو هم داری عصبیم میکنی!

اینو بفرست!

کانازاوا نوبوباکی, اکاماتسو کنتا بمیرن

کنتا هم ،چرا؟

میزوکی،اگر این پیام رو به دو نفر نفرستی ،میمیری

تو که نمیخوای بمیری؟اره؟

ا-اما...

مرگ زیبای نوبواکی و کنتا رو به ما نشون بده!

قشنگ باشه لطفا!

ناتسوکو،اینکار درست نیست، رفتارت خیلی عجیبه!

عجیب؟! من فقط بخاطر خودت میگم اینکارو کن

نه!

نه،نه،نه.اینکار اشتباهه!

میزوکی...

نوبواکی!

برا من بفرست..

هاه؟

و اون یکی رو...

برای ناتسوکو

نه!من نمیتونم اینکارو کنم!

من نمیتونم کسی رو بکشم!

من نمیخوام یه قاتل بشم

من چکار کردم؟

تو یه احمقی.

اما-اما من میتونم یه تلفن دیگه بخرم! درسته؟!

آره؟!

دیگه دیره

بر خرمگس معرکه لعنت

ترواکی ،بیا از اینجا بریم

ا-اما!

میخوای بمیری،همونطوری که یوئیچی مرد

صبر کن،تو!

همکلاسیمون مرده!

فکر میکنی همینطوری میتونی بری؟!

اون درست میگه

چ-چی؟

لعنتی،من میبرمش بیمارستان

یالا،رفیق

م-میزوکی...

منم میام،دیگه نمیخوام اینجا بمونم

خیلی خب،بیا با هم بریم

میگما...

منم میتونم بیام؟

من با تو هیچ کاری ندارم.بریم

ن-ناتسوکو...

چکار باید بکنم؟

من نمیخوام بمیرم

من نمیخوام بمیرم!

نگران نباش،درستش میکنیم!

درستش کنیم؟مثلا چکاری میتونی بکنی

اینو نگو فقط برا اینکه حالمو بهتر کنی اینجا هیچ کاری نیست که بتونی انجام بدی

نگران نباش من سر حرفام میمونم

اینو نگاه کنین،این دستوریه که من گرفتم.

شاه صندلی شماره. 1 بازی شاهی صندلی شماره. 1 آکاماتسو کنتا اکاماتسو کنتا دستور انتخابی خودش رو در جلوی کلاس اعلام میکنه. دستور برای هر کسی صادر شد باید مثل دستور شاه از اون پیروی کنه.

قراره به کسی دستور بدی؟ چی...؟

من برا خودم فرستادم" از یوکیمورا میزوکی محافظت کن و جونشو نجات بده"

هان؟

این چطوره پیشت؟

اگر قولمو بشکونم منم میمیرم

حالا میدونی مثل جون خودم ازت محافظت میکنم

ممنونم...ازت...

ولی مرد ،این بازی شاهی ...

انگار بچه های میگفتن تقصیر نوبواکیه؟

حقیقت داره نوبواکی؟

اره حقیقت داره

من شما رو تو این قضیه کشوندم

یوئیچی هم همینطور.شاید منم اگر مجبور میشدم خودم میکشتمش

توی اخرین بازی شاهی من کارایی کردم که نمیتونم تغییرشون بدم

بهمون میگی چه اتفاقی واست افتاد؟

نوبواکی,حقیقت داره?

دایسوکه واقعا مرده؟

پس اتفاقیم که برای هیدکی و ساتومی هم افتاد تصادفی نبود؟

نمیدونم

ولی من میدونم که بازی شاه واقعیت داره!

ممکن نیست

باور نمیکنم اون مرده باشه

گوش کنید بچه ها,هممون دستور بعدیو داریم,درسته?

شاه صندلی شماره ۱۲ بازی شاهی صندلی شماره. 9 یدا کانا صندلی شماره. 21 هاشیموتو نااویا یه نظر سنجی بین این دو نفر در کلاس صورت میگیره کسی که محبوبیت کمتری داشته باشه مجازات میشه *رای سفید قبول نمیشه

نوبواکی تو فکر نمیکنی ...

من فکر میکنم باید انجامش بدیم

دیوونه ای?

بازنده میتونه بمیره

جدی!تو بمون میگی انتخاب کنیم که کی بمیره؟

حتی شوخیشم خوب نیست

من انجامش میدم

اگر اینکارو نکنیم!خب، هر دوشون مجازات میشن!درسته؟

ما هیچ چاره دیگه ای نداریم

درسته

بیاین توافق کنیم کسی رو سرزنش نکنیم مهم نیست نتیجه ش چی بشه

انتخابتون چیه انجامش بدیم؟

پس ظهر امروز ما رای میدیم

برای اینکه با رای محبوبیت ببریم ما به ۱۶ رای یا بیشتر احتیاج داریم

چیئمی و من با دخترا صحبت میکنیم

من فکر نمیکنم بتونیم همه ی دخترا رو قانع کنیم

ولی من با کائوری و امی خیلی صمیمیم

میتونم قانعشون کنم

نااویا ,تو با پسرا حرف بزن

نااویا?

اگه من برنده شم کانا چان مجازات میشه,درسته?

شاید بهتر از اینه که ببازم

احمق نباش،الان وقتش نیست نگران کس دیگه ای باشی

و_ولی…

نمیتونی بهش فکر کنی

نمیتونم از دستت بدم!

نوبواکی

لطفا به نااویا رای بده

اون بهترین دوستمه

من دیگه هیچ وقت چیزی ازت نمیخوام

میساکی,التماست میکنم

با_باشه

میساکی!

بهت اعتماد کردم,میساکی

تو منو انتخاب میکنی,درسته?

ما دوست نیستیم?

میساکی,نمیخوام بزارم نااویا بمیره!

تو طرف منی,درسته میساکی?

التماست میکنم میساکی

میساکی,خواهش میکنم

بس کن!

از من نخواه!من هیچکدومشون رو نمیتونم انتخاب کنم!

نمیتونم,نمیتونم اینکارو کنم

دایسوکه دوست ما بود

درست جلوی چشمامون مرد

من نمیتونم نااویا هم از دست بدم

خواهش میکنم,نااویا رو نجات بده

نوبواکی!

داری از دایسوکه استفاده میکنی?!چه پستی!

بزدل ترسو!

اینطور نیست!

نوبواکی بزدل نیست

نااویا

اون ناامیدانه داره برای من میجنگه

اون حتی برای من به زانو افتاد

آدمی مثل اون,هیچوقت نمیتونه یه ترسو باشه!

من به نااویا رای میدم

با تشکر از دایسوکه,من مجازات نشدم

پس این دفعه ,برای جبرانش به...

خائن!

میفهمی چی داری میگی?

این مثل اینه که به من بگی بمیرم

نه_نه,من…

تو رقت انگیزی،میساکی.من واقعا بهت اطمینان داشتم

احمق!

این یه شوخی نیست

چرا من مجبورم برای نااویا بمیرم؟

نمیتونم اینو باور کنم

مهم نیس به چه قیمتی,من باید ببرم!

من اون کسیم که نجات پیدا میکنه!

آکیرا،لطفا

ک-ک-ک-کانا چان؟!

من ترسیدم

اگر ببازم دیگه هیچ وقت نمیتونم باهات صحبت کنم!

دستات خیلی بزرگ و گرمه

م-م-من یه مردم

این ماموریت منه که ازت محافظت کنم،کانا چان

ممنونم ازت

وقتی بردم،هرکاری بخوای رو برات انجام میدم

ه...ه...ه...هر...هرچیزی؟

نوبواکی

واقعا بخاطر دایسوکه متاسفم

نمیتونم باور کنم که به خاطر اون شوخی مرد

من ترسیدم،مرد

من که حتی نمیدونم چطوری به یکی از اونا رای بدم

به هر کسی رای بدم ،معنیش اینه که کسی رو کشتم!

من نمیخوام اینکارو کنم!

من-من قراره چه غلطی کنم؟!

این همه گریه زاری نکن

مرگ دایسوکه تقصیر تو تنها نبود