Scandal

Merci, Huck.

Oh, mon Dieu.

Jennifer ?

Scandal - 06x09 - Dead in the Water

Qu'est ce que tu sais sur eux ?

Rien. Je ne connais pas leurs noms.

Je ne sais pas ce qu'ils font, où ils travaillent, où ils habitent.

Je ne sais rien sur eux.

Mis à part le fait qu'ils ont utilisé ton père

pour assassiner le nouveau président des Etats-Unis.

Et je veux savoir pourquoi.

- Ou est t-elle ? - Qui ?

Vous l'avez amenée ici ? Qu'est-ce que vous avez fait ?

De quoi tu parles ? Tu cherches qui ?

Jennifer Fields. Elle a disparu.

Quoi ?

Et les personnes dans cette pièces sont les seules personnes

à savoir ou elle était.

Huck aussi. Il est allé la voir ce matin.

Pourquoi Huck est allé voir Jennifer ?

Il a emmené Meg la voir.

Vous pensez tous à la même chose que moi ?

Directement sur la messagerie.

Huck n'éteint jamais son téléphone

et il le laisse jamais sans batterie.

- Charlie ? - Je suis parti.

Meg pourrait être la taupe.

Cette garce n'a pas intérêt à avoir touché à un cheveu de Huck.

- C'est quoi ça ? - Les gens que l'on recherche...

Trouve qui ils sont, et je veux que Huck revienne.

- - Je veux qu'il rentre.

Pas de traces de lutte.

Il s'est passé quelque chose. Je le sens.

Rien.

Ecoute, il va bien, Robin.

Il est sûrement allé se chercher à manger.

- Commence à pulvériser. - Maintenant tu pers ton temps.

Commence à pulvériser.

Éteins la lumière.

Oh mon Dieu.

Regarde tout ce sang.

Oh mon Dieu! Qu'est ce qu'elle lui a fait ?

- Robin, je suis désolé. - Non.

Non, ça n'est pas en train de se passer.

- Huck va bien. - Je ne crois pas.

Stop. Il n'est pas mort.

- Je dis juste ... - Il n'est pas mort, ok ?

Liv ? Qu'est-ce que tu fais ?

Huck, il ... il est plus là.

- "Il est plus là" ? - Il a disparu.

Il sort avec cette fille ... Meg.

Ce matin, il l'a emmené voir quelqu'un

et maintenant il a disparu.

Ecoute, tu connais Huck ... Il est bizarre parfois.

Il disparais, il réapparais puis il disparais encore

Non, Abby, ce n'est pas ... Ce n'est pas ça.

Il y a des gens.

- Je les reconnais pas. - Non , c'est sûr que non.

Ce ne sont pas ...

Je suis ici parce que j'ai besoin d'aide

J'ai besoin d'une accréditation de haute sécurité.

- Pour trouver Huck. - Oui.

Je ne suis pas en très bon terme

avec la petite amie de Fitz.

Webster, la directrice du FBI.

Donc j’espérais que tu pourrais lui donner cette photo

pour le passer dans ce logiciel

pour recouper avec les bases de donnés.

Peut-être que le FBI peut trouver une piste.

Le FBI est un peu occupé en ce moment,

avec l'assassinat du nouveau Président.

Huck a disparu.

Huck est peut être en train de mourir ... notre Huck.

Tu as raison. Je suis désolée.

Oui, je les apporterai à Webster.

Merci, Abby.

- -

- -

Oh !

- - Hey. Fais attention.

Combien de temps il lui reste ?

Environ 2 minutes et demi.

Alors tu dois faire quelque chose, Huck.

Tu es encore dans le coffre ?

J'aurais aimé voir ou tu serais toi.

Pas dans la coffre, ça c'est sûr.

Mais bien sûr.

Huck, qu'est ce qu'elle conduisait?

Huck, tu n'as pas intérêt à me laisser tomber.

T'entends ?

Tu m'entends?

Whoa.

Oui. Je t'entends.

C'était quoi comme voiture ?

Une Camry ... une Corolla peut être.

Ok, Va pour Camry. Ancien modèle ... genre année 2000?

Oui.

Caractéristiques standards d'une Camary 2000 ...

2 prises de courant continu, 12 volts chacune ...

Commode ... Courant alternatif manuel ... La poisse ...

Mais, oui, fenêtres automatiques.

On parle du meilleur des cas, la ... Tout le monde en est bien conscient ?

Huck, est ce que, du coffre, tu peux arriver aux fenêtres ?

Mec, Faut vraiment faire soigner ça.

Aah !

Non. Les unités de contrôle électronique sont scellées par de la moisissure.

- Ça ne les rend pas imperméable. - Quel est ton plan de secours ?

Je n'ai pas de plan de secours.

Huck, tu as un plan de secours.

De l'air, Huck! De l'air!

14,7 ...

25... 25...

30...30...

32...

Disons, euh, 30 pieds.

J'ai pu aller à 30 pieds à 0°C,

29.9 pouces de mercure devrait faire monter la PSI à 14,7

ce qui fait 600 livres par mètre carré.

C'est ça!

- 600 livres. -

Je peux ouvrir la porte.

- Tu peux ? - Pas maintenant.

Pas tant qu'il y a encore de l'air dans la voiture.

Pas quand il y a 600 livres par pieds carré de pression

Garde les portes fermées

C'est humainement impossible

de se relever après des blessures comme les miennes, mais...

Si tu attends que la pression à l'intérieur de la voiture

soit égale à la pression à l'extérieur...

- Alors c'est bon. - Tu peux ouvrir la porte.

Je pourrais ouvrir la porte.

Huck, et si la porte ne s'ouvrait pas?

Liv, c'est mathématiques, c'est juste la

Les portes vont s'ouvrir.

- Et si tu avais tort ? - Je n'ai pas tort.

Et si tu manquais d'air

avant que tu ne puisses ouvrir la porte?

Ça n'arrivera pas

A l'instant où la voiture est complètement submergée,

avec plus aucunes poches d'airs,

j'agirai.

C'est coincé par quelque chose.

Comment ça peut être coincé par quelque chose dans l'eau?

Coincé par quoi ?