Vincenzo (빈센조)

دیگه تموم شد

جانگ هان سوک

لعنت بهش

منو گرفتی

چطوری فهمیدی؟

میشه اتیش رو مخفی کرد

اما مخفی کردن دود سخته

فکر کنم با اینکه فن روی دور تند بود

هنوز یکمی دود موند

اخرین دعاهاتم بکن

منو بکش

مافیای عوضی

هرجور عشقته

ایندفعه هوایی زد ولی دفعه بعد رو تضمین نمیکنم

اسلحه رو بزار زمین

رئیس واقعی پشت بابل

رئیس جانگ هان سوک

من جانگ هان سوک نیستم

چرا اینکار را با من می کنی؟ خفه شو

اگه واقعاً اون رئیس جانگ هان سوک باشه

من خودم مراقب همه چیز میشم

من جانگ هان سوک نیستم نیستم

آقای کاسانو

شلیک میکنیم

اگه میتونی بهم شلیک کن مافیای عوضی

اسلحه ات رو بزار زمین

زود باش. کاری که میگن انجام بده

اقای کاسانو

روز بعد از پخش برنامه من رفتم زیرگذر یانگدونگ

تمیز شده بود اما نشونه هایی از گلوله و لکه های خون وجود داشت

از اون روز مراقبتون بودم

ببرش

لطفا باهامون بیاین

چشم

قسمت 12

میبینم که رئیسمون دارن میرن؟

سونبه معلومه

آقای جانگ قربانیه اقدام به قتلن

هیچ دلیلی نداره که اینجا نگهش دارن

احتمالا سو یه تفاهم شده

دیوونه ای؟ چی کار داری می کنی؟

خانم چوی یه لحظه

فقط یه لحظه گوش بدید

واقعا نمی دونم چه خبر شده

باشه بیا فکر کنیم گول زدن یکی واست مهم نیست

ولی من اعصابم خورده اونوقت داره به تو خوش میگذره

و هیچ وقت دیگه نمیخوام ببینمت

اما این فرق میکنه

تو یه عالمه ادم بی گناه رو

به طرز وحشیانه ای کشتی

حتی بدون ذره ای عذاب وجدان

یعنی نه تنها یکم انسانیت نداری

حتی لایق زنده بودن هم نیستی

میدونستی؟

سونبه، من بی گناهم قسم می خورم هیچی نمیدونم

دیگه این حرفو نزن

خیلی خوب روی حرفت هستی عوضی بهت حق میدم

چرا نمیری و سعی نمی کنی که وینچنزو رو نجات بدی؟

داشتن اسلحه غیرقانونی ، اقدام به قتل

کارش تمومه

این دیگه به من ربط داره که کارش تمومه یا نه

تو مراقب رئیست باش

سونبه

دادستان جانگ این کوک

آقای کاسانو اسلحه تون الکی بود

همینطور گلوله هاش

سرگرمی آقای وینچنزو کاسانو جمع آوری تفنگ های الکی

ایشون یه مافیای ایتالیاییه

شغل خانوادگی ایشون مشاوره دادن به مافیاهاست

این فقط جنبه ای از زندگی شخصی شون

اونوقت از همچین اسلحه ای استفاده میکنن؟

عجیبه

پس میشه گفت ایشون فقط ماده 11 قانون اسلحه

رو زیر پا گذاشتن

درواقع فقط یه نوع خشونت بوده نه اقدام به قتل

یعنی قصد کشتن جانگ هان سوک رو نداشتید، درسته؟

به عنوان وكیلشون من به این سوال جواب میدم

نه. می خواهم آقای کاسانو جواب بدن

اگه جوابتون رو بدم، ازادم میکنید؟

با ازاد کردن من به چیزای بیشتری میرسی

واسه قانع کردن من کافی نیست

پس می خواین جانگ هان سوک رو بکشی، درسته؟

نه. برنامه ام تغییر کرده

یه لحظه یاد قانون های ایتالیا افتادم

اول

دشمنت از هرچی بیشتر میترسه همون رو بهش بده

دو

اون چیزی که واسش ارزش داره ازش بگیر

چیزی که الان جانگ هان سوک بیشتر ازش میترسه اینکه مردم هویتش رو بفهمند

و همچنین از بین رفتن بابل

بابل خیلی واسش با ارزشه

بیا دوتاش رو بهش بدیم

اما این به این معنیه

که باید بیشتر توی کره بمونی

درواقع این حریان واسه تو بدتره

حتی اگر من جانگ هان سوک رو بکشم و برم

بابل هنوز قدرت داره و باهات مبارزه میکنه

نمی خوام توی یه جنگ طولانی تنهات بگذارم

اول باید تحت فشارش بزاریم تا هویتش رو فاش کنه

باید

از دادستان جونگ شروع کنیم

از همکاری شما برای توسعه مجدد سپاسگزاریم

بله اون مرد از دیروز دنبالته

یکی از افراد دادستان جونگه

معمولاً خیلی صحبت کردن رو دوست ندارم

تا زمانی که بیاین مجبورم اونجا وایسم

هر طور مایلی

ما وظیفه مون را انجام دادیم تا تحت فشارش بزاریم

پس حالا نوبت شماست

چرا باید بهش فشار بیاریم؟

مگه هدفتون این نیست که رئیس واقعی بابل رو دستگیر کنید؟

شنیدم که هر شش اتهام علیه گروه بابل رو اماده کردید

باید یکی یکی روشون کنیم

و بهشون ضربه بزنیم

با حبرنگارا صحبت شده

به وقتش ما بهتون کمک میکنیم

الان تنها کسایی که

طرف شمان ماییم

"پیدا کردن یک دوست واقعی مثل پیدا کردن گنجه"

لعنت بهش

چرا کف زمین اینقدر کثیفه

چرا با کفش اینجا راه میرن

چرا وینچنزو رو دستگیر نکردن؟

...خب دادستان جونگ به این نتیجه رسید که

که اسلحه اش جعلیه و فقط به خشونت متهم شد

یه لحظه بهم وقت بده

اسلحه اش الکی بود؟

فکر می کنم دادستان جونگ اونو جعل کرده

با اعضای مافیا تبانی میکنه

اونوقت به خودش میگه دادستان درستکار

چرا یه مدت استراحت نمیکنید؟

خوبم

بزار اگر می تونه منو بکشه

این دیگه وینچنزو نیست، دادستان یونگه

سعی داره دستگیرتون کنه میخواد منو دستگیر کنه!؟

مساله اینه که آقای یونگ شش اتهام علیه بابل اماده کرده

پس واقعا میخاد منو دستگیر کنه؟

من حواسم به قضیه هست

چرا یه مدتی به ویلای پدر نمیری!؟

بوونگیورنو ، گیلبرت

منظورم اینزاگیه

پس گیلبرت کیه؟

گیلبرت

اسمت رو دوست دارم

گیلبرت

در واقع گیلبئوته نه گیلبرت

یعنی یه دوست تو جاده

به هر حال

شنیدم یه چیزایی در مورد طلا

توی یه بار شنیده ای؟

به غیر از ادم های تو پلازا به کسی دیگه هم گفتی؟

نه فقط به همونا

اونا بهم غذا دادن منم رازمو بهشون گفتم

یه چیزی ازت میخوام

میتونی برای همیشه از این محله بری؟

چرا باید برم؟

وقتی هم رفتید همه چیز را در مورد طلا فراموش کنید

نمیخوام

من میخوام بقیه عمرم به عنوان یک گدا اینجا زندگی کنم

ولی خیلی راحت میتونی

به محله های بهتر از اینجا بری

شوخی میکنی؟ اینجا خیلی هم خوبه

همینقدر کافیه تا از اینجا برید؟

طلا؟ اصلا طلا چی هست؟

درمورد چی دارید حرف می زنید؟ کدوم طلا؟

من یکم مستم

اصلا تو کی هستی؟

این چیه؟

چرا گوشی شما تو جیب منه؟

برای همه چیز ممنون حرفشم نزن

قبل از اینکه غذاتون سرد بشه بخورش چشم

یه سری شایعه در مورد اینکه

که تو پلازا طلا پنهان شده شنیدم

بنظرت درسته اقای کاسانو؟

اصلا

همه اش حرفای الکی بوده

نمیتونه حقیقت داشته باشه گیلبرت حتی یه عکسم نشونمون داد

که چندتا کارگر طلا جلوشون بود

اوه. اون عکس؟

مطمئنم از اینترنت پیدا کرده

اون حتی نمیتونست قبض هاشو پرداخت کنه بعد الان از اینترنت استفاده میکنه؟

توی همه ی خیابونا میتونی از وای فای رایگان استفاده کنی

کره رهبر آی تیه

کسایی که تو طبیعت زنده میمونن غریزه بقا بالایی دارن

اونجا سرده پس لباس گرم بپوشید و گرمکن های دستی رو بیارین

ممنونم

مشکلی نیست- خیلی ممنونم-

چی؟- خدافظ-

خدای من- آقای پارک-

آقای پارک گوش کن

تو این ساختمون طلا پنهان شده

من قصد ندارم عکس العملی نشون بدم

درسته

همه از این موضوع اطلاع دارن

چرا انقدر جدی به نظر میای؟

باورنکردنیه

شرکت حقوقی جیپوراگی

خدایا، تعجب کردم چیزی نمیخوای بهم بگی؟

من اینو از پدربزرگ یکی از دانش آموزام شنیدم

چیزی که توی این ساختمون قایم شده طلا نیست شبحه