Release info

안녕하세요 Hello Counselor E392 181210-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 392 [VIU Ver.] "Misunderstandings and Lack of Communication". Synced for NEXT. Runtime : 01:21:04. Enjoy.... ;). Guests : Norazo, Giriboy, Seol In-ah, Lee Hye-sung. Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-12-11
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 187 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - National Competition on Worries!

Let me introduce you to our today's guests.

They're known for their insane...

Insane? - Their known for their insane...

presence and are having their glory days once again.

They're Jo Bin and One Hm of NORAZO.

Hello.

She is Actress Seol In Ah.

This is Lee Hye Seong.

Hello. Hello.

Giriboy. - Giriboy.

Giri, giri - Giri, giri

Giri, giri - Hello, nice to meet you.

Since NORAZO is known for their crazy presence,

please liven up the atmosphere. - Let's do it.

NORAZO.

This is NORAZO.

Please say cider with us. - All right.

Cider! - Cider!

That was refreshing.

You look unique today. What's the concept?

A long time ago, when you had a worry,

they'd play a drum called a sinmungo.

My hairstyle is like that.

You can tap wherever you want.

I'll listen to your worries. - Be refreshing?

Like cider? - Exactly.

Why is only one can showing its opening?

If I don't show this part, no one will know these are cans.

So that's why. - Yes.

I'm showing you that they're cans. - I see.

You always had unique outfits. - Right.

Let's see.

It's cider again. - Goodness.

That's quite original.

I'm so embarrassed.

He's wearing a swimsuit.

He is handsome. - He is.

This one looks nice.

I was singing "Your Fortune".

You have a triangular gimbap. - Yes, I do.

In Ah, is it funny? - That's remarkable.

He really has a crazy presence. - He does.

Thank you. - These days, they call you...

popular if you have this style. - Right.

Does this really signify popularity?

People these days do a lot of crazy hairstyles.

Really? - And some mimic this hairstyle.

It makes me proud.

Do you know any ways to become popular these days?

I'm an emcee on "The Golden Bell Challenge".

Students know about those ways. - Right.

They know many newly-coined words.

They gifted me with this.

It's a rabbit hat. - That's so cute.

Everyone has it nowadays. - I wore it as well.

If you wear this, you can become popular.

Right. - It's so cute.

You can control the ears too.

That's cute. - Gosh, it's so cute.

You should sing a song while doing that. Let's add a beat.

A hip-hop beat. - Hip-hop?

Anything is fine. - With much groove...

Hye Seong has a lot of talent.

That must be why she's the new host for "Entertainment Weekly."

That's right. You're on various KBS programs,

and I heard your voice changes depending on the show.

Right. - How do you do that?

On the news,

Good evening, everyone.

This is KBS Eight O'clock News.

Thank you for watching.

Kind of like this... - Awesome.

How about other programs? - On "The Golden Bell Challenge,"

The answer is...

a placebo effect, something like this.

I keep a cheerful tone. - I see.

She is so talented. - And...

For Seol In Ah, this is your third time on our show, right?

Yes, thank you. - That's right.

You've probably appeared the most of all actresses.

I'm grateful that many variety shows call me as a guest.

But I realized that,

I'm not a good at talking. - Really?

Yes. - But you did fine last time.

I tend to talk... - Did you just figure that out?

But you are a sincere listener.

That's why we called you for three times.

Because we feel your sincerity. - That's right.

Thank you. - Don't mention it.

Giriboy, this is your first time on our show, right?

On audition programs, every contestants...

who you produced came in first place.

If I touch it, it becomes a winner.

If you touch it?

Do you have Midas' touch?

You are very quietly arrogant.

May I see your hand? - Oh, my.

Here. - Awesome.

As usual, we have three stories today.

Show us the keywords, please.

"Should I Get a Divorce?"

"A War Between Two Men".

"My Son Who Has a Dream".

The first worry is about a woman...

agonizing between two men.

What a wonderful worry!

No, that's not it.

It's not? - No.

It's a serious worry.

"A War Between Two Men".

Hello. I'm a housewife encountering...

a crisis after 8 years of marriage.

My husband got very angry.

"Honey, ease your anger."

"No, I won't."

"I've been hurt bad."

"I never want to see that face."

The person that my husband never want to see is...

It's none other than...

My father.

Father-in-law. - It's his father-in-law.

This is very difficult.

"Honey," - I wonder why.

"My father has called..."

"Don't talk about him."

"I don't want to hear."

Whenever he hears about my father,

he gets very offensive,

and it makes me feel uncomfortable.

"My daughter, did you eat?"

"Let me talk to my grandchildren."

"Dad, I can't talk right now, I'll call you again."

"What's wrong? Is it because of your husband?"

"Is he still mad? Let me talk to him."

I'm torn between these two men.

It's so frustrating.

Furthermore, he said,

"Whenever I look at you,"

"you remind me of your father."

"I can't stand it anymore. Let's get divorced."

Does this make any sense to you?

Please help them reconcile.

This is the end of story.

Have you ever put in an awkward position between others?

I had two friends, one was a female and the other was a male.

They went out.

But when they broke up,

I didn't know what to do in the middle.

When my friends fight,

I rat them out on each other.

I rat them out Then they meet to check the facts.

Then, they become friends again, but they leave me behind.

I see - I'm the bad guy.

I rat them out on purpose.

You sacrifice yourself?

That's right.

Even when things like this...

happens between friends is hard,

it would be even harder for a wife...

agonizing between her husband and father.

I wonder what happened between them.

Let's ask her.

Please come on out.

Please introduce yourself.

Hello, I'm from Gimpo, a mother of three sons.

It's Jung Yoo Rim.

2 children? - No, 3 sons.

3 sons? - 3 sons?

You must be full of energy.

How old are they?

8, 6, and 3.

They're at their most energetic age.

Really? You said that your husband...

spoke like that regarding your father?

Yes, about three months ago,

on Chuseok, my husband and father...

had a conversation together.

The contents of that conversation hurt my husband's feelings.

So...

whenever he looks at me...

You remind him of your dad? - My goodness.

You must be upset.

As a wife, she must be upset.

So your relationship was fine,

before that happened?

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left