The Lies Within (Everyone's Lie / Modooui Geojitmal / 모두의 거짓말)

ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN. LOS PERSONAJES, LUGARES

ORGANIZACIONES, RELIGIONES E INCIDENTES NO SON REALES

ANTERIORMENTE

Iba a 120 kilómetros en una autovía a mitad de la noche.

No tenía puesto el cinturón de seguridad, no pisó el freno.

Condujo hacia la barrera.

EN MEMORIA DE...

Sang-hun.

- ¿Hola? - ¿Quiere encontrarlo?

Si hace eso,

le diré quién fue y por qué pasó. Le diré todo.

Es Kim Pil-yeon, ¿verdad?

Ubícala ahora y pide refuerzos.

Ya fue suficiente.

¿Ves los raspones y las heridas? Tienen unos días.

Esto me está confundiendo.

¿Conoce a un tal Choi Chi-deuk?

Es el CEO de HPS, la empresa donde trabajaba Pil-yeon.

¿Kim Pil-yeon y Choi Chi-deuk?

¿Por qué todo parece girar en torno a Kim Seo-hui?

Dae-yong, Choi Chi-deuk. Vayamos al hospital a ver si sigue ahí.

Es como una lista negra.

Todos los sospechosos están muriendo.

¿Quién es el malnacido detrás de todo esto?

¿QUIERES SALVAR A TU ESPOSO?

JEONG SANG-HUN

¡No!

Decidí postularme para las próximas elecciones parciales.

Tengo que hacerlo. Debo hacerlo.

- Dos, uno. - Dos, uno.

Kim Seo-hui, del Partido Democrático, obtuvo el 51 % de los votos.

Queda confirmado, ganó la elección.

MI REGALO PARA TI

El momento fue perfecto.

Alguien fue ahí antes de que apareciera el pie.

¿Qué piensa?

¿Quién cree

que puso el pie ahí?

PROPÓN EL PROYECTO DE LEY PARA LA EMPRESA NUEVA

¿Por qué?

Aprobaremos el proyecto de ley

- en dos meses. - Contamos con usted.

El lote para el nuevo negocio.

Es el único punto en común que tienen todas las víctimas hasta ahora.

La persona que se llevó a Jeong Sang-hun...

Conducía ese auto.

Sí, el auto de In Dong-gu.

Es Yanggye-myeon, una ciudad en Gangneung.

Fíjate si hay algún lugar en la zona que se relacione con In Dong-gu.

Su madre estuvo internada en el Hospital Psiquiátrico de Yanggye.

Creo saber qué les pasaba a Jeong Sang-hun y Kim Seung-cheol.

Su teléfono...

¿Puedo usar su teléfono?

EL OTRO LADO

JQ, DIRECTOR DE PLANEAMIENTO

DIRECTOR DE PLANEAMIENTO IN DONG-GU

IN DONG-GU

IN DONG-GU

Cielos. Llegó a casa hace horas.

¿Cómo vive que no enciende las luces?

¿Se va a la cama sin asearse?

Entonces, ¿trabaja y se va a casa? ¿Solo hace eso?

Qué vida aburrida lleva.

¿Acaso está en libertad condicional?

Está prácticamente pegado a Jeong Yeong-mun todo el tiempo.

Puedo intentar citarlo si lo veo reunirse con el doctor Park, pero...

No se acerca al hospital y no lo llama.

No conseguí la orden de allanamiento.

- ¿No la emitieron? - No cedieron en nada.

Hay que probar relación directa con el caso de Jeong Sang-hun.

La prueba es que manipularon las grabaciones.

- ¿No les dijiste eso? - Claro que sí.

Lo mencioné mientras abría la puerta.

Quieren que llevemos la grabación original.

¿Los desgraciados se volvieron locos?

Necesitamos la orden para traer la grabación. Piden algo ilógico.

Piénsalo. Si no hay nada que ocultar, ¿por qué alterar

la grabación de seguridad?

Encerraron a Jeong Sang-hun ahí

y le cortaron una mano y un pie. Por eso alteraron el video.

Bueno...

Oye, ¿no podemos traer a In Dong-gu e interrogarlo?

Para saber adónde llevó a Sang-hun y cómo conoce el hospital.

¿Crees que nos lo dirá?

Si hacemos una tontería así, podría venir con un abogado,

como hizo Choi Chi-deuk, y luego se va.

¿Por qué mostrarle todas las cartas?

¿Y si se asusta y mueve a Jeong Sang-hun...?

No tenemos opción.

Hay que encontrar el auto que In Dong-gu usó para recoger a Jeong Sang-hun.

Encontraremos algo en el auto si logramos rastrearlo.

Podremos arrestar a In Dong-gu si hallamos evidencia, ¿no?

No tengo idea. No esperaba esto.

¿Qué pasa?

¿Por qué te cuesta tanto hablar?

Señor Kang.

Cuando mi padre estaba vivo,

hablaba con usted cuando pasaba algo.

Así es.

Verá,

el proyecto de ley...

Mi papá no quería presentarlo. ¿Usted lo sabía?

Leí la carta que envió al sindicato de HPS.

Dijo que detendría el negocio

y que protegería a HPS.

Antes de morir,

sacó el tema en una reunión con los líderes del partido.

Suspenderemos el proyecto de ley.

¿Cómo?

El nuevo negocio de energía renovable quedará suspendido.

- ¿Qué? - Pero ¿por qué...?

Debemos reconsiderar

el valor del proyecto.

¿Y las elecciones del próximo año?

Si hacemos eso, apoyarán a la oposición.

Tomé esta decisión por todos,

así que agradecería que entendieran mis intenciones.

Es todo por hoy.

- Cielos. - ¿Puedes con esto?

Seguro eres consciente de las consecuencias de esto.

¿Ahora me amenazas?

Me preocupo porque no sé

si podrás lidiar solo con lo que te espera.

Si es el camino correcto, lo recorreré solo con gusto.

- ¡Señor! - Espere.

- Es una locura. - Cielos.

Después de ese incidente,

comenzó a cerrarse más.

Nadie estaba de su lado.

El señor Hong instó a todos en contra de tu padre.

¿Y por qué no me lo dijo

en todo este tiempo?

Porque no es gente a la que puedas enfrentar.

Oye, Ho-gyu.

Tú trabajaste en JQ. ¿Sabes algo de In Dong-gu?

Cielos, ¿sabes cuántos empleados tiene JQ?

Hasta los departamentos...

Hay más de 100 departamentos. ¿Cómo voy a conocer todos en la empresa?

Capitán, ¿usted es amigo del jefe de la Policía Nacional?

Me gustaría. Sería su sirviente si pudiera.

Pero no me deja acercarme.

¡Jin-gyeong! Hay polvo aquí por tu culpa.

Como sea, no sé nada más que los rumores que oí.

Tae-sik, te ayudaré.

Cierto.

Lo vi una vez.

Disculpen.

- ¿No es el director de Planeamiento? - In Dong-gu, ¿no?

Sí.

Hay gente

que exuda prestigio, ¿sabes?

Parecía alguien muy importante. No pude ni hablarle.

- ¿Como nuestro supervisor? - ¿El de quién?

- ¡Cielos! No. - ¡Oye!

- Carajo. - Cielos. Levántalo.

Rayos.

¿Por qué dijiste que me ayudarías?

- Lo siento. - In Dong-gu

era conocido como "el hombre que se inventó solo".

Ni siquiera fue a la universidad.

¿Creen que es fácil llegar a ser

director de Planeamiento sin un título universitario?

- Perdón. - ¿Viene a trabajar...?

- Hola. - Y hay quienes dicen que Planeamiento

es un departamento clave.

- Hola. - Pero solo limpian desastres.

- Bebamos. - ¡Salud!

- El presidente Jeong está feliz. - Siempre hay alguien

que hace el trabajo sucio, presiona gente y lidia con contratistas.

¡Deténganse ahora!

- ¡Basta! - ¡Basta!

Si Jeong Yeong-mun tenía un problema,

In Dong-gu lo arrasaba como si fuera una topadora.

Como en las películas.

Cielos, qué calor. Ya ejercitamos bastante.

Estoy agotada.

Fueron solo 20 minutos de ejercicio.

- Capitán. - ¿Sí?

Me bañaré en la residencia.

¿Qué? ¿Te bañaste con la ropa puesta?

- No, la cosa esa se activó de golpe. - Cielos.

Oye, termina de contar lo de antes. ¿Dónde estábamos?

Iba a decir que había gente a la que no le agradaba.

Algunos decían: "Sería capaz

de suicidarse si Jeong Yeong-mun le dice que se muera.

Así fue cómo un exguardaespaldas llegó tan lejos". Cosas así.

Pero el asunto es:

¿por qué haría una cosa así si le era tan leal al presidente Jeong?

No lo entiendo.

La lealtad vive mientras consigas algo de esa persona.

No existe porque sí.

Jeong Sang-hun sospechaba

que alguien financió a Choi Chi-deuk para comprar la tierra.

¿Y si fue In Dong-gu?

No tiene sentido.

Hay gente que hasta mata a su familia por dinero.

Entonces, ¿no tendría que haber comprado él la tierra de Choi Chi-deuk?

Y dijiste que Industrias Muyeon no tiene nada que ver con In Dong-gu.

Cierto. El CEO de esa empresa es un exconvicto.

Bueno, ahí se termina la teoría.