Zipper

تهيه و تنظيم : R.E.KIA

وکیل دولتی سم الیس که بسیار انتطار میرفت

. تا مقام اجرایی مهم تری را کسب کند

. با حکم گناهکار نیست تبرئه شد ولی انتظار میرود

. در مدت کوتاهی تحت پیگرد فدرال قرار گیرد

الیس که برنامه دارد که . . . پست اجرایی بالاتری را کسب کند

برای الیس . همه چیز به تصمیم امروز بستگی دارد

تصمیم امروز جایگاه سیاسی

. . . او را مشخص میکند احتمالا

کار با یک وکیل عمومی . شروع خواهد شد

آقای الیس ؟

. بله

چند نفر از ما قرار گذاشتیم

بعدا یه نوشیدنی ای . با هم بخوریم

همه ی ما دوست داریم . شما هم اونجا باشین

نباید اول تو اینجا موفق بشیم ؟

. امکان نداره شما ببازید

. همه قیام کنن

به نظرتون باید به کلانتر هاسلر

بر اساس مدارک عمومی که وجود داشت محکومیت کمتری میدادن ؟

همونطور که تو دادگاه گفتم

جیم ، مشکل قانونی و اخلاقی . رو با هم داره

نباید رفتار ویژه ای نسب . به آدمای دیگه با اون بشه

بعد از پیروزی امروز قصد دارین که

اتهام فساد در برابر صاح منصبان

مدیریت شهرداری رو پیگیری کنید ؟ هیچ تصمیمی

در این برهه ی زمانی در مورد . اتفاقات پیش رو نگرفتم

شانسی هست که بتونی حکم دادستان كل رو بگیری سم ؟

خب الان دیگه دستام جلوی

. اداره ی کل وکلای آمریکا پره

در هنگاهی که انتظار میرفت هاسلر درخواست فرجام کنه

تصمیم امروز نشان داد که همه ی چشمها باید

روی پیگیری اداره ی کل وکلای آمریکا

. بر علیه شهردار یوناس استیگل باشه

پس برای دادستانی کل انتخاب شدی ؟

. نه میتونم رد کنم نه تائید مشاور

. دروغگوی لعنتی

. نشنیدی مامانم چی گفت

دمای بدنش چقدره ؟

. تقریبا اندازست

. داشتیم تو تلویزیون نگات میکردیم

جدی ؟ نگران بودم ؟

. خودم حس میکردم دارم میلرزم

. خیلی جذاب بودی

زنای هیئت ژوری . نظر عدالت خواهانه ی شما رو دوست داشتن

. اونا تو رو دوست داشتن

. اونا لباس زیرشون رو بهم نشون دادن

غیر طبیعی ه ؟ . جنده ها

بابام هم داشت با جورج . هیلر میدیدت

فکر میکنن باید بری پیش نایجل کوکر

" تا قسمت " شاهد چهره ها باشین . رو براش بنویسی

. آره ، عالی میشه

. شماره نایجل رو دارم . یه زنگ میزنم بهش

. بابام خیلی بهش خیر رسونده

کی میای خونه ؟

میدونی

قراره یه پارتی کوچیک . پیروزی برامون بگیرن

. باید برم اونجا

. لعنتی . شوخی میکنم

. باشه . بهت افتخار میکنم ، عزیزم

باشه ، زود میام . دوستت دارم

. دوستت دارم

. به سلامتی سم الیس

بعد از 18 ماه تلاش و رنج بدون توقف شاید وقتش باشه که

از این لحظه لذت ببره چون فردا

. قراره یه خروار کار بریزم رو سرش

. به سلامتی سم

. به سلامتی سم

شما ازسیستم سال اول دانشگاه بیاین بیرون ؟

. خفه شو . خفه شو

. باشه

جینی حتما خیلی هیجان زده شده ، آره ؟

. آره آره . البته خیلی داره بی تابی میکنه

. نگو که خودت اینجوری نیستی

تو اینجا همه ی کارات رو کردی

مخصوصا برای اون فسیلی که داره . این برنامه رو میچرخونه

. آروم . باشه

. . . دیگه

وقتشه ، اره ؟

. سم الیس دادستان كل لعنتی

همه منتظر بودن این مقام . کوفتی رو ببری

. فعلا حرفشو نزن

. نه نه

. منو اینجا تنها نزار

باید موانع زندگیم رفع بشه

. وگرنه خودمو میکشم

. بس کن

. من باید برم

. قبل اینکه زنم خبردار بشه

. بس کن

. گوش کن ، دوباره تبریک میگم

. باشه . باشه

. میبینمت . میبینمت

. یکی دیگه بریز

! شوخی میکنی

. نه ، باورم نمیشه

. من اینو نمیگم . کارت عالی بود

دقیقا منظورت چیه ، مشاور ؟

من میگم که قبل اینکه دوره ى شش ماهت تموم بشه

. باید یکم بیشتر بگردی

نمیخوای با این فکر که

تموم این اداره فقط یه بخش . خسته کننده داره برگردی دانشکده ی حقوق

اگه از بخش تو خوشم بیاد چی ؟

. هنوزم فکر میکنم اشتباه

. واقعا باید کاری رو که

باورش داری بکنی . کاری که به صلاحتِ

. ضمنا عصبانیت رو

و تو راه حلش رو پیدا کردی ؟

. دقیقا

ادمایی که سر جاشون نشوندم دلیلی برای قانون شکنی ندارن

ولی با این حال خودشون رو دارای حق امتیاز میدونن

اشخاص ورشکسته ی که

فکر میکنن میتونن ضعیفارو زیر پا له کنن و قدرتمند بشن

و بزارن برن . چون همیشه همینکارو میکنن

اگه فکر نمیکردم که حقشون نیست که از پا دربیان

. اصلا این پرونده رو باز نمیکردم

. حرفامو تکرار نکن

. این سیگارا صاف میره تو مخم

. خیلی سهل انگاری

. . . اره

. سیگار نمیکشم

اینکارو میکنی منو تحت تاثیر قرار بدی ؟

خیلی وقته تحث تاثیر قرار دادن دخترایی مثل تو رو

. کنار گذاشتم

. اوه پسر

. . . آره این

. کار بهتره انجام نشه

. باشه

. متاسفم

. آره . تو متاهلی

. اوه

میدونی . میتونم رازتو نگه دارم

. شک ندارم که میتونی

. فقط نمیتونم یکی از اون آدما باشم

. شب بخیر ، دختر جون

. دوستت دارم الیس

. منم دوستت دارم

اگه میخوای از اینجا بری

بهتره بازم بمونی ببینی روال کار چطوره

. چون من که راضی نیستم

. اونا جرمای واقعی مرتکب شدن

اگه ضعف یه آدم تموم چیزی باشه که داریم . به نظر شبیه یه جنگ اخلاقی میمونه

. پس بی خیالش شو

کار من این نیست . که تو رو تو دنبال کردن تیتر اخبار کمک کنم

میخوای شهردا برکنار بشه یا نه ؟

. اره

هی ، دالیا چند وقت دیگه قراره پیش ما بمونه ؟

. هشت هفته

امکانش هست بتونی منتقلش کنی ؟

نمیتونم به وکیل نهم بگم

دخترشو به خاطر اینکه خیلی . خوشگله اخراج کردم

. درسته

. سم

. ایشون الی گرین هستم . خانم گرین ، ایشون سم الیس هستن

. رئیس بخش جنایی ما . سم الیس

. سلام . سلام

قبلا با دادستان کرکلند . هم آشنا شدین

. میخواستم سم پرونده ی شمارو بازبینی کنه

اون کلی پرونده های تعیین هویت . دزد رو به ثمر رسونده

میدونه ژوری رو همچین پرونده هایی . عمل میکنه

. برای اینکار بهترین انتخاب

خب موضوع چیه ؟

ترجیح میدین توضیح بدین ؟

. من سابقه ی اسکورتی دارم

. . . چطوری

چطوری وارد اینکار شدین ؟

قصد داشتم مدل بشم و

به عنوان یه پیشخدمت تو هتل . شروع به کار کردم

یه کسی رو دیدم که میتونست پول خیلی زیادی بهم بده

تا با یه کارگزار چند بار . قرار بزارم

. آدم درستی بود

اینجوری با متهم آشنا شدین ؟

. نه

برخورد با آدمای رده بالا . فقط برای مشتری های درجه یک امکان پذیره

. سیاستمدارا ، تاجرای خوشنام

من حقارتم رو گذاشتم برای . زندگی شخصیم

میشه بگین که همچین تجربه ای شمارو تو دروغ گویی

متخصص کرده ؟

. نه

. نه موضوع این نیست

قضیه ارضای فانتزی های آدمایی که

. که میخوان گناه خودشون رو کوچیک کنن

من که میگم وکیل بودن

خیلی تمرین بهتری برای . دروغ گویی ه

. ولی شما سابقه ی کیفری دارین

. نه برای دروغ گویی

میشه به پدر و مادرتون در اینباره حرفی بزنین ؟

. اینجوری نبوده که من زن خیابونی باشم

فکر میکنید هیئت ژوری فرق این دو رو با هم میفهمه ؟

. مردا میفهمن

. واو

. آره

میدونم باید والدین رو وارد این . مسئله بکنم

. ژوری ممکنه از این قضیه بگذره

البته اگه ببینن که اون . به بچه ی طرد شدست

. شاید

هر کسی که قسمت تاریک . داره که دوست نداره دیده بشه

. به نظرم هيئت منصفه اینو درک میکنه

کلی آدم میشناسم که از . کارگزارشون سو استفاده کردن

. قسم میخوردن