Upstream Color

Original Uploader KkFalse

Penerjemah LUPAK

Tutup matamu.

Tutuplah.

Lihat berapa banyak yang harus kau lewati...

untuk mendapatkan satu yang terbaik?

Kau siap?

Tidak.

Kau bisa lihat apa?

Siapa?

Jangan sampai hari Senin.

Punya siapa?

Aku tidak tahu genggaman, penanggung jawab, kaki seseorang, banyangannya.

Aku tidak bisa, tidak bisa... baiklah

Kalau kau bisa melihatnya maka mereka juga bisa.

Jika mereka tidak mampu,

Maksudku berapa kali kau harus berputar-putar seperti ini?

Sewalah tim yang baru. Apa masalahnya?

Sudah cukup lama.

Maaf soal itu tapi kerjaanmu mengagumkan.

Saat kami melihat hasilmu

semuanya langsung tahu kita berjalan ke arah yang benar.

Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.

Mengambil tanah yang berwarna kuning

Ini adalah pekerjaanku sehari-hari

Apa itu?

Kau punya lagi?

Teman-temanku, juga.

Tidak, tidak.

Tetap terjaga.

Kau merasa segar?

Ada makanan?

Semua makanannya di racun.

Tenggorokanmu kering.

Buatlah sedikit air es, bawakan segelas kecil.

Kau bisa lupakan keramiknya.

Sisa lantainya akan menopang berat tubuhmu sekarang.

Aku harus minta maaf.

Aku dilahirkan cacat yang mana kepalaku terbuat dari

materi yang sama seperti matahari.

Sangat tidak mungkin kau bisa menatapku langsung.

Ini sudah biasa begini.

Air di depanmu adalah air khusus.

Saat kau meminumnya kau akan merasa hidup kembali dan penuh dengan energi.

Lebih baik daripada semua yang pernah kau rasakan

Minumlah sekarang.

Ada dua pendekatan para tentara, kelaparan dan kelelahan,

tapi sebuah tembok besar menghalanginya.

Temboknya akan menutupi langit dan akan tetap begitu

Sampai aku bilang hal yang sebaliknya.

Setiap kali minum rasanya lebih baik dari yang sebelumnya,

Membuatmu ingin untuk meminumnya lagi.

Minum sekarang.

Minuman selanjutnya sangat penting Aku akan katakan caranya.

Perhatikan instruksiku.

Aku akan meminta kau mengulang-ulangnya dari ingatan.

Satu ribuan, dua ribuan,

tiga ribuan, empat ribuan.

Air ini sudah hilang pengaruhnya.

Kelihatan tidak sekuat sebelumnya.

Kau tidak perlu memikirkannya.

Kris barusan aku mendapat telpon.

Dari ibumu.

Dia bilang dia diculik beberapa orang pria.

Oh tidak.

Dia bilang mereka tidak akan melepaskannya sampai kau membayar mereka.

Tidak... Oh tidak. Kau ada uang?

Tidak aku tidak punya.

Maaf.

Kau bisa berpikir?

Dia terdengar cukup tegar tapi kurasa mereka menyakitinya.

Bu...

Aku punya rumah.

Kau memiliki rumah?

Aku punya sebagian.

Aku bisa, mungkin aku bisa...

Berapa nilainya?

$36,000.

Apa itu cukup?

Dalam bentuk koin?

Koin?

Lima ribu.

Empat puluh lima ribu.

Tiga ribu.

Cuacanya cerah.

Kau mau berjalan sedikit jadi kau parkir sejauh satu blok.

Apa aku sudah mengembalikan kartumu? Ini dia.

Rekening saat ini sangat sedikit.

Biarkan 3-4 hari untuk ketersediaan dananya.

Ada lagi yang bisa ku bantu?

Tidak makasih, itu saja.

Terima kasih telah menghubungi Nn. Fischer, semoga hari...

Ya nyonya, apa yang bisa kubantu?

Dengan siapa aku bisa bicara mengenai nilai kredit rumah?

Aku bisa membantumu dengan itu.

Namaku Marie, silakan duduk.

Oh Aku suka scarf -mu.

Atas...

dan bawah, lewati dan kini kau yang putih.

Mahkotaku.

Satu ribuan, dua ribuan,

tiga ribuan, empat ribuan

Kris, temboknya telah hancur, runtuh.

Tidak mau keluar.

Dan apa kau sudah coba yang lainnya?

Karena aku telah bicara pada Shelly

dan dia tidak ingat pernah bicara denganmu.

Ya, itu pesan suara, Aku meninggalkan pesan suara.

Kemana Roth hari ini?

Kenapa dia tidak katakan sendiri padaku?

Dia tidak datang hari ini dan itu sekarang yang kita...

Aku sedang flu, oke?

Panasku 106 derajat.

Itu bukan... itu bukan tanda tanganku.

Aku tidak... ini bukan...

Dan ini slip deposit dari bulan September.

Yeah, itu tulisan tanganku.

Ini jelas berbeda.

Jadi kita mengerjakan percetakan dan literatur mereka.

Ini hanya kawasan kecil sekolah,

ini alamatnya di sini,

jadi jika kau membutuhkan percetakan apapun, cetak timbul,

datang dan telpon saja.

Aku tidak butuh... Aku tidak akan pernah...

Aku tidak butuh cetak timbul.

Ini kau, Kris?

Yeah, itu aku.

Baik.

Umm... Akan kuhubungi.

Aku tidak akan menghubunginya untuk cetak timbul, bukan?

Aku tidak butuh cetak timbul.

Oke, Kris?

Oke, Jeff.

Uh, hey...

Pertemuan yang menyenangkan denganmu.

Aku menelponmu.

Aku tidak bisa lakukan ini setiap hari. Ini membuatku telat kerja.

Kau jaraknya empat stasiun dariku.

Jadi kau harus mengangkat jika aku telpon.

Aku akan menelpon. Lagi.

Aku mengambil MBA.

Itu yang, itu yang perusahaan lakukan.

Ia setengah komersil, sisi lain dari kekayaan pribadi.

Dimana itu?

Itu, kau sebenarnya bisa melihatnya.

Itu bangunan tinggi.

Bangunan Palomar, C&L Crowne, itulah kita.

Kenapa kau naik kereta?

Kenapa aku naik kereta?

Ya, semua orang naik kereta

kalau tidak punya rumah

atau SIM mereka ditahan atau kau tahu.

Kau mau melihat SIMku?

Tidak.

Itu hadiah untuk kita.

Lihat ada jalan di depan dimana aku menunggu untuk katakan padamu

dan kau bisa memakainya sebagai permintaan maaf

atau mungkin kau tidak ingin begitu tapi, Aku tidak tahu.

Aku di diagnosa setahun yang lalu dan aku minum ini

dan aku minum itu dan tidak ada apa-apa.

Sepertinya begitu.

Sepertinya tidak apa-apa bagiku.

Jadi ini dia, dan...

Kurasa kita bisa berhemat 3-4 minggu.

Baik.

Terima kasih.

Aku mau diperiksa dan kita bisa...

...keluar dari masalah ini.

Maaf.

Itu bodoh.

Aku tidak tahu maksudku mengatakan itu.

Apa yang kukatakan?

Aku tidak tahu.

Kenapa aku tidak katakan sesuatu padamu dan kemudian kau,

kau tidak peduli sedikitpun bukan?

Tidak- yeah baiklah.

Sebelum kita melewati tempat sampah ini aku mau katakan sesuatu.

Um... Aku bercerai.

Itu tidak bagus ya?

Tidak bagus.

Yeah.

Dimana Michel?

Kita punya klien dengan 10 kali penghasilan ini

yang tidak punya kewajiban pajak sepertimu.

Jadi kita bisa memulai percakapan lain mengenai

betapa kacaunya peraturan ini,

atau kau bisa menentangnya dan menyelesaikannya.

Apa istrimu berada dalam pengobatan?

Tidak.

Apa dia punya masalah kesehatan?

Asma.

Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku ingin hari ini lebih baik.

Aku membuat daftar hal-hal yang aku ingin coba dengan serius.

Aku mencintaimu.

Itu hanya kata-kata, mereka tidak memperbaiki apapun Jill.

Tidak konslet. Aku mau ke toko untuk mengambilnya lagi.

Tunggu.

Aku mau keluar.

Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku ingin hari ini lebih baik.

Dan aku mencintaimu.