Scandal

- في الحلقات السابقة - ستجعلينني رئيسة (الولايات المتحدة)

سبق وخسرت ابنة، بئساً عليّ إن كنت سأدع ما حصل لك يحصل لابني

سيعتلي المنصة الليلة كمرشح (نيلي غرانت) لنيابة الرئاسة

- انتقلت من كوني خادمه إليك - ضع ربطة العنق

ليس عليك أن تضيّع لحظة وأنت تبحث عن رئيس موظفين جديد، وظّفني

ماذا سيكون شعور (فرانكي) إن علم أن مدير حملته خطط لجريمة قتل ليبدو بطلاً؟

قال إن أحدنا سيعود إلى البيت الأبيض إنه محق، هذه أنا

أنا فقط أقول إن الزواج فكرة جنونية لا أعلم لماذا يتزوج أي شخص

الزواج يضر بك

هل تعلم أن فرصة تعرّضك للسمنة تكون أكثر بـ37٪ إذا كان زوجك سميناً

وأن 60٪ من الأزواج قاموا بعلاقة عابرة

- 60٪! - (كوين)

ماذا لو لم تكن هناك؟ أو ماذا لو كانت هناك لكنها لا تريد أن تتكلم؟

يمكن أن يكون قد وصل لها كان يمكن أن تغيّر رأيها

هيا!

مع وضو ح الاستطلاعات ووضوح (فرجينيا)

تقوم الانتخابات كاملة الآ ن على مصير ولاية واحدة

والفائز يربح في تلك المقرات الانتخابية الـ55

مع تبقي تقرر مقاطعة واحدة

- المقاطعة التي سوف تحدد... - أين وصلنا في مقاطعة (سان بونيتو)؟

- من يفور بـ(كاليفورنيا) - سنعلم قريباً

ويصبح الرئيس التالي

تلك المقاطعة... مقاطعة (سان بونيتو) سوف تصنع التاريخ الليلة

النداء الأخير! كل من يحتاج إلى صوّت عليه الذهاب الآن

ليس فقط لأننا ربحنا بـ(فرجينيا) لا يعني أنكم لن تدلوا بأصواتكم

أريد ملصقات "أنا صوتت" معلّقة على الجميع

أنا لم أقل لك شيئاً لكن (بوتوس) جاهز مع صديقنا الآن

تشير بيانات الاقتراع أن النتيجة متقاربة جداً

قد تكون هذه ليلة طويلة

مساء الخير جميعاً فكرت في أن أمرّ ومعي أخبار جميلة

أنهيت تواً مكالمة مع وزير الخارجية من (كاليفورنيا)

ويقول إننا متقدمون في مقاطعة بأكثر من 2000 صوت

!

سوف نفوز

ما الذي تسمعونه عن مقاطعة (سان بونيتو)؟

- (تشارلي)؟ - (ديغامي)!

- هل تغطي (سان بونيتو)؟ - مثل اللحاف

وزير الخارجية قال إننا متقدمون بـ2000 صوت ما الذي تسمعه؟

ألفان؟

ماذا يعني ذلك؟

الرئيس (غرانت) فاز بمقاطعة بكلتي دوراته الانتخابية

إشارة جيدة لزوجته السابقة السيناتور ( غرانت )

التي كانت مشهورة بصفتها السيدة الأولى من (كاليفورنيا)

- و ما زالت تبقى مقيمة - مرحباً (ليف)

كنت أفكر حين تلقي خطاب انتصارها سيكون من العظيم لو أن أستطيع أن أقدم

- (ليف)؟ - مهلاً، أنا أتلقى كلمة

- نعم - بئساً!

- وردت لدينا النتيجة - هذه هي! ارفعوا صوت التلفاز!

مستعدة لتعلن عن مقاطعة (سان بونيتو)

وولاية (كاليفورنيا) هذه مفاجأة

تعرض أن الحاكم (فرانكي فيرغاس )

سيتفوّق في مقاطعة (سان بونيتو) وولاية (كاليفورنيا)

ليكون بهذا الرئيس التالي لـ(الولايات المتحدة)

مذهل!

حسناً، هذه هي النتيجة يا جماعة

بعد واحدة من أ كبر النكسات في تاريخ السياسة

... ملك العودة فعل ما لا يخطر بالبال

وأصبح الرئيس الـ45 لـ(الولايات المتحدة الأميركية)

حسناً

من الواضح أنه كان هناك تلاعب بالأصوات في (سان بوينتو)

إذاً يا (ألين) جهزي لي اتصالاً مع وزير خارجية (كاليفورنيا)

ورئيس مفوضية الانتخابات الفيدرالية ومدير المباحث الفيدرالية

وتأكدي من أن كامل فريق الحملة على علم بأن هذا السباق بعيد من النهاية

هل فهمت؟

تحتاج إليك

- أريد دقيقة فقط - إنها ترفض قبول الهزيمة

أنت الوحيدة الذي تستطيع أن تجعلها تدرك حقيقة هذا الأمر

أحتاج إلى دقيقة!

- لقد شننت حملة باسلة وتاريخية - أحتاج إلى دقيقة!

، أين هو (جايك)؟

زوجك (جايك)، أين هو؟

- غادر - غادر؟ لا يمكنه أن يغادر!

- نحن لم نستسلم بعد، أين ذهب؟ - لا أعلم

- ها أنت ذي - (ميللي)!

يحضر الطائرة، طلبت من (بسما) أن تكتب بعد التصريحات

لرفاقنا لتوزيعها على الصحافة و(ريني) يعمل على خطابي

ونحن نبحث عن محاميين دستوريين سنحتاج إلى خيرتهم

- لا، لا نحتاج إليهم، اسمع... - بلى، نحتاج إليهم

سنذهب الليلة إلى (كاليفورنيا) ونطالب بإعادة الإحصاء

ليس فقط في مقاطعة (سان بونيتو) ولكن في كل الأرجاء

- (ميللي) توقفي، انظري إليّ - ماذا؟

عليك أن تتصلي بالحاكم وتقري... لقد انتهى الأمر

كلا! ما زلنا مستمرين مع الخطة القانونية الصحيحة، يمكننا...

لقد انتهى الأمر يا (ميللي) عليك أن تتصلي بـ(فيرغاس)

- لا توجد خطة لمجابهة هذا الأمر - طبعاً توجد

- أنا لا أعلم لماذا لا تستوعبين هذا - عليك أن تجري الاتصال الآن

قبل أن يمر وقت طويل إذا انتظرت مطولاً ستقول الصحافة بالخارج إنك جاحدة

وسوف يسمّونك بالخاسرة التي لا ترضى ولأنك امرأة نصفهم سيدعونك بالحقيرة

ونصفهم سوف يقول بأنك بكيت لا تنهزمي هكذا، نحن لا ننهزم هكذا

انتهى السباق يا (ميللي) عليك أن تجري الاتصال

السباق لم ينته إنها فقط 4000 صوت

إنها 4000 صوت الآن بعد ساعة ستكون 20 ألفاً

كل شبكة تقول بأن (كاليفورنيا) صارت لـ(فيرغاس)

انتهت انتهت

قامت (أميركا) باختيارها وأنت لست الاختيار

هل تسمعينني؟ لقد خسرنا!

نحن خسرنا وهم فازوا لقد انتهى!

أجري الاتصال!

أجل، معي السيناتور (غرانت) من أجل الحاكم

تهانينا

تهانيّ أيها الحاكم

قمت بحملة عظيمة

أعتقد أنه آن الأوان لنوحّد البلد

وأنا مستعدة لأدعمك بأي طريقة ممكنة

باركك القدير وبارك هذه البلد العظيمة

وداعاً

قيل لنا إ ننا على بعد لحظات من كلمة الحاكم الذي سيصبح رئيساً

مباشرةً من (فيرمونت بارك)

في مسقط رأسه بـ(فيلادلفيا) سوف تكون هذه كلماته الأولى

بعد فوزه التاريخي و... حسناً، انتظروا

إنه يعتلي المنصة لنلق نظرة هناك مباشرةً

رئيسكم التالي (فرانسيسكو فيرغس)

أتعلمين ما يحيرني؟

كان في الفريق الرابح

يتسنى لـ(سايروس بيين) أن يحوز على منصب

أتصدقين هذا؟

نائب الرئيس (بيين)

نائب الرئيس (بيين)!

أشبه بوجود مصاص دماء على مقربة نبضة من البيت البيضوي

- مصاص الدماء! - كوني لطيفة

سأكون راقية بالخارج

هنا، أنا حاقدة وضيقة الأفق

آسفة أننا خسرنا

لا

شكراً على كل شيء

حقيقةً

ما الذي يجري؟

ماذا؟ يا للهول!

يا جماعة ، هذا مجرد ... يا للهول!

أطلق عليه النار! الرئيس المنتخب أطلق عليه النار!

!

هل عند الرئيس خطط ليخاطب بها الأمة؟

- أجل، حين تكون لدينا معلومات أكثر - أخبرني أن لديكم القاتل

لقد أمسكناه، وجده مكتب التحقيقات مختبئاً في سقيفة على بعد ميل

من السباق الانتخابي ولدى الشرطة السرية السلاح

مشط رجالي بنية الموقف المتاخم لموقف السيارات

وكشفوا عن بندقية قنص نوع (98 برافو) طويلة المدى في الطابق الخامس

البصمات على البندقية يتضح أنها تعود له، نحن نجري الاختبار

ونحن واثقون أنه ليس عضواً من خلية إرهابية؟ (دانا)؟

ليس لوكالة الاستخبارات المركزية معلومات عن هذا الشخص

- يبدو أنه تربى هنا - وجدنا معه هاتفاً محمولاً، لكنه مغلق

وشركة المعلومات ترفع دعوى قضائية لن يقدموا مساعدتهم

لسنا بحاجة إليها قام فريقي بفتحه مسبقاً

جميل من مدير الأمن القومي أن يظهر في قضية أمن قومية

كان يطلعني رجال على الحادثة قمنا بتمشيط الحدث برمته

وأخذنا البيانات من هواتف الجميع لم يقم (مكلينتوك) باستقبال اتصال

أو رسالة أو بريد إلكتروني كان في محيطنا طوال الوقت

لذا نحن نشتغل على فرضية أنه يعمل لوحده؟

- يبدو كذلك سيدي، نعم - جيد

أريد تحديثات أخبار كل ساعة وأريد أن أعلم...

!

ينبغي عليك أن تتجه إلى المستشفى

- أي منكم هو العميل (سبولدينغ)؟ - أنا يا سيدتي

- كيف يمكنني أن أساعدك؟ - هل ترى تلك الأبواب

أيها العميل (سبولدينغ)؟ أنا آخر شخص سيمرّ عبرها الليلة

أريد تأمين هذا المكان أوقف المصاعد

أغلق المصارف التي في الشارع أخل الطابق

فقط الأشخاص الأساسيين لا أعضاء الحملة، لا صحافة، لا عائلة

لا شرطة محلية، لا زهارين لا وصفاء لا إداريين

أريد أن أرى فقط الأطباء المسعفات، العملاء وأنا وأنت

هذا كل شيء أريد خروج الآخرين جميعاً من الطابق

وأوقف جميع خدمات الاتصال المحمولة و(واي فاي) والخطوط الأرضية

لا اتصال يدخل أو يخرج نحن على جزيرة حتى أقول عكس هذا

هل هذا واضح؟

سيدتي، أنا واثق أن لديك تصريحاً أمنياً ما

ولكن أريدك أن تعلمي أن هذه عملية ذات مستوى عال

- هذا فريقي وأنا المسؤول هنا لذا... - كلا!

- عفواً؟ لا؟ "لا" لأي شيء؟ - لا! ليس لديّ تصريح أمني ما

لديّ كل تصريح لا، هذه ليست عملية ذات مستوى عال

إنها العملية ذات المستوى العالي لا، هذا ليس فريقك، هذا فريقي

لا، أنت لست المسؤول لقد كنت المسؤول، أنا المسؤولة الآن

إن كانت لديك أسئلة أو مخاوف أقترح أن تذهب بهم إلى رئيسك

الذي سيذهب بها أيضاً إلى رئيسه الذي سيذهب بها أيضاً إلى رئيسي

خمن من رئيسي! سأعطيك تلميحاً

مكتبه بيضة كبيرة

- تريدين تأمين المستشفى سيدتي؟ - أجل أيها العمل (سبولدينغ)

أريد ذلك، شكراً الآن أين هو الحاكم (فيرغاس)؟

سافر إلى مستشفى القديسة (آنا) وكذلك نائب الرئيس المنتخب (سايروس بيين)

والذي قيل لنا إنه بخير وهناك فقط ليقدم دعمه

ننتقل الآ ن إلى مراسل مباشر ةً من الموقع

لا أصدق أن (فرانكي) تعرّض لإطلاق النار

ارفعي رأسك، على الأقل الآن يمكننا حسم أمر رحلة إلى (الكاريبي)، صحيح؟

- (تشارلي) - ماذا؟

نعم إنه محزن، محزن جداً

صوّت له

كان ذكياً وأصيلاً

كان ليكون أول رئيس لاتيني

كان ليكون هذا عظيماً

انظر، (فرانكي فارغاس) ذكي وأصيل

ولا يزال حياً دعنا لا ندفنه الآن، اتفقنا؟

هل سيقوم بتقديم تحديث حول حال الرئيس المنتخب (فارغاس)؟

- ليس هذا الوقت - هل يمكنك أن تعطينا تحديثاً الآن؟

الرئيس المنتخب يتعرض للعلاج من طرف فريق من خيرة الأطباء والجراحين

في الساحل الشرقي حالما يكون لهم تحديث سيكون لكم أيضاً

كان يشتكي (جيمس) من الشيء ذاته سابقاً حين كان له عملك

أن يضطر للحلاقة مرة ثانية حين تطول الأيام

لا توجد معلومات جديدة

أنا لم أسألك سؤالاً

الرئيس المنتخب تعرّض لإطلاق النار أعلم ما هو السؤال

قلت إن الأطباء يعملون عليه هل هذا يعني أنهم يخيطونه؟