Release info

Puriyaatha Puthir 2017 1080p WEBRip x264 AAC-ESub
A Commentary by Droneholic

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2023-08-16
Downloads: 311
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Sorry!

'INCOHERENT PUZZLE'

She's unbelievably gorgeous!

Who are you looking at?

You wait downstairs. I'll join you.

Why?

Looks like someone we know...

You leave, I'll be right there.

So what? - No Swetha, you won't get it!

You go down and wait at the parking area. I'll be coming.

Go, Swetha... - You coward!

What's so funny?

You're so afraid, then why do you do all this?

It's not fear!

It's my workplace, and I have a lot of respect there.

If my boss finds out, it'll get tricky.

That's exactly what I mean, why live with the guilt?

It's nothing!

You'll get it only if you hook up with an older woman!

Nothing to be proud of!

Has Buddha started preaching already?

You know you're doing the wrong thing, doesn't it prick your conscience?

Hey listen, nothing is a crime...

...until you get caught.

Everyone does wrong things.

But when someone gets caught...

...we all look at him and say, "Oh no! How could he do this?"

Correct, buddy? - Of course.

You asked if it doesn't prick my conscience?

That's the beauty of it!

Irony is attractive.

Have you noticed this in the movies?

The older brother has a thing for the younger brother's wife.

A man being attracted to his sister's wife.

These movies become blockbusters. Why?

Irony!

Conflict adds flavour to life.

How is it possible to live life like a straight line?

Don't you get bored?

When every sinner has his philosophy, you know the world is in trouble.

Okay, I'll get going.

Stay in touch with the producer. Bye. - Bye.

The video you sent me yesterday, the panty-less one... so hot!

Forget that, check this one out!

Send me this one. - The girls were high and got wild!

M-E-E-R-A

Morning, sir. - Morning, Chandru.

Keep this inside. - Good morning, sir.

Morning, boss. - Morning.

Morning, sir. - Morning.

Tell me. - Buddy...

Come to the channel's office tomorrow evening.

I have some work in the evening, I can't make it.

The producer said he'll be there.

I've already told him about you. Don't forget to get your demo CD.

Okay, bye.

Wait up, he'll be here.

Call him up and find out if he's coming here, or we'll go and see him.

Who is that random guy in that coat?

He is the Managing Director!

Hey, Vinod! Your friends?

Yeah, sir. - Hi, sir.

Okay, guys. Enjoy yourself.

See you, sir.

Is he the martyr?

He actually trusts YOU?

We should erect a statue to honour him. - Why do jinx it?

If she got good coverage, she wouldn't need dual sim.

Okay, sir. Thank you!

That was superb. - Thank you.

Excuse me...

Whose composition was that?

But it was good!

Well...

If I order an instrument here, would you deliver it at my door?

Sure. You want a piano?

I do want a piano, but not now!

I want a violin.

The violin is available here, you can take it with you.

But I want a red violin.

A red violin...

...might take a week. Right, Chandru?

Yeah, one week.

That's alright, but I need it door delivered.

Sure.

Write down your address and the instrument you want...

...it will be delivered on schedule.

Thank you. - Welcome.

Hi!

Hi! You've come at this hour?

Delivery.

You got it yourself? You don't have delivery boys?

I came to learn the tune.

It was on my way, so I came to deliver it myself.

Okay, give it. - You won't invite me inside?

Oh, sorry!

Please come in. - Thank you.

Have a seat.

Meera...

All the best. - Thanks.

What would you like to eat? - No, thank you.

But if you really insist, I won't refuse.

Coffee?

Sure! - Please sit.

Isn't that your school photo? - Yes.

Shall I spot you in that picture? - Sure, go ahead. Let's see.

You'll see!

That's you! At the right corner. Correct?

How did you find out?

I've been quite brilliant since childhood.

The same eyes, and the same curly hair... very simple!

Thank you. - Don't curse me if it isn't good!

Actually, that isn't my photo at all.

That's my room-mate's photo.

Maybe you and your room-mate look alike?

Drink up your coffee!

So, is she inside?

She works in the IT industry. So she comes home late.

What do you do? I mean your profession.

I work as a part-time music teacher at Alliance Francaise.

I joined only six months back.

You don't look like someone who works at the music shop full-time...

My friend owns the shop, and I mind it for him.

I'm a music director.

Wow!

Why, don't I look like one?

I just didn't expect it!

I'm trying to make an album.

Oh, that's superb! All the best. - Thank you.

The coffee is nice. Thank you so much, I'll get going.

One sec... if I need to get the violin serviced, should I bring it to the shop?

Not required!

9-9-5-2-0... - 7-5-4-3-5

The name is Kathir.

Okay, Meera. Bye. Take care!

Kathir... this is my room-mate, Pooja.

Hi! I'm Kathir.

Came to meet a solitary girl?

Oh no! I came to...

...deliver the violin.

Calm down. I was only pulling your leg!

Nice meeting you. - Nice meeting you.

Bye, Meera.

You come in, love!

One Two...

Three Four-- - Miss...

What is it? A phone call? - Yes, miss.

Hello? - Hello, Meera?

Yes, Kathir?

You tried calling me?

No, I didn't call you.

Oh! I got a missed call from you, so I returned the call.

Maybe I misdialed or something. I didn't call you.

Okay, no problem.

Are you fine? - I'm fine, how about you?

I'm good. Thank you.

Okay, Meera. Take care. - Okay, bye.

"Sorry"

"Sorry for...???"

"I just misdialed your number."

"Sorry!!"

"Sorry for...???"

"I just misdialed your number."

"What's your favourite dress?"

"School uniform..."

"Can I see you wearing it?" - "Mmm!"

"Without it?"

"Dude!"

"Dude???"

"Yes, DUDE!"

"Okay, @#$&%^U#"

"Stars & moon are waiting for you"

"Come out and see"

This is DJ, this is Vinod... - Hi!

...and this is Meera!

Wow!

Great...

Meera, do you like me?

I don't like you.

Kathir...

How many girlfriends do you have?

So far, just one.

Is this for real...?

...or is it all false?

What do you think? You tell me!

I think this is for real.

Meera, if I try to kiss you now, would you be offended?

Oh God! We're done for.

Get going. - Bye.

Hi!

I knew it the moment I saw you... that you were a fraud.

Go. Run away!

You're his partner-in-crime?

Hi, Meera. - Hello, Kathir?

Where are you? - I'm at the studio. What is it?

I came over to the music shop to see you.

Meera, I'm busy with work. I'll talk to you later?

Okay? Bye... - Kathir, one moment.

Yes, Meera?

Kathir, today is my birthday.

Puriyaatha Puthir subtitles in other languages

More English subtitles for Puriyaatha Puthir

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left