The Good Place
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
NETFLIX ओरिजिनल सीरीज़
पहले, द गुड प्लेस में...
माइकल नए पड़ोस को डिज़ाइन करेगा।
द बैड प्लेस चार नए मानवों को चुनेगी।
बाकी के निवासी जेनेट के बच्चे होंगे।
अगर हम साथ मिल जाएँ
हम पलक झपकते ही यह काम पूरा कर लेंगे।
शुक्रिया, डेरेक।
तुम्हारे असफल होने पर चारों मानवों को अनंतकाल तक यातना दी जाएगी।
पर सोचो यातना देने वाला कौन होगा?
हमने माइकल सूट बनाया है।
मैं नहीं कर सकता। यह बहुत डरावना है।
हैलो, जॉन। मैं आर्किटेक्ट हूँ।
अंदर आ जाओ।
बैड प्लेस ने सबसे बदतर लोग नहीं चुने।
उन्हें वे लोग चुने जो हमारे लिए सबसे बदतर होंगे।
तुम्हें मेरी याद्दाश्त मिटाकर मुझे रीबूट करना होगा।
हैलो, चिडी। मैं एलेनोर हूँ।
अंदर आ जाओ।
वाह। बहुत शानदार। यह बिल्कुल सही है।
सब कुछ बिल्कुल सही है। मैं बहुत ही ख़ुश हूँ!
ख़ुशी है कि तुम्हें पसंद आया।
बहुत अनूठा है।
यह आरामदायक लगता है पर साथ ही जीवंत और असीम है।
यकीन नहीं हो रहा कि सब किस तरह बिल्कुल, पूरी तरह, सौ फ़ीसदी
-सही है। -आओ चलते रहते हैं।
हाँ, बेशक।
यह रहा तुम्हारा नया घर,
जिसमें तुम्हारी दो पसंदीदा चीज़ें हैं, बड़े बुकशेल्फ़ और...
टेबल लैंप! मुझे टेबल लैंप पसंद हैं।
पढ़ने के लिए बढ़िया हैं।
और यह देखो।
अपना हाथ आगे करो... और एक किताब के बारे में सोचो।
मैं जिन्न के चिराग की तरह दर्शनशास्त्र की किताब ला सकता हूँ।
यह वाकई मेरा सबसे बड़ा सपना है!
और...
इससे दर्द हुआ।
मुझे बहुत काम करने हैं।
द गुड प्लेस में स्वागत है, चिडी।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
और माफ़ी चाहूँगा, मैं इतना खो गया था, मैं तुम्हारा नाम भूल गया।
-एलेनोर। -एलेनोर। ठीक है।
माफ़ करना। एलेनोर। अब कभी नहीं भूलूँगा!
शायद भूल जाओ!
-ठीक है, इसे रहने... -एलेनोर।
तुमने बहादुरी दिखाई और तुम्हें गले लगा रही हूँ।
और तुम्हें छोड़ूँगी नहीं।
और मैं भी तुम्हें गले लगा रहा हूँ
क्योंकि यह गर्मी देता है और मेरे हाथ ठंडे हैं।
दोस्तो, मैं ठीक हूँ!
सच में, जितना सोचा था, उतना बुरा भी नहीं था।
मेरा नाम याद न रहने से क्या फ़र्क पड़ता है?
उफ़।
मतलब, "बढ़िया है।"
अच्छा संभाला, दोस्त।
चलो अगले निवासी पर ध्यान लगाते हैं,
जो छह मिनट में यहाँ पहुँच जाएगा।
रुको। मुझे कुछ कहना है।
यह हताशा भरा लगता है,
और लगता है हम सब बर्बाद हो गए और इसलिए मानवता बर्बाद हो गई।
ऐसा कहने की ज़रूरत थी?
बात यह है कि मेरा मानना है कि हमारी किस्मत में सफलता है।
द बैड प्लेस ऐसा कुछ नहीं कर सकती जिसे हम संभाल न सकें।
क्योंकि हम एक शानदार, प्रेरक, होशियार समूह हैं...
जिसमें जोशीले कमीने, बेवकूफ़ वहशी भरे हैं।
मतलब, देखो तुम्हें!
मुझे बहुत गर्व है कि तुम कितने घिनौने और बेरहम हो।
तुम बकवास हो।
तुम सभी बकवास हो, बेवकूफ़ गधो।
टाहानी, तुम बहुत होशियार और समझदार हो।
एक यही थी जिसने मुझे कुच्ची दाढ़ी रखने से रोका।
रॉबर्ट डाउनी जूनियर को नहीं मना पाई,
तुम न मानते तो मेरी फ़ज़ीहत होती।
-बम्बाजान, बिल्कुल कमीना है। -शुक्रिया।
और वैल। वैल से बड़ी गंदगी की ढेरी कौन होगी?
शायद आपकी माँ।
शानदार।
हमारे पास जेनेट है, जो कुछ भी कर सकती है।
पड़ोस के बाकी सभी लोग इसी ने बनाए हैं!
लोग नहीं।
मैं तुम्हारे साथ हूँ, जो पल भर के लिए घबरा गया, पर अब बढ़िया महसूस कर रहा हूँ,
और उसे एक अरसा हो गया। तुम लोगों को शायद वह याद भी नहीं।
हमारे साथ जेसन है, जो...
और जंग में हमारी अगुआई कर रही है, हमारी निडर सेनापति,
फ़ीनिक्स, एरिज़ोना की शान, एलेनोर शेलस्ट्रोप!
हाँ, एलेनोर!
दरअसल, फ़ीनिक्स की शान एलिस कूपर की एक आदमकद मूर्ति है
जो सिगरेट के टोटों से बनी है।
यह सिटी हॉल के बाहर है।
पर तारीफ़ का शुक्रिया।
इस टीम के साथ ऐसी कोई मुश्किल नहीं जिसे हम हल नहीं कर सकते।
हम कोई भी मुश्किल खड़ी कर सकते हैं।
और यकीन मानो, हम कुछ मुश्किलें ज़रूर खड़ी करेंगे।
चलो अपने आधिकारिक बैड प्लेस गाने से काम शुरु करते हैं!
बच्चों के लिए 1877 कार
बच्चों के लिए क-आ-र कार
हम गाना गा रहे हैं?
बकवास बंद, ग्लेन।
अध्याय 40
बढ़िया लग रही हो।
पेशेवर, संजीदा, सटीक टीम लीडर।
रौबदार महसूस कर रही हूँ, "लॉ एंड ऑर्डर" वाली लड़की जैसी।
"दोस्तो, लगता है यह एक 'एसयूवी' वाला मामला है।"
कभी वह शो नहीं देखा।
ठीक है। अगला कौन है?
लिंडा? अंदर आ जाओ।
तो लिंडा योहैंसन, तुम द गुड प्लेस में हो।
बढ़िया बात है।
जानता हूँ थोड़ी घबराहट हो रही होगी, पर इसकी आदत पड़ जाएगी।
कुछ पूछना चाहोगी?
यहाँ कोई जिम है?
हो सकता है,
और तुम जिस भी चीज़ की इच्छा कर सकती हो, वह भी है।
बात को पूरी तरह साफ़ कर दूँ, यह द गुड प्लेस है।
अनंत ख़ुशी का राज्य।
स्वर्ग।
बढ़िया बात है।
मुझे अच्छा लगा।
तो द बैड प्लेस ने चिडी से पंगा लेने के लिए सिमोन को,
टाहानी के लिए जॉन को भेजा...
क्या जेसन के लिए लिंडा को भेजा है?
वह नॉर्वे से है। क्या नॉर्वे फ्लोरिडा की उलटी दिशा में है?
वह बहुत उबाऊ लगती है।
इसके सामने तटस्थ जेनेट डिस्को जेनेट जैसी लगती है।
बहुत साल पहले कुछ समय डिस्को जेनेट भी थी।
वह बढ़िया थी।
मतलब, वह हंगामा करती थी, पर मज़ेदार थी।
दरअसल यह अच्छा ख्याल है। इसे उसे ही सौंप देते हैं।
-जेनेट? -कैसी हो!
लिंडा, यह जेनेट है।
अगर तुम्हें कुछ भी चाहिए तो जेनेट वह लाकर देगी। देखो।
जेनेट, मुझे पवित्र रौशनी से बना हाथी का बच्चा दोगी
जो ब्रह्माण्ड के सच्चे राज़ बताता है?
-जेएफ़के को शर्ली टेंपल ने मारा। -देखा?
जेनेट से कुछ माँगना चाहोगी?
मुझे... एक पेपरमिंट मिलेगी?
ज़रूर!
अब मैं वहाँ जा रही हूँ।
स्टोनहेंज सेक्स की जगह थी।
ब्रेंट, अंदर आ जाओ।
तो ब्रेंट नॉरवॉक, तुम मर चुके हो।
सच में? बहुत बुरा हुआ।
पता है? शायद यह अच्छी बात है।
कोई पत्रकार पूछताछ कर रहा था,
मेरे लिए काम करने वाली औरतों को फ़ोन कर रहा था।
आजकल मज़ाक भी नहीं कर सकते।
सब सही होना चाहिए
और मैं समान अवसर का गुनाहगार था, समझे?
मैं सभी का मज़ाक उड़ाता था।
और, वैसे, मैं नस्लवादी बिल्कुल नहीं हूँ।
मेरी दाँत की डॉक्टर अश्वेत थी।
लोगों को इतना संजीदा नहीं होना चाहिए।
तो, दरअसल मैं कहाँ हूँ?
द गुड प्लेस में।
अच्छा। बढ़िया है।
तो, ब्रेंट, तुम्हारी फ़ाइल में लिखा है कि तुम सामान का व्यापार करते थे।
हाँ। बिल्कुल।
तारें, रस्सियाँ, विनाइल, सिंथेटिक, रबर...
अब वल्कनित रबर बेचते हैं, बड़ा काम है।
और धातुएँ। एल्युमिनियम, पीतल, ताँबा। और क्या?
-स्टील? -नहीं, स्टील नहीं।
स्टील बकवास काम है।
पॉलीमर, कोटिंग, अंदरूनी काम...
एचवैक का कोई भी काम हो, हम करते हैं।
यहाँ गोल्फ़ है? ज़रूर होना चाहिए।
ठीक है, मुझे दूर जाना है, तब तक तुम थोड़ा आसपास घूमो?
और अगर कुछ चाहिए, तो जेनेट से माँग सकते हो।
-जेनेट? -कैसे हो! क्या मदद चाहिए?
एक सेक्रेटरी। बढ़िया।
-सेक्रेटरी नहीं। -ठीक है। कार्यकारी सहायक।
हमें "परिभाषाएँ" सीखनी होंगी, है न?
सहायता उपाध्यक्ष! कैप्टेन मार्वल! मेरी बात समझ रहे हो।
मैं इसमें शामिल नहीं।
आओ तुम्हें जगह दिखाऊँ।
लिंडा जेसन के लिए ही होगी,
क्योंकि ब्रेंट यकीनन मुझे गुस्सा दिलाने के लिए आया है।
दोस्तो, लेखा विभाग का मैट याद होगा।
जज साहिबा ने इसे हमारा काम सौंपा है।
तो मैं चार नए मानवों की निगरानी करूँगा।
अगले साल तक उनके कामों पर संशोधित अंक प्रणाली लागू होगी,
और तब हम जानेंगे कि ज़िंदा होने के मुकाबले
उनका बर्ताव कितना बेहतर या बुरा है।
पर जब यह हो रहा होगा, कोई देख नहीं पाएगा।
अनंत तबाही से मानवता को बचाने की शुभकामनाएँ!
ठीक है, उस सबको भूल जाओ।
इस पहले हफ़्ते में हमें बस यह पता लगाना है
कि इन कमीनों की असलियत क्या है।
इसलिए, मैंने यह बनाया है।
हम उनकी शुरुआत इस तरफ़ से करेंगे, क्योंकि हमें जानना है, "तुम कौन हो?"
और जब लगेगा कि हम समझ गए हैं कि वे कौन हैं,
उन्हें क्या पसंद है, उन्हें इस तरफ़ ले आएँगे...
जश्न का समय!
सिमोन के बारे में पहले ही बहुत जानते हैं, तो...
देखा? एक को जान लिया, तीन बाकी हैं।
चलकर बाकियों को जानते हैं।
हम यह कर सकते हैं!
तीन पर। मुर्दा आँखें, गमगीन रहो, हारोगे नहीं!
माफ़ करना, यह पुराना बैड प्लेस का नारा है।
जेनेट, यह फिर से घूम रहा है।
हाँ, देख रही हूँ।
The Good Place subtitles in other languages
More Hindi subtitles for The Good Place
- The Good Place - S04E13 - NF WEB-DL - AJP69 / AMRAP / ION10 · 28 downloads · 2022-03-12
- The Good Place - S04E12 - NF WEB-DL - AJP69 / AMRAP / ION10 · 26 downloads · 2022-03-12
- TheGoodPlace-S04E11-NF WEB-DL-AJP69/AMRAP/ION10 · 34 downloads · 2022-03-12
- TheGoodPlace-S04E10-NF WEB-DL-AJP69/AMRAP/ION10 · 29 downloads · 2022-03-12
- TheGoodPlace-S04E09-NF WEB-DL-AJP69/AMRAP/ION10 · 36 downloads · 2022-03-12
- The Good Place - S04E08 - NF WEB-DL - AJP69 / AMRAP / ION10 · 26 downloads · 2022-03-12
- The Good Place - S04E07 - NF WEB-DL - AJP69 / AMRAP / ION10 · 31 downloads · 2022-03-12
- TheGoodPlace-S04E06-NF WEB-DL-AJP69/AMRAP/ION10 · 31 downloads · 2022-03-12
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.