I Have a Lover (애인 있어요)

If you're pretending to have forgotten, don't do it.

If you're making the effort to forget, then I'm telling you to stop!

You're a mom!

You're a parent! Don't you feel sad for our Eun Sol?

You being totally fine with it, you being so okay, I can't bear to see it any more.

It's sickening! I can't stand it, it's driving me crazy!

Even if you die, even if I hear of your death, I won't even move a step.

So, don't ever do this again.

Today's the last day I will interfere in your life.

Let's live our lives separately and die separately.

Please... This person... Get rid of Hae Gang for me, Father.

So that she is out of my sight, so that I don't have to see her any more, and so that I don't even remember her any more,

Please. This person. Throw her away, Father.

Timing and Subtitles brought to you by the Forgotten Love Team at Viki

Episode 29

...January 5th 2010 By Min Tae Seok, Yi Yong Seon, Kim Taek Yeon

Min Tae Seok?

Do Hae Gang.

January 5, 2010. November 10, 2015

It wasn't your doing Hae Gang.

It wasn't you. It's a frame-up.

This is a fabricated document.

The original document was dated January 5, 2010.

The fabricated one was made on November 10, 2015.

Then, it appears a dead person created this document.

There should be more of these. We need to start uncovering more.

Another mountain after one mountain! We are in the heart of the mountains.

After the system crashed, doesn't anyone suspect anything?

I think they aimed at getting the information of a new drug being developed.

That's what I'm saying. My acting was amazing.

- I won't be involved in this show. You take care of this. - How about you?

I should let her know. I should let her know right this instant.

Lawyer Do Hae Gang

Who is it?

I go by Do Hae Gang.

Do Hae Gang?

Madam, a woman named Do Hae Gang is here.

What? Who?

A Ms. Do Hae Gang.

What? Do Hae—

Ridiculous, how could a dead person come here?

Make sense of your words, sense!

What brings you to our house?

Your father asked me to come.

You should open the door.

What? My father brought her ?

What are you doing? Why are you opening the door? She claims to be Do Hae Gang.

How could you open the door to a stranger? How could she be Do Hae Gang?

We should be able to determine if she's Do Hae Gang once she enters.

Let's stop. Let's just end it, Hae Gang.

I ended it, I already erased you, Do Hae Gang. We are finished.

What end? Which end?

Starting can be done by one person, but the end...

Together we have to make an end. That's how we make it end.

For you it's been like that for a while, but for me, it is the start for me today, to be like this now.

Until I say I'm finished,

until I say I'm through, you wait patiently.

Until when?

Until when do I have to wait for you?

Is that even possible?

Day by day I have to you, you have to me... are you really okay living like this?

They all live this way,

everyone else lives this way!

Those people still have feelings for each other.

My feeling for you is in the bottom. I have no feeling left for you.

All I want to do is get out of this hell as soon as possible.

I can't endure anything for you now.

I am regretting that I loved you like my own life or religion.

The only thing left for you is the hatred.

Spouse: Do Hae Gang

How long has it been since you've been here?

Since the last was when your brother begged me out of his sight, and forced me to stamp the divorce papers.

It looks like only a month.

What? Only a month?

The cheating pictures, it was her, Mother.

What?

It wasn't me. It was her doing.

Also, the reason why I didn't run into the burning building...

When I went to meet him at his research lab, I confirmed he was not there. I was told he went to the lecture hall to teach a class.

Hae Gang, you, you.

What is this?

Tell me the truth, has your memory returned or has it not?

My memory return?

As if I never lost my memory... Why would you ask such a thing?

Hae Gang!

Father-in-law.

It really is you. You really returned.

The fact that you're here, thank you for returning.

Let's go inside.

Yes, Father-in-law.

Go call Jin Eon.

Come return to your seat.

Return here, Hae Gang.

I must certainly return, Father-in-law.

Hae Gang is home, Father called her. Hurry and come!

I love you.

I said, I love you.

Yes...

What is this reaction?

You... Those words... It's the first time you've said them.

What?

It's my first time hearing them from Do Hae Gang.

I haven't said it once?

No.

Not even while dating?

Yeah.

Even after getting married?

Yeah.

Why did you live with me?

So I could hear those words.

To hear that you love me.

I love you.

Hey!

I heard that Father called you. Why didn't you tell me? If we had come together, it would be better.

Why do you care? You said to get rid of me.

You said to throw me out of your sight. So I didn't call you not to be seen by you. Why?

Hae Gang...

Hae Gang.

Don't call my name thoughtlessly. How dare you call me, Hae Gang?

Why are you acting this way? What memories, how much of them came back to you, huh?

Do you have only the memories of four years ago?

No. It's not.

Tell me what you did with me yesterday.

Tell me what we did yesterday!

Why are you asking me what you did yesterday?

Go ask Kang Seol Ri what the two of you did yesterday.

You told me you love me.

Yesterday, to me. Don't you really remember that?

Was I drugged?

After I got divorced from a guy like Choi Jin Eon, I would tell that bastard that I love him?

What? Love?

Where are you saying love? To whom are you saying love? How dare you say love?

Leave!

Go love with Kang Seol Ri as much as you want.

No, no... Hae Gang.

Crazy bastard. Why does he keep honking at me?

I came.

Hae... Hae...

Hae Gang?

You don't have to pack Kimchi or the red pepper paste because they are in China too. I'll go there with a light pack.

Lightly with a light mind.

Take out the trunk to pack.

W-why are you acting like this?

What about me?

What day is it today?

September 25th, 2011.

Have a seat. Sit down.

I have to pack.

I am going to go abroad tomorrow.

That happened four years ago, Hae Gang.

Right now, 2015.

You got into an accident, so you didn't even go to China.

Oh, my god.

Your memory

came back, up to before leaving the country.

What should I do with you?

Accident? What kind of accident?

Don't get surprised and just listen carefully what I am saying.

Was I drugged?

After I got divorced from a guy like Choi Jin Eon, I would tell that bastard that I love him?

Twin?

It's nonsense.

Have I lived as her for as much as four years?

During that time, I was a dead person and Executive Director Min brought my ashes from China?

It's a mistake.

He said he didn't know what was going on.

You met with Yong Gi not very long ago.

She will come soon then.

Tell her you are her mom. What is good is procrastination?

You should know what she's supposed to know. Tell her right away when she comes.

I will lie down. I am dizzy.

Okay. Go lie down inside.

That's enough. You just take care of my shocking twin sister, who is said to look exactly like me.

What should I do with you? What should I do with both of you?

Where is she?

In the bedroom.

Get out!

I told you to get out, Choi Jin Eon!

How dare you come here?

What are you doing?

How about you?

How about you?

You are acting like this on purpose because you are so angry with me?

Because you're trying to punish me, you pretended to forget about me or with no memory of me.

Or you pretend not to know me.

Why would I?

Why would I do that on purpose?

That's possible when I have even a little bit of feeling left for you—

We met again!

We fell back in love with each other!

You, for me, and me, for you—we fell in love again.

That's what happened. That's what happened with us, Hae Gang.

Yesterday and the day before that, that's how it was.

You and I, again, we, again, like before, again.

Really?

I did?

Really? I really did?

Yes.

What you did to me, what you did to me with Seol Ri, did you tell me all of it before falling back in love with me?

You told me, but I fell in love with you? You didn't, did you? You didn't tell me.