Yona of the Dawn (暁のヨナ)

خاتوينا يونا دابچين ژڤێرێ

.سەقا گەلەكێ سارە لڤى جهى

ئەڤ جهە دكەڤيتە هنداڤى چيايان

.من لوى دەمى هزر نەدكر ژدەرڤەى كەلهێ هند يا سارە

.ئەڤە شانشينا كوكايە، وئەواهە جارەكێ ژجارا كەلها من بوو

دوى دەميدا ،پاشا دژيا لكەلها هيريوو

دگەل نەبونا شازادەيەكێ كور، و هەروەسا نەبونا شاهژنەكێ بو دوگيانبوون بئێكى

بتنێ كچا وى يا خوشتڤى ئەوا دژيێ پازدە ساليێ دا مەزن ببوو لوێرێ

.ئەڤە سالا دەهێيە پشتى مرنا بابێ من، پاشايێ پێشين جونام

خاتوينا يونا : خەلەكا ١

شانشينا مە كوتا وەلاتەكێ بچويكە يا سنوردايە بچەند وەلاتێن زلهێز

.ژ باكوورى تا باشوورى ، ئەم كەتينە دچەندين جەنگاندا

،بەلێ پا ژبەختەوەريا مە ، ئەڤ دەهـ سال بورين بێى هيچ شەرێن مەزن

كانێيە خاتوين؟

...ديارە هێشتا يا خو ئامادەدكەت

.تێگەهشتم... چونكى ئەڤروكە دێ هێت

.هەتا ئەڤروكە مە گەلەك خوشيا برى دگەل پێشكەفتنا دڤى عەردى دا

وەكى زارووكايە

.كچا من يونا دێ لدەمەكێ نێزيك بيتە شازدە سال

،هيڤيدكەم بينتە لژێر چاڤدێرى و پاراستنا خوداوەندى و هيرووى پاشاىێ دێرين

!وهەروەسا ئاشتى و ئازادى بمينە دناڤ مەتا هەتا هەتايێ

!هەربژيت پاشا ئيبل

.تو گەلەكا جوانى ، خاتوينا من

...لمن ببورە، بەلێ پێتڤيە تو بچيە حەوشێ لدەمەكێ نێزيك

.نەخێر! ئەڤە نە راستە

مييە ، كا ئەو كراس؟

باب دەربارەى ئاهەنگێ؟

.وەكى تو دبينى بدوماهيك هات

...ئەوە .. نە لمن ببورە.. ئەز

باشە، نەيا گرنگە ن بتنێ ئەو كريارەكا دەسپێكى بوو

.نەخێر نەيا پێتڤى بوو، تو بەرامبەرى وەلاتيان براوستى

نينيييه... بابو، چ تشتێن سوير ببپرچێ من ڤە نينن؟

بێگومان نەخێر، جانياتا جانترە ژهەر گەوهەرەكێ

بەلێ ئەڤە دێمو ريێن منن

.من باوەريا هەى ئەزا بوويم بدێمەكێ گەلەكێ نازك

وبەلێ پا ئەڤ سوورێ نە جێگير؟

!نەفرەت، نەشێم رەفتارێ دگەل وى بكەم وەكى من دڤێت

نەخێر بهيچ رەنگەكى وسا نينە وەكى تو دبێژى ، مانە هاك؟

بەستيبوو

.بەلێ پاشايێ ئيبل

ما كى دێ بێژيت پرچێ خاتوينێ يێ سەيرە؟

،ئەگەر تشتەكێ نەيێ دروست هەبيت؟

.ئەو تشت دێ ئاقلێ وێ بيت

!بێ دەنك ئەى بەدكار

!باب، تشتەكى بكە بەرامبەر ڤى بێ مێشكێ ئەزمان درێژ

.مااه مااه .. هەمى دەمان ئەو هەڤالێ تەيێ زارووكينيێ بوو

.وئەو ئێك ژوان پێنج ژەنێرالايە ئەوێن ڤێ كەلهێ دپارێزن

هەروەسا ئێك ژ قازانجێن ڤێ هوزێيە

بو من نەيا گرنگەن ئەگەر تو پێتڤى زێرەڤانەكى ، ئێكى ژێبگرە ژخرا نەرمتر بيت دگەل تە

...هەر لسەر نەرميێ

ئەرێ ما ل سەر تە نەيا پێتڤيە تو پيچەكا دى يا نەرمتر بى ؟

هاه؟

.ديارە هێژايێ سوو-وون گەهشت

!پێتڤيبوو تە ئەڤە زوى تر گوتبا

سوو-وون؟ ژبەر هندێ تو يا نيگەران بووى ژ پرچێ خو؟

بەلێ پا ژبەر چ نوكە؟

".چ پێنەڤێت ژبەر وى تشتيە ئەوێ دبێژنێ "دلێ پاكيزەيێ

!خاتوينا من

...سوو-وون

!سوو-وون

..سوو وون ئەو باشێ هەمى دەمان للايێ من هەر ژ زاروكينيێ

!كور مامێ من ئەوێ ژمن مەزنتر بسێ سالان

...بو ئێكەم جار پشتى دەمەكێ درێژم ئەڤرو دێ شێم

!....وى بينم

.تو يا پرى هێزى وەكى هەر جار، خاتوينا يونا

بوچى تو لەزێ دكەى

من گولێبوو تو يێ گەهشتى لەما ئەز هاتم بو ديتنا تە

نازدارى نازدارى

.واااه چەند كچكەكا باشى

ت ــ تو دشێى بو دەمەكى بمينە لدەف مە ڤێ جارێ مانە؟

.چپێنەڤێت ئەزێ هاتين بتايبەت ژبەر ئاهانگا جەژنا ژدايك بونا تە و بو ماوێ حەفتيەكێ

!ياااهـ ژيێ تە دێ بيتە هەڤدە سال

نازدارى نازدارى

!لبراستى تو يا مەزن بووى

كانێنە پاشا ئيبل و هاك؟

!پێتڤيە ئەز سلاڤكەمە وان

...رەفتارێ دگەل من دكەت هەروەكى ئەز زارووك

!وەكى زارووكا ... وەكى زارووكا

،ئەڤە ژسپێدێ وەرە خوشترين جورێن بێهنخوشيا لجلكێن خو دكەم

...و باشترين جورێن مكايجى من يێن بكارئيناين

.ئەڤە هەمى دبەر ئاڤێ دا چوون

!تو بێدەنگ بە

...سوو وونێ بێ مێشك

يونا چ چێبوو؟

!ديركەڤە

.من گوهلێبوو ڤێ دوماهيێ تو باش ناخوى

تە پاشايێ ئيبل يێ نيگەرانكرى

!بێ دەنگ بە

.ج نينە .. ئەڤە تشتەكێ ئاساييە ... كەس مە نابينيت

.تو دشێى بكەيە گرى ئەڤەر تە بڤێت

ئەز نەشيام بنڤم

...بێى دەيكا من للايێ من بيت

.بەلێ من گوهلێبوو ڤێ دوماهيێ شاهژنێ وەغەرا داوىێ كر

!من ديت! يونا ئەز دێ بمە دەيكا تە

.بەرى هەر تشتەكى پێتڤەيە تو باش بخوى

بلا ئەڤ هرميكە بوتە بيت ئەوا هێژايێ من دايە من

گەدەى خو نەرازيكر

كوت كوت

.دێ دەستێ تە گرم تا دخەو دچى هەروەكى شاهژنێ دكر

.ئەڤەر روندكێن تە هاتنە خار ، ئەز دێ ژێبەم دا كەس نەبينيت

!هيڤيدكەم خو كەيفخووش كە سوباهى

،دينو ، دڵێ من يێ بدەنگەكێ بلند خو دقوتيت

...يا بزەحمەتە بڤى رەنگى بشێم بنڤم

.تو كەسەكێ گەلەكێ تايبەتى لدەف من

!سـ ــ . سپێدەباش سوو وون

!من هندەك ژباشترين شريناهيێن مە يێن ئيناين

...تو حەز دكــە

چ چێبوو يونا؟

.ئەگەر تو لسوو وونى بگەريێن ئەو يێ دگەل ژەنێرال هاكى

!ئەڤە نەدادوەريە هاك

تو چەوا شياى من بدەيە لايەكى و دەمێن خوش دگەل سوو وونى ببورينى

.ماااه مااه ئەڤە دەمەكێ درێژە وانژى ئێكودو نەديتى

.كارەكێ باش تە كر هاك

.تو كەسەكێ سەرسامكەر بووى هێژايێ سوو وون

دجارا بهێت ئەژى دێ هەولد ەم لنيڤێ بدەم

!ئەژى دێ تيرهاڤێتنێ كەم دگەل سوو وونى

!نەخێر نابيت تو چەكى بكاربينى

...ئەز ناهێلم هەتا ئەڤ هەردووكە بكاربينن

!دێ تو ڤى كارى بكە

.بەلێ پا نەكو ئەز بريندار ببم

...تو يێ ترسنوكى ، تو بتنێ

!يونا

.وەرە خارێ ئەز دێ هێلم تو دگەل من سيار ببى

!باشە

!سوو-وون

.خو ئارام بكە ، ئەم هەردوو دێ تە گرين

..بەلێ پا

،هاك چنەمايە دێ مريت ژبەر كێشا خاتوينێ

!دێ دانمە تەژى

لانە ترسە ، تو حەژ حەسپا دكەى مانە؟

...حەژ

.حەژتەدكەم

.لەشێ خو پالبدە من

...دەنگێ هەناسێن وى

...دەمێ ئەو زاروك يێ نەرم بوو هەروەكى كچكەكا يچويك

ما ئەڤە نە بدژى رێسايانە؟

هاه؟

.مەرەمامن ، تو يێ ئاسايى درەفتاركرنێ دا دگەل كچان دا

.ئەزا پشت راستم نوكە تو گەلەك كچكا تينيە كوچكا خو

وەى خودێ ئەڤە چيە ئەز دبێژم؟

!ئەزا راستم؟

!.نەخێر .. تو يا خەلەتى

...هندەك گفتوگو دەربارەى خستنا ئێكێ بومن هەبوون

!خوازگينى؟

...ئوە ، بەلێ پا هێشتا من چ بريار نەداينە

دێ بهێلە ، بلا ئەم سەر ڤى بابەتى نە ئاخڤينە ڤە بلا؟

نە يا پێتڤيە تو بزانى

جارەكا دى يێ رەفتارێ دگەل من دكەت هەروەكى ئەز زاروك

!هەروەسا خوازگينيێن من ژى يێن هاتين

چەوا ژلايێ كێڤە؟

!هاك ، ئێك ژوانە

!گێژێ ، ژوان هەمى ناڤان تە بەس هاك ژێگرت ، تە شوول روونكر پتر ژيا پێتڤى

!ما ئەز چبكەم! ئەز كەسێ نانياسم نێزيكى ژيێ من

!ئەڤجا بەسكە ڤێ چاڤكانيا گوماناوى ، ئەى خزمەتكار

...ئونوووە .. .. مەرەما من

.ئەز دبێژم وێ دەسپێكر بنەرمى

!پيروز بيت

!تو يێ رەقى

!تو گەلەكێ دل رەقى سوو وون !تە چەوا شياى وێ درەوێ باوەربكەى

.تو ژى يا رقى وتو ئێك ژ سەرچاوێن بێزاركرنێى

.هەڤژينى دبيت نە درەوبيت پشى هەر تشتەكى

هاه؟

.دێ يا سروشتيبيت ئەڤەر بتنێ تو ڤێگاڤێ يا خوازتيبى

...نەخێر

نەخێر ، من بتنێ سوو وون دڤێــ

!نەخێر نابيت تو بو سوو وونى بى

...خاتوينا من

من نەڤێت گولێببم تو يێ لسەر ژيانا من يا سوزدارى دئاخڤى ئەز ـ

يونا لهەمى دەما تشتێ دلێ تە دخازت من بوتە دئينا

،ئيكسسواراتێن پرچى يێن جوان ، گوهاركێن گوها

...ڤێلايەكا شاهانە، وباخچەكێ گولا

.دێ هەر تشتەكى دەمە تە بتنێ چەك نەبيت

.بەلێ پا نەيا گرنگە تە چەند سوو وون دڤێت ئەز نەشێم تە بدەمەوى