THE FAN (더 팬)

THE FAN (더 팬)

Download English Subtitle

Release info

더 팬 THE FAN E06 181229-NEXT-KCW
A Commentary by RuoXi
Ep. 6 [Kocowa Ver.]. Synced for NEXT. Runtime : 01:32:21. Fan Master : Yu Hui Yeol, BOA, Lee Sang Min, Kim Ea Na. Influencers : Park Se Ri and Sandara Park. 3nd Round Contestants : Yoo Ra, O.WHEN, Twlv, Cokebath, Car the Garden, BIBI, Migyo, Min Jae and H

Tags

other
Published on: 2018-12-30
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 164 lines.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello. - Hello.

The reason you are gathered together here...

is to announce the rules for the next round.

You are surely advancing to the next round.

And there are contestants...

who are waiting for the results of the online voting.

Only 2 out of 4 have survived and moved on to the 3rd round.

According to the results of the online voting,

two contestants have survived, and they will join us here now.

Please come in.

Who do you want to survive?

O.WHEN and Migyo.

O.WHEN and Cokebath.

O.WHEN and Yeon Ho.

I liked Cokebath from the beginning.

A total of 10 teams will be competing in the 3rd round.

Now, I'll announce the rules for the third round.

In the third round,

you will be competing 1-on-1.

Those who make more fans...

will move on to the fourth round.

Those who lose will become candidates to be eliminated.

In this round, you will get to choose your own opponents.

I'll announce the team who got the most votes in the 2nd round.

Song Min Jae and Noh Hwi Joon.

Please come on the stage, and chose your opponent.

Yong Joo, please come up, and make your choice.

Car the Garden, please come up.

Twlv, please make your choice.

Why am I so nervous?

My goodness.

Don't come here.

Why?

Why did you come here?

There are a lot of spots available.

A group is formed sooner than I expected.

Yong Joo and twlv will be competing against each other...

as a group.

Im Ji Min, please make your choice.

BIBI, come up, and make your choice.

This is crazy.

One more group is formed.

Ji Min and BIBI will be competing against each other.

Now, we have five groups for the 3rd round.

It's a 1-on-1 competition.

Why?

What?

So one of them will be eliminated?

I can't choose one.

How would I pick one?

We have a problem.

This is the third round.

I think a 1-on-1 competition is too harsh.

Isn't it the same as asking you to choose between your mom or dad?

I agree. - That's how hard it is.

That's right. And today, our job...

is to promote our favorite stars...

to the audience.

Before that, I'd like to ask the fan masters for something.

In order to praise your star,

don't diminish others' stars.

If you don't, we won't. - Okay?

We're worried about you the most. - No, I won't.

Let's promise not to diminish others' stars...

when they come on the stage...

to praise your stars, okay?

Okay. - Good.

We have invited new influencers...

to have them become the fans of our stars.

I wonder who came to support the fans.

Please come out.

It's Pak Se Ri and Sandara Park.

It's the golfer, Pak Se Ri! - This is my first time seeing her.

It's Pak Se Ri and Sandara Park.

Hello, I'm a former pro golfer, Pak Se Ri.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

Hello, I'm the power influencer, Sandara Park.

Nice to meet you.

Pak Se Ri is the first pro golfer in Korea...

to own a fan club.

Director Pak Se Ri, by any chance,

have you ever become someone else's fan?

Actually, this is my very first time to become anyone's fan.

So it gave me a lot of pressure...

to appear on this show as a guest.

It's a great burden, and it wasn't easy for me.

The people in the audience here are not music specialists either.

You just follow your heart.

There's no reason for becoming someone's fan.

You can just express your feelings.

Just be honest, okay?

All right. I'm not good at lying anyway.

Right, you are very honest. - Yes.

Did you ever like "TOY"?

Pardon? - I see.

You should work harder.

Okay...

Sandara Park!

Yes, that was very sudden. - I didn't mean to surprise you.

She has so many fans.

How many followers do you have...

on social media?

Currently, I have about 7.17 million followers.

Communication with fans is very important these days.

Among today's contestants, - Yes?

is there anyone that you were looking forward to seeing?

I really wanted to see and hear this person singing live.

That someone is BIBI. - Oh, BIBI.

I thought that she sings very well...

and has a very unusual charm in her.

She made me really curious. - I see.

Let's meet the first group.

I'm getting very curious about how they will compete.

I'm getting nervous about the results.

Group One.

Please come out.

Cokebath has his own charm.

Let's see.

The first person I see is Cokebath.

I hope he made the right choice.

Which style of competitors should he avoid?

I think he must avoid the performing types.

Did Cokebath choose himself? - Yes, he did.

Please.

Did he really have to choose them?

"HandsClap"!

They dressed up today. - They became handsome.

Before competing,

can you tell us your strengths?

When I think about my strengths,

they have to sing and dance at the same time...

since they are a performance team.

That might hinder their concentration.

I practiced a lot on my tone.

I was once eliminated, but I came back.

I think I'm the most desperate contestant among us.

He just said that performance teams can't concentrate...

because they have to do both. - Wait a moment.

I thought we promised not to do things like this.

That's right, I remember. - Yes.

So desperation is your strength? - Yes.

Then what about you guys? What is your strength?

I think it's our age.

Since we are the youngest contestants...

of this program. - That's true.

I think our unique, powerful energy is our strength.

That's cute.

You became even more handsome.

Thank you. - Somehow,

they looked like cute and fresh middle school students last time.

But today, they are all dressed up in suits.

They're becoming real celebrities. - Yes, they're like celebrities.

That's right. - Thank you.

It looks like you got your hair permed.

Yes.

It looks nice. Okay.

Min Jae and Hwi Joon should stay on the stage...

since you're performing first.

Cokebath can get ready behind the stage.

Okay.

THE FAN (더 팬) subtitles in other languages

More English subtitles for THE FAN (더 팬)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left