My Perfect Stranger (I Met You by Chance / Run Into You / Eojjeoda Majuchin, Geudae / 어쩌다 마주친, 그대)

En retrospectiva, fue una noche muy extraña.

El vehículo se está desviando.

Recalculando una nueva ruta.

Cada cosa de ese día salió mal de la forma más natural.

Y eso no ocurre siempre.

El estúpido clima, el GPS loco,

y el teléfono.

YOON HAE JUN

Fue entonces cuando apareció delante de mí.

No.

Cielos.

SEÚL M0508

VIAJE EN EL TIEMPO

MANUAL DEL PROPIETARIO

El manual explicaba cómo usar la máquina del tiempo.

Sí.

La máquina del tiempo que aparece en novelas o películas.

¿Qué es esto?

Fui reportero durante siete años.

Solo había perseguido hechos.

Aquello solo era fantasía.

No tenía intención de tomar el papel principal

en una fantasía absurda.

Pero hubo un factor que pasé por alto.

Mi estúpida curiosidad.

VIAJE EN EL TIEMPO, 2021

VIAJE EN EL TIEMPO, 3089

MANUAL

VIAJE EN EL TIEMPO, 3089

SEÚL M0508

Año 3089. ¿Quieres saber lo que vi allí?

Esa no es la parte importante. Es lo que vino después.

VIAJE EN EL TIEMPO, 2021

VIAJE EN EL TIEMPO, 2037

SEÚL M0508

¿Qué vi en 2037?

¿Qué es lo que vi

cuando estuve allí?

¿Qué viste allí?

No estoy seguro.

De todos modos, después de ese incidente,

mi vida empezó a desviarse de su curso.

Mírenme, hablando sobre esta ridícula historia.

SUPERMERCADO

Creo que está loco.

FELICIDADES POR LOS JUEGOS OLÍMPICOS

Me siento mal por él. Deberíamos escuchar su historia.

¿Tienen lo que les di antes?

Sí.

Volveré y pagaré la cuenta luego.

Coman lo que quieran.

-Los veré en 15 minutos. -De acuerdo.

Los amistosos vecinos hicieron del pueblo un lugar mucho mejor para vivir.

Cada vez más adolescentes son adictos a las drogas alucinógenas.

Se pasó del superglue y el gas butano

a vanish y benzol.

Esas son las nuevas drogas de los adolescentes.

Vean al reportero Lee.

MY PERFECT STRANGER, DE ALGUNA MANERA EN 1987

Sé que trabajaron muy duro.

-Cuidaron de los ancianos. -Cielos.

-Cielos. -Tengo que darles las gracias.

-Vamos. -Increíble.

-Tomemos un trago. -Bien.

De acuerdo, escuchen todos.

Como todos saben,

nuestro pueblo, Woojung-ri, fue seleccionado

como pueblo libre de crimen por cinco años seguidos.

Cielos, tenemos agua limpia. Esto es tranquilo.

¿No es un lugar estupendo para vivir? ¿Están de acuerdo todos?

-Por supuesto. -Por supuesto.

Vamos a tomar algo.

¿Ganó el premio?

Él ama ser el centro de atención.

Esa molestia.

Vamos.

-Es bueno verlo feliz. -Como si lo fuera.

Él jugó el papel más importante en hacer de nuestro pueblo

un gran lugar para vivir.

Y es respetado por todos en nuestro pueblo.

-Es nuestra luz. -Cielos.

¡Déjenme presentarles al director Yoon Byung Gu,

nuestro presidente del comité!

-Cielos. -Adelante.

-¿Qué haces? Te dije que no. -No.

-Di algo. -Para.

-Deberías decir algo. -Bien.

Cielos, gracias.

-Estupendo. -Bien.

No he hecho nada.

Lo primero es lo primero. Le agradezco a la gente de buen corazón

de nuestro pueblo.

En segundo lugar,

le agradezco a nuestros hijos por ser buenas personas.

Eso no es verdad.

Creyeron ciegamente entre ustedes cuando no se conocían.

No es raro que termine en tragedia.

¿De qué está hablando?

-¿Qué dijo? -¿De qué habla?

En unos 30 segundos,

oirán gritos desde la colina al fondo.

Seis adolescentes delincuentes correrán en seis direcciones diferentes.

Todos estarán drogados con superglue.

Y tres de ellos serán chicas de este pueblo.

¿De qué demonios está hablando?

-¿Chicos del pueblo drogándose? -No puede ser.

Un reportero recibió la noticia antes del incidente.

El reportero viene desde Seúl.

-¿Un reportero? -¿Un reportero?

Llegará en cinco minutos.

Tienen 4 minutos y 30 segundos.

Arreglen esto antes de que llegue.

¿Quién eres? No pareces de aquí.

¿Cómo te atreves a molestarnos y acusarnos así?

Kim Hae Kyung, estudiante de clase uno en la Escuela Woojung.

Mi segunda hija mayor está en esa clase.

-Lee Eun Ha en la misma clase. -¿Mi Eun Ha?

¿Mi adorable hija menor?

Park Yu Ri también está en esa clase.

Espera, esa es mi nieta.

¿Seguros de que quieren correr ese riesgo?

Según la ley de Control de Productos Químicos Tóxicos...

-¿Qué fue eso? -¿Qué fue ese sonido?

-Alguien gritó, ¿cierto? -Sí, por allí.

¿Ya pasaron 30 segundos?

Esto se trata de nuestros hijos.

Vamos a creerle.

Eso no es verdad.

Yo no hice nada.

Cielos.

Bébela. El agua aquí todavía está limpia.

Por cierto, ¿quién eres?

Perder el equilibrio en el acantilado

y acabar con tu vida a los 19 años era tu destino.

Yo acabo de cambiarlo.

¡Tú

eres muy apuesto!

-¿Qué? ¡Oye! -Eun Ha, cielos.

-Increíble, chica loca. -Eun Ha.

-Esa pequeña idiota. -Cielos.

-Reacciona. -Pequeña mocosa.

-Reacciona. -Mira eso.

-Increíble. -¡Vamos!

Sigue recto. Más rápido.

-Vamos, dense prisa. -Oye.

¿Qué hacen?

-Despierta. -Abuela, abuelo.

-¿Qué hiciste? -¿Qué es esto?

-¿Qué pasó? -¿Qué es esto?

Ven aquí.

-Ven aquí. -Vámonos.

-Ven aquí. -Para.

-Está... -¿Qué?

¿Quieres que te empuje?

Tú las convenciste de oler superglue.

Puedes fingir que estás en peligro sentada allí,

pero fueron ellas quienes sufrieron.

No ayudaré a una delincuente que mató a dos de sus amigas.

Dime si es lo que quieres.

Te empujaré.

¿Qué pasa con este idiota?

Vete, ¿quieres?

"DOS MUERTES POR SUPERGLUE"

Espera.

Vamos a ver.

Cielos, qué susto.

-Cielos. -Cielos, sobrevivieron.

Él la salvó.

Crees que tu vida es dura porque tu madre es diferente.

¿Qué?

¿Qué sabe él?

Tu madre vive para ti,

aunque seas un poco diferente.

Así que nunca hagas algo así con tus amigas.

¿De acuerdo?

Además, es una molestia para mí.

Incluso sin ti,

hay toneladas de personas para salvar en el pueblo.

¡Santo cielo!

-Oye. -El héroe de Woojung-ri.

Eres increíble.

Eres el mejor.

Saben a quién enviarnos.

"WOOJUNG-RI ELEGIDO CINCO AÑOS SEGUIDOS"

¡Cielos! ¡Papá!

Estúpida. ¿Acabas de reconocerlo?

Esta historia es de delincuentes adolescentes,

que se convirtieron en un problema social.

Hay adolescentes que se drogaron con superglue aquí mismo.

Cielos, ¿dónde demonios están?

¡Contrólate!

Cielos.

¿Cómo deberíamos agradecértelo?

Fue algo puntual.

Aún son jóvenes,

así que deberían abrazarlas y guiarlas bien.

Eso es lo que deberían hacer los adultos.

Es como si me leyeras la mente.

Pero ¿cómo sabías todo eso?

El momento exacto en el que sucedería todo.