Shine or Go Crazy (빛나거나 미치거나)

Diterje

Diterje mahkan

Diterje mahkan oleh

Diterje mahkan oleh Tim

Diterje mahkan oleh Tim Asma

Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity

★ Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity ★

★ Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity ★

★ Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity ★

★ Diterje mahkan oleh Tim Asma Fruity ★

Gaebong.

Buka matamu.

Gaebong!

Gaebong!

Bangunlah!

Bangun dan bukalah matamu!

Buka matamu!

Gaebong!

Sekarang, jika anda mencoba naik tahta,

anda harus menyerah pada wanita itu.

Anda harus menyerah pada wanita itu!

Aku pasti akan melenyapkan orang itu kali ini.

Aku mencintaimu selamanya.

Aku bersumpah atas piring ini.

Aku tidak akan kehilangan kekasihku lagi.

Beritahu beliau kalau aku disini.

Hamba rasa lebih baik anda kembali lagi lain kali.

Sekarang ini Raja sedang…

Beritahu beliau.

Goryeo 1000 Tahun?

Yang Mulia.

Pangeran Wang Wook masuk.

Bukankah aku menyuruh kalian jangan membiarkan siapapun masuk?

Yang Mulia.

Ada sesuatu yang harus hamba beritahukan pada anda.

Sesuatu yang harus diberitahukan padaku?

Apa yang ingin kau beritahukan padaku sekarang ini?

Aku tidak membutuhkannya.

Apa kau kemari untuk memata-matai?

Apa Wang Sik Ryeom mengutusmu?

Atau apa kau kemari untuk mengejekku?

Apa kau sedang menertawaiku sekarang?

Yang Mulia, besok…

Aku tanya apakah kau sedang menertawaiku!

Aku tanya apakah kau sedang menertawaiku!

Apa yang sedang kau lakukan bersama Wang Sik Ryeom?

Kau pikir aku tidak tahu kalau kau dipilih sebagai Raja berikutnya?

Kurang Ajar!

Sekalipun kau menjadi Raja berikutnya,

apa kau akan menjadi Raja yang lebih baik daripada diriku?

Bonekanya Wang Sik Ryeom.

Seorang Raja yang penakut!

Seorang Raja yang sepertiku!

Cobalah tertawa padaku.

Tertawalah sebanyak yang kau inginkan!

☯ Shine or Go Crazy ☯

Kau bilang kita harus menggunakan Obat Penawar

pada saat yang paling menguntungkan.

Apa itu saja yang ingin kau beritahukan padaku?

Apa kau ingin menyelamatkan Wang So?

Aku akan menyelamatkan Shin Yool.

Rencana apa yang kau miliki?

Aku berencana membalikkan keadaan

pada Penyelidikan besok.

Tapi ada sesuatu yang harus kulakukan sebelumnya.

Raja yang harus menangani Penyelidikannya

bukan Wang Sik Ryeom.

Demikian beliau harus meminum Obat Penawarnya.

Tapi beliau tidak mempercayaiku.

Siapapun akan merasakan hal yang sama.

Kebetulan…

Tempatnya ada di Penjara Istana.

Kau harus keluar-masuk disana secara diam-diam.

Itu tidak akan mudah.

Tapi aku harus mencobanya, kan?

Dimana Se Won?

Apa yang sedang kalian lakukan?

Ada orang sekarang disini!

Cepatlah panggil Tabib!

◆ Ep iso de 20 ◆

Ada orang sekarat disini!

Tuan Wang Sik Ryeom memberikan perintah melarang siapapun masuk pada malam hari.

Apa katamu?

Tak bisakah kau melihat dia sedang sekarat?

Tidakkah masalah jika seorang Tahanan mati?

Kenapa kau tidak memanggil Tabib?

Panggil Tabib!

Buka pintunya secepatnya!

Cepat, buka pintunya!

Bagaimana dia?

Apa dia bisa bangun?

Aku tanya padamu sekarang!

Kudengar dia mengalami kedinginan sejak lama.

Apakah tampaknya benar-benar buruk?

Kesehatan Tahanan ini buruk.

Siapkan apinya.

Apa kau mau bertanggung jawab

jika dia tidak bisa menghadiri penyelidikan besok?

Hamba memberinya obat sekarang,

jadi dia akan bangun sebentar lagi.

Itu Obat Penawar.

Tidak ada banyak waktu.

Kita harus menyelamatkan Shin Yool, kan?

Aku akan menjaganya.

Bergegaslah mengunjungi Raja.

Ini cara bagimu dan dia bisa hidup.

Cepatlah!

Kumohon jagalah dia.

Jagalah Gaebong.

Bagaimana dengan Wanita itu?

Dia akan segera sadar.

Tapi…

Tapi?

Hamba terkejut kalau dia masih hidup dengan kondisi seperti itu.

Ceritakan padaku selengkapnya.

Kedinginan yang merasuki tubuhnya,

dan kedinginan itu mencapai organ-organ dan tulang-tulang.

Kelihatannya dia telah menahannya sejauh ini,

tapi dengan kondisi seperti itu,

dia tidak akan bisa hidup melewati tahun ini.

Masalahnya itu tidak ada cara mengobatinya.

Terima Kasih.

Kau harus cepat.

Kau hanya memiliki waktu 1 jam sebelum efeknya hilang.

Terima Kasih.

Permisi.

Hyungnim

Yang Mulia!

So disini.

So.

Ya, So.

Bukankah kau dikurung di Penjara Istana?

- Ya, ya. - Bagaimana kau melarikan diri?

Aku akan membebaskanmu dari sana.

Aku sungguh akan membebaskanmu dari sana!

Yang Mulia, ada sesuatu yang harus hamba beritahukan pada anda.

Hamba keluar sebentar.

- Keluar sebentar? - Ya.

Apa kau ingin tahu tentang kematian RajanHaejong?

Begitukah?

Kau juga tahu.

Seberapa banyaknya kau menertawaiku di dalam?

Seberapa banyaknya kau mengejekku?

Yang Mulia.

Aku membunuh saudaraku dan naik tahta!

Apa aku tampak seperti seorang Raja bagimu?

- Apa aku masih tampak seperti seorang Raja bagimu? - Ya!

Anda tampak seperti seorang Raja, Yang Mulia!

Apa kau benar-benar berpikir begitu?

Bukankah anda Raja terbaik Goryeo?

Yang Mulia!

Kemarin pada Pertemuan Agung,

kau lebih dari seorang Raja daripada diriku.

Pasti ada suatu alasan

Ayah membiarkanmu yang bertanggung jawab atas Para Pria Penegak Hukum.

Kenapa aku tidak memiliki keberanianmu?

- Kenapa aku tidak berani? - Karena anda ada disisi hamba!

Hamba bisa berdiri menghadapi Wang Sik Ryeom

karena anda berada disisi hamba, Yang Mulia!

Apakah aku membantumu?

Anda banyak membantu hamba.

Jika anda tidak berada disisi hamba,

Hamba akan gemetaran karena hamba takut.

Aku Raja yang tidak berguna?

Tentu saja tidak.

Tentu saja tidak.

Terima kasih.

Aku seharusnya membebaskanmu.

Maaf.

Kumohon maafkan aku.

Hyungnim.

Hyungnim.

Ambil ini.

Ini akan menjernihkan kepala anda dan memulihkan kesehatan anda.

Kumohon maafkan aku.

Semua yang kubutuhkan adalah pengampunan.

Kumohon maafkan aku atas semuanya.

Kalau begitu aku akan menerima ini.

Apa barusan anda bilang pengampunan?

Pengampunan?

Kenapa sesama saudara butuh pengampunan?

Ya, Hamba akan memaafkan anda atas semuanya.

Cepat ambil ini,

dan jadilah lebih kuat supaya anda bisa melindungi hamba.

Anda satu-satunya yang bisa melindungi hamba besok!

Hanya anda lah satu-satunya!

Cepat ambillah!

Ambillah.

Terima kasih, So.

Terima kasih.

Jangan takut.

Aku tidak berniat melukaimu.

Yang Mulia.

So akan segera kembali.

Tidak ada banyak waktu.

Dia pasti segera kembali.

Kau ingin menemuiku?

Ya.

Silakan saja.

Ada sesuatu yang hamba minta dari anda.