Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket)

Здравей.

Вчера сутринта се видяхме. Ще ми покажеш ли стаята си?

Защо дойде? - Исках пак да те видя.

А всъщност какво искаш?

Честно казано, нуждая се от помощта ти.

За какво?

ТОЗИ, КОЙТО УБИВА В ПЛЕН НА МРАКА

СЕДМИ ЕПИЗОД

Ериксен! Мисля, че попаднах на нещо.

Къде е Андерс Келдсен? - Не зная.

Не ми казва къде ходи. - Къде е Ема Холст?

И това не зная, вече ви казах.

Сигурно я е преместил някъде, когато ме нямаше. Той ми взе колата.

Принуждаваше ме да му помагам.

Каза ли къде е Ема? - Твърди, че няма нищо общо с това.

Приготвила си куфар. Накъде беше тръгнала?

Разбрах, че е обявен за издирване. Надявах се, че ще го хванете.

Затова се опитах да избягам.

Ян, би ли дошъл за момент?

Трябва да видиш това.

Изровихме четири пръста от градината в дома й.

Открихме това.

Може ли да обясниш защо в дома ти е намерен този буркан с пръсти?

Това твои трофеи ли са? - На Андерс.

Моля?

На Андерс са. Не знаех, че ги е заровил там.

Аз нямам нищо общо с това.

Самира Кхан.

Роуз Боджали.

Мете Маркусен.

Момичета, които си срещнала в приюта.

Разбрала си, че никой няма да ги търси и затова си ги избрала.

Те не са мои жертви. – Но си помогнала за отвличането им.

Той ме принуждаваше, заплашваше да ме убие, ако не го слушам.

Биеше ме.

И Юлия ли избра ти? - Не.

Отново беше Андерс. Прииска му се млада девойка, светлокоса.

Затова, една нощ той отвлече Юлия. Аз не знаех нищо за това.

Откога познаваш Андерс? - От три години.

Значи си имала достатъчно време да отидеш в полицията?

Не посмях. Той заплаши, че ще убие племенницата ми.

Твоят брат беше в дома ти, когато те арестувахме. Защо?

Беше дошъл да ми крещи.

Предният ден празнувахме рождения му ден.

Тогава го ядосах. И без това не му трябва много.

Какво точно се случи?

Казах няколко думи за Микел. Разказах за детството ни.

Но, явно, не съм го представила в най-добрата му светлина.

Отново питам: къде са Андерс Келдсен и Ема Холст?

Стине?

Не знам.

Можем да я обвиним в съучастничество.

Знаела е какво се случва в мазето, помагала му е да избере жертвите.

Но дали го е правила по собствена воля?

Не мисля, че я е принуждавал. Тя лъже.

Каза, че съучастникът му е имал връзка с първата жертва, Ерика Берн.

Но ние дори не знаем дали тя е тяхна жертва...

Не знаем, но ако е била, Стине я е познавала със сигурност.

Намерим ли общото между Стине и Ерика, ще я разобличим.

Проверихме пръстите. - И какво?

Нито един от тях не е на Ерика Берн. Нито на Ема Холст.

Тогава, Ема може би още е жива.

Сигурен съм, че Стине знае къде е тя. Какво да правим?

Луизе? - Трябва ми време да я проуча.

Благодаря ти, Йенс.

Може ли да си вървя вече? Родителите ми сигурно са в ужас.

Трябва да говоря с тях. - Ще говориш. Сега сядай.

Луизе Бергщайн, психолог. – Микел Велин.

Никой от роднините ми не е знаел,

че Стине се е познавала с убиеца от Греве.

Той е живял при сестра ти. И там е държал жертвите си.

Не знаех за това.

Нямах никакво понятие, родителите ни също...

Поведението на Стине беше ли различно през последните години?

Честно казано, със сестра ми не сме си много близки.

Виждаме се няколко пъти в годината на гости у родителите ни.

Даже не помня кога за последно тя ни е канила на гости. Имало е защо.

Да, но ти беше там вчера. - Да, за първи път от години.

Защо я посети?

Стине дойде на празненството за 40 годишния ми юбилей.

И, меко казано, се държа ужасно.

Флиртуваше с един от приятелите ми пред жена му.

Такава си е тя. И това не й бе за първи път.

Затова отидох да й кажа, че повече не искам да имам нищо общо.

Може ли да продължим разговора някой друг път? Трябва да се прибирам.

Името Ерика Берн да ти говори нещо?

Не.

Шведка. Живяла е в Малмьо. Стине да я е споменавала?

Не, но бившият приятел на Стине беше швед - Мартин.

Фамилия? - Петерсон.

Това ли е? - Да.

Да, всичко е наред. - Добре.

Петерсон е бил съпруг на Ерика. - И приятел на Стине. Ревност?

Преди известно време си била приятелка с Мартин Петерсон.

Преди четири години.

Защо се разделихте?

По негово настояване.

Познаваш ли я? - Не.

Казва се Ерика Берн. Била е съпруга на Мартин.

Говорих с Мартин по телефона.

Каза, че два месеца, след като сте се разделили, с Ерика са се оженили.

Познавали са се и докато вие сте живеели заедно. Знаеше ли за това?

Разбрах, че си е намерил друга. Но не е споменавал името й.

Ерика Берн е била убита преди три години.

Изнасилена, изтезавана, убита и захвърлена в езеро.

Ти ли накара Андерс да стори това? - Не.

Отрязали са й безименния пръст. У теб намерихме колекция от такива.

Не са мои, вече ви казах.

Наистина ли не си знаела, че са били женени?

Ерика Берн получава венчален пръстен, който е трябвало да бъде твой.

Затова си й отрязала безимения пръст, докато е била още жива.

А сигурно и съм я изнасилила? – Накарала си Андерс да го стори.

Но Ерика е била твоята жертва. И си се погрижила да бъде открита.

Искала си Мартин да разбере, че любимата му е умряла в ужас.

Не съм го познавала тогава.

Преди три години и половина не познавах Андерс Келдсен.

Тя знае къде е Ема. - Ако ли не, само губим време.

Нещо друго открихте ли в къщата? - За съжаление, не.

Отрича всичко. - Явно не съм го възхвалявала...

Погледни, прав си. Когато казва истината, гледа те в очите.

Ето, когато споменаваш брат й.

Твоят брат беше в дома ти, когато те арестувахме. Защо?

Беше дошъл да ми крещи.

Гледа право в теб, когато отговаря.

Дори не мигва. - Явно не съм го възхвалявала...

Може би в момента казва истината. Микел рече, че са се карали тогава.

И Юлия ли избра ти? – Ето, тук пак.

Отново беше Андерс. Прииска му се млада девойка, светлокоса.

Ако теорията ни, че Андерс сам е отвлякъл

Ема и Юлия е вярна, тя казва истината.

Елементарна поведенческа схема. Щом лъже, гледа настрани или надолу.

Гледа ли те в очите, значи казва истината.

Къде е Андерс Келдсен? – Не зная.

Значи сега лъже. Знае къде са Андерс и Ема.

Защо го прикриваш?

Ето. – Връщам се при нея.

Ян, Андерс я защитава, но не мисля, че е взаимно.

Тя ще го предаде, ако реши, че така ще се отърве. Използвай го.

Това са снимки, на които се вижда, че си на погребението на Наташа.

И още, и още...

Той ме принуди, идеята бе негова. - Лоша идея.

Между другото, точно чрез тези снимки те открихме.

След като обявихме Андерс за издирване, той открадна кола.

Задигнал я е от същата улица, на която живееш. Знаеше ли това?

Казала си му никога да не краде в близост до къщата.

Същата вечер, в Греве, той се опита да похити нова жертва.

Но не му се отдаде. Това, обаче, не го спря.

На следващата вечер отвлича още една жена. При това, неслучайна.

Психолог, работеща за полицията.

Андерс е знаел, че тя проучва случая му,

но му е било все едно, защото е искал да си върне роклята на Наташа.

Ще поемеш ли вината му и за това? Защото точно така ще стане.

Той е виновен...

Но ти ще получиш 30 годишна присъда.

Ще облекчиш положението си, само ако издадеш къде е Андерс.

Точно ти седеше до майката на Юлия в църквата.

Утешаваше я.

Беше й обещал да откриеш дъщеря й, нали?

Явно да.

Е, точно това и се случи.

Да си говорим честно, за този случай се вдигна голям шум.