Superb Song of the Valkyries: Symphogear (戦姫絶唱シンフォギア)

!اذهبا إلى مكانٍ آمن ما

حسناً. هيّا بنا يا إيلفناين-تشان

!ميكو

سنتكلّم لاحقاً

نعم... كوني حذرة يا هيبيكي

تسوباسا-سان؟

تسوباسا... ماذا حدث؟

لماذا؟

لماذا لا توجد استجابة؟

...لا... ميكو وإيلفناين-تشان

الحلقة 6 زينوغلوسيا

لا تقارير عن العثور على جثث في الجوار

أو عن نقل أي جريح إلى المشافي المحلّية

...لكن بوجود كلّ هذا الدماء

وسّعوا منطقة البحث من فضلكم

حاضر

تمّ هذا الأمر بحذر ودقّة

...لا يبدو أنّ هذه كانت صدفة

أجل. ينبغي أن نفترض أنّنا وقعنا في فخّ العدوّ

شخصان بأقصى درجة من مستوى الحماية

...وخيميائية من طاقم الدعم الخاص بنا

وفتاة كان بمقدورها أن تعمل كحاوية لإله

وحدة استخباراتنا كانت المسؤولة عن حمايتهن

لكن التّفتيش قد أوقفها عن العمل بشكل مؤقت

كان العدوّ يستهدف ميكو-كن، أو ربّما ...إيلفناين-كن... أو

وربّما يكون كلتيهما

في كلتا الحالتين، ما نحتاجه الآن هو معلومات

استمرّوا في البحث عنهما كي نخرج من هذه الفوضى

سيرسل خبراء الأدلّة الشرعيّة تقريرهم قريباً

...ستبذل وحدة الاستخبارات قصارى جهدها

أرجو أن تكونا بأمان

شكراً لك يا كريس-تشان

لستُ متفاجئة بصراحة. كنّا نعلم !أنّها عمليّة إلهاء

ليتنا تجاهلنا الأوامر التي أمليتْ علينا

تسوكويومي وأكاتسكي، هل تحاولان أن تلمّحا إلى أنّني اتّخذتُ قراراً خاطئاً؟

...لا، الأمر ليس كذلك

إذاً ماذا

!يكفي

،لديها حقّ في أن تغضب أكثر من أي شخص آخر

لكنّها تحاول ما بوسعها لأداء عملها

من فضلكِ يا سينباي

...تسوباسا-سان

ما الخطب؟ هذا ليس طبعكِ

!انتظري

لم ننتهِ

...ثمّة مشكلة ما

...قلبها مُحطَّم

أجل. لكن لا تنزعجن منها

هي تتفهّم الأمر

!لا حاجة لتخبريني

نستخدم القيود لاحتواء الطاقة الخارجة ...عن السّيطرة من السِّوار

...والآن يمكننا

فانيسّا وميلارك قد عادتا

الضيفتان معهما

ممتاز

تسير التّحضيرات على قدمٍ وساق

لنتطرّق للعمل

!حاضرة

قوّة الآلهة ستعيد لنا مستقبلنا

أعلم أنّها غلطتي

عندما أحرّر غضبي على الآخرين... عندما ...أفشل في حماية الضعيف

تسوباسا تتكلّم

سمعت. فشلتِ، أليس كذلك؟

أنا آسفة حقّاً

!لكن سأؤدّي واجبي كحامية في المرّة المقبلة

التحكّم بالختم

تسوباسا، أهذه ساحة معركتكِ الحقيقيّة؟

ما الذي يمكنكِ حمايته هناك؟

ما الذي يمكنكِ الدفاع عنه حقّاً؟

إذا شعرتِ نفسكِ تائهة، زوريني إذاً

لا تنسي أبداً أنّ دماء كازاناري يجري ،في عروقك

وأنّ آمي-نو-هاباكيري يُستخدَم كسيف لدرء المخاطر التي تهدّد اليابان

حربي... ليست هنا؟

...كانادي

سنعقد الآن اجتماعاً طارئاً

يا قابضات السيمفوغير، احضرن إلى غرفة القيادة في الحال

آسفة لتأخّري

تسوباسا، ماذا كنتِ تفعلين؟

أنا آسفة

سنعقد الآن اجتماعاً نناقش فيه كيف سوف

نستعيد ميكو-كن وإيلفناين-كن استناداً إلى التقارير الأخيرة

كشف خبراء الأدلّة

أنّ الدماء في موقع الحدث لا ينتمي لميكو-سان ولا لإيلفناين-سان

...إذاً كلتاهما

،أجل. في ظلّ غياب تقارير عن العثور على جثّتيهما

نعتقد أنّه تمّ اختطافهما بواسطة العدوّ ولم يُقتلا

الوقت مبكّر على الابتهاج

!لكن مع ذلك، لدينا أمل

لكن... لِمَن ينتمي كلّ ذلك الدماء على الأرض؟

ما زلنا نتحرّى عن ذلك

...سنحوّل الآن عمليّاتنا تجاه استرجاعهما

ا-المعذرة، أيمكنني قول شيء؟

يمكنني تفهّم سبب رغبتهم في اختطاف خيميائيّة مثل إيلفناين

لكن لماذا ميكو-سان أيضاً؟

...حضرة القائد

،بالنسبة لسبب إقحام ميكو-كن في هذا

...بل واختُطِفت بدلاً من أذيّتها

فقد يكون الوقت قد حان لسماعكن لنظريّتنا

...ميكو

...هل هذا

!أهلاً بعودتك يا مولاتي

!أنتِ

لطالما أردتُ قول ذلك عندما أتيتُ لليابان

...هل هذا تشاتو

لا يجوز أن تفعلي ذلك! عليكِ أن تعاملي ضيوفنا باحترام

سأفعل في المرّة المقبلة

تبّاً

...عليّ أن أفكّر

ما الذي يجري هنا؟

ماذا حدث في طريقي إلى هنا؟

!إيلفناين-تشان

هل أنتِ بخير؟

إيلفناين هي الخرقاء، صحيح؟

مع ذلك جعلتِني أركض لفترة طويلة

!لن أدعكِ تلمسين صديقتي

!لا يا ميكو-سان

لم أتوقّع أن أنال منكِ خارج المقرّ بهذه السّهولة

ماذا تفعل هنا؟

أمِرتُ باعتقال إيلفناين فقط

والآن لا أعلم ماذا أفعل بكِ بمفردي

فانيسّا؟

لديّ رسالة لكِ يا ميلارك-تشان

!اهربي يا إيلفناين-تشان

لا يا ميكو-تشان

نعم، عُلِم

لا تلوميني على هذا

!إيلفناين-تشان

!ميكو-سان، اهربي

!نادراً ما نرى مشاهد كهذه في التلفزيون اليوم

!وجسدي لا يستطيع التحكّم بنفسه

!ميكو-سان، اهربي

لم أتوقّع أن أرى السّماء... بهذا الشّكل

...هذا صحيح. ميكو-سان

أين ميكو-سان؟

!ميكو-سان

،بخلافه هو، مَن قرّرنا أنه لم يعد نافعاً

ما زالت على قيد الحياة

تركناها حيّة

سوف تستخدمونها لأنّها تحرّرتْ من لعنة بالال؟