Homicide: Life on the Street

أنا لا أعرف ماذا أقول ابدأ باسمك

جود سيلفيو. كانت والدتي من محبي البيتلز

لم افهمك

هاي، جود ، لا تخف ، خذ أغنية حزينة ، ياه، ياه، ياه

لست مضطرًا لقول أي شيء إذا كنت لا تريد ذلك يا سيد سيلفيو

اعتقدت أنني كنت أفقد عقلي. لقد خفت. لهذا السبب جئت إلى هنا

ربما يكون أبسط شيء هو إخبارنا بما حدث

زوجتي كانت تأخذ ابنتي إلى المنزل

أوه! يا إلهي

انطلق يا بيل! اذهب! اخرج من هنا! هيا. دعنا نذهب

ماذا عنكي يا كارولين؟ هل تشعري بالرغبة في الكلام؟

بالتأكيد

هل تودي إخبارنا بما حدث؟

خرج زوجي ليشرب

هاي، هاي... ابتعد

لقد قابلت ابنتنا ليلى هذا الحقير في المتجر

اعتادت الذهاب إلى هناك للتسكع ، لرؤية أصدقائها

كانت تبحث عن المتاعب ووجدتها

يا رجل

لدينا ضحية سرقة سيارات في فيدرال هيل

وجثة مجهولة الهوية شرق بالتيمور

وميت اخر في حالة سكر عند الواجهة البحرية

هذا هو نوع الدعاية الذي لا نحتاجه

بايليس ، أنت تعامل مع الجثة شرق بالتيمور

لويس ، خذ قضية فيدرال هيل. مونش ، قم بالمساعدة

مايك ، فرانك ، ابقيا مع كاي ، للعمل على الهاتف، واحصلا على كل ما نحتاجه

كاي ، تولي السيطرة. وقومي بالإشراف على الحالات الثلاثه هنا

من سيأخذ الواجهة البحرية؟ انا سأخذها

هذه حانتنا. لدينا سمعة للحفاظ عليها

يجب أن أعمل على الواجهة البحرية ، أو بايليس أو مونش

لا يمكنك التحقيق في جريمة قتل في مكان تملكه

إنه تضارب في المصالح

علاوة على ذلك ، إنه على الجانب الآخر من الشارع ، يمكنني المشي له

حسنًا ، إذا كنا لا نمتلك محققين كافيين ، فلماذا لا أذهب مع تيم ، هاه؟

هذا لن يحدث يا فرانك. أنت في مهمة مكتبية

سيدي ، ألا تعتقد أنه قد يكون من الأفضل أن تبقى هنا وأخرج انا؟

أعني ، أنت قائد وردية

أريد هذه الحالة يا كاي. حسنا؟

حسنًا جميعًا! لنذهب

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

اعتقدت أنني كنت محظوظًا ، فلن يحدث شيء سيء لي أو لعائلتي

كنت بخير ، كان لدينا منزل جميل في فيدرال هيل

ولدت ابنتنا بعشرة أصابع بالقدم وعشرة أصابع باليد

وابتسامة سعيدة للغاية لدرجة أن الناس توقفوا عن النظر إليها

وما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

كنت أعمل في وقت متأخر من ليلة السبت

أنا محامي ضرائب

ناتالي ، زوجتي ، كانت تقول دائمًا أنني عملت بجد

جود وناتالي وجيسيكا ليسوا هنا

من فضلك اترك اسمًا ورقمًا ، وسنعاود الاتصال بك. شكرا

مرحبا هذا انا. ما زلت في المكتب. أين أنتي؟ اتصلي بي

لم يكن الأمر وكأنها لم تتصل. كانت دائما تتصل عندما تصل إلى المنزل

لقد كانت شخصًا دقيقًا للغاية

ليس لديك تحذير عندما تكون حياتك على وشك التغيير

لا ... تنبيه حتى ، لا اشاره

ربما هاجس ، او خوف

لكننا خائفون معظم الوقت ، أليس كذلك؟

فكيف تعرف أن هذا يعني شيئًا ما؟

كيف تعرف أنك لست بجنون العظمة؟

وهذا يحدث ، فجأة ، فجأة

سيد سيلفيو؟ نعم؟

عرفت ذلك على الفور ، قبل أن يأتي أحد ويخبرني

كنت في الغرفة الخلفية أغسل الملابس

عندما ... فجأة شعرت بالمرض ، وكأنني سيغمى علي

ذهبت إلى غرفة النوم وجلست على السرير

وحدقت في بيجامته في منامه تحت الوسادة

حوشابي ، لا تبكي

بدأت بغناء هذه الأغنية التي كان والدي يغنيها لي عندما لم أستطع النوم

الملاك الحارس أعلاه

اعتني بمن أحب

لا تبكي. حبيبي الملاك فوق

اعتني بمن أحب

كارولين ويدمر؟

الملازم جيارديللو ، شرطة مدينة بالتيمور

كنا نستمع إلى الراديو. كانت ليلى تبلغ من العمر 16 عامًا لو بقيت لكانت 26 عامًا

كانت ولادة متأخرة. كان عمري 40 عامًا بالفعل عندما أنجبتها

كان عيد ميلادها وقد صنعت كعكة

لقد سقطوا في تسعة وردي أو أصفر؟

ماذا؟

وردي أم أصفر؟ أصفر

حقا أصفر؟ هل تعتقد ذلك؟ الوردي إذن

لا ، الوردي طفولي جدا. هي تبلغ من العمر 16 عامًا

اللعنه على رافينز

لا أصدق أنها تبلغ من العمر 16 عامًا. هل جلبت لها هدية؟

أجل ، لقد حصلت لها على هدية ، لا أنها تستحقها

أنت صعب جدا عليها رافينز؟

من يسمي الفريق بعد قصة إدغار آلان بو؟

اذا، ماذا جلبت لها؟

حزام العفة. هو-هو

( أداة تصنع من الجلد أو الحديد تستخدم لمنع حدوث اللقاء الجنسي أو الاغتصاب وهو عبارة عن طوق له قفل يلتف حول خصر المرأة فيغلق الفرج باستثناء فتحات ضيقة لقضاء الحاجة)

أين هي؟ يجب أن تكون هنا الآن

دكتور كوكس ، ماذا لديكي لي؟ فتاة ميتة في منتصف المراهقة مخنوقة

إنها جديده، منذ بضع ساعات فقط

أي هوية؟ لا

أي محفظة أو جنطه؟ اى شى؟ لا لا شيء

هذان الاثنان هناك وجدا الجثة

هاي رفاق وجدتماها هنا؟

قيل نصف ساعة

اتصلت برقم 911 على الفور هل هناك أجر؟

سأحتاج الى أسمائكم

توم سكريتز. س ك ر ل ت ز

إدغار جاتلين

حسنًا ، ماذا بعد ، مررتم من الزقاق ووجدتمها هنا؟

نعم نعم

اه. ماذا كنتم تفعلون؟

هاه؟ لماذا مررتم من الزقاق؟

بدون سبب

بدون سبب؟ هل مررتم من زقاق مظلم لكي لا تفعلو شيئًا؟

هيا. كونوا واقعيين يا شباب. لما؟

هل أرتدي لافتة تقول "اركلني" هناك؟

شينكر ، هل فتشتهم؟

نعم

حسنًا ، الآن ... الآن ، هذا غليون مخدرات

هذا الرجل لديه مشكلة مخدرات

أيها السادة ، أود أن تأتو معي إلى مركز المدينة

عندما تأخرت ليلى ، اعتقدت أنه من الأفضل عدم معرفة السبب

كانت ستفعل ما ستفعله ، مهما كنت أفكر أو فعلت أو قلت

كان يعتقد أنها ستهرب. قلت إنها لن تفعل ذلك أبدًا

سألني لماذا ، وقلت لأني أعرف ابنتي

قال إنني يجب أن أفتح عيني وأرى الحقيقة ، أن ليلى كانت عاهرة

أنتي تعيشي في حلم ، أتعلمي ذلك؟

تري الأعشاب ، تقولي ، يا لها من زهرة جميلة

يقول التلفزيون إن طائرة تحطمت ، تقولي ، ما أجمل السفر إلى أوروبا

وأنت لا ترى الخير في أي شيء أو أي شخص

تفضل، محقق ما هذا؟

نسخة مطبوعة من جميع سرقات السيارات في فيدرال هيل

اكتشف من في الشارع ومن المسجون

انا في طريقي للعمل

كل شيء على ما يرام في بالتيمور الليلة أيها الرقيب

ماذا لديك؟

الشوارع هادئة والكنائس ممتلئة والفقراء يتغذون

ولدينا فتاة مراهقة مقيدة في زقاق

هل حصلت على اسم الضحية؟ لا ، لا توجد أفكار

اسال عن الأشخاص المفقودين؟ بلى. نعم ، سأرى ما لديهم

هناك قهوة طازجة ، وإذا احتاجني أي شخص

سأكون على مكتبي ، أعد مشابك الورق

جين دو؟ يجعل الأمر أسوأ على نحو ما ، فلا أحد يعرفها

حسنًا ، شخص ما سيعرفها. أنا فقط يجب أن أجدهم ويجب ان يكون قريباً

لقد انتظرنا عودة ليلى إلى المنزل. هذا كل ما يمكننا فعله ان ننتظر

شيلي؟ شيلي ، هل رأيتي ليلى؟ لا منذ يوم الأربعاء

إذا رأيتيها ، أخبريها أن تعود إلى المنزل حسنا

هل تعلم ماذا اشتريت لها؟ هذا الثوب

كانت معروضة للبيع بخصم%20

الشيء الذي يجب أن نتذكره هو أنها فتاة عاقلة

أنا أعلم أنها تتصرف بجنون. أنا لست عمياء مهما قلت

حسنًا ، ربما تكون غاضبة مني بسبب شيء ما

لا أستطيع التفكير في أي شيء فعلته

هل قلت شيئًا يا توم؟ هل انتقدتها؟

هل هناك شيء لا تخبرني به؟

إلى أين تذهب؟ لاستدعاء الشرطة

لقد كانت في عداد المفقودين لمدة يومين

حسنًا ، دعنا نراجع

ذهبت إلى الزقاق لتدخن بعض المخدرات

نحن لم نقل ذلك أبدا ووجدتم الجسد

صحيح

وهذا كل شيء؟ نعم

لم ترَ شيئًا أكثر ، إدغار؟ لا

لقد اتصلت برقم 911 لمعرفة ما إذا كانت هناك مكافأة للحصول على أموال مقابل ذلك لشراء المزيد من المخدرات

نحن لم نقل ذلك أبدا لماذا لا يوجد مكافأة؟

لا لا

إدغار

أعتقد أنك تكذب علي

وأنت تعرف ما يحدث

عندما يكذب شخص ما على ضابط شرطة

في سياق التحقيق في جريمة قتل ، أليس كذلك؟

يذهبون إلى سجن جيسوب ، إدغار

لقد سمعت عن سجن جيسوب ، أليس كذلك؟

ماذا؟ تعال الى هنا

ابقى هنا

سأعود حالا

الأشخاص المفقودون تلقوا للتو هذه المكالمة من السيد ... السيد راث

شارع هايلاند

هذا شرق بالتيمور

ابنته ليلى البالغة من العمر 16 عامًا ، ليلا راث ، أيا كان

هي آه ... لقد كانت مفقودة في اليومين الماضيين

راقب هذين. إنهم يعرفون أكثر مما يقولون

طبعا أكيد اجلس

شكرا فرانك

على الرحب والسعة

لا أصدق أنني لن أرى وجهه مرة أخرى

أنني لن أسمع ضحكته

ويدمر ، جاك أشعر به وهو يلمسني

كان الجزء الأصعب هو رؤية جثة جاك

أنا ... لم أستطع التعرف عليه. أعني ، كنت أعرف أنه هو

قلت ، هذا جاك

لكنه لم يكن هو على الإطلاق

كان شخصًا آخر

غريب

ما الأخبار من ووترفرونت؟ ما اسم الرجل المقتول؟

جاك ويدمر ، 24 طعنه بزجاجة بيرة مكسورة

الكثير من الشهود ، لكنهم ثملون جدا لتذكر أي شيء

أحضرتهم جميعًا سأساعدك بذلك جي

أنت في قضية سيلفيو تلك قضية سرقة سيارات مسدوده

ماذا لديك حتى الآن ، لويس؟ إيه ... سيلفيو ، ناتالي ، 28 عامًا

العنوان 31 شارع لاندين

لقد تم مهاجمتها من منزلها على بعد ثلاث بنايات

هرب المشتبه بهم مع ابنتها جيسيكا البالغة من العمر ثلاث سنوات

الطفله لم يتم العثور عليها بعد

كيف يسير بايليس مع قضية الشابه المجهوله؟ يعتقد أنه حدد موقع العائلة

السيدة راث؟ نعم