Never Let Me Go

Ilmu perubatan wujud pada tahun 1952.

Para doktor kini boleh menyembuhkan penyakit yang sebelum ini tidak boleh diubati.

Tahun 1967, harapan untuk hidup melebihi 100 tahun.

Namaku Kathy H.

Usiaku 28 tahun.

Aku menjadi jururawat selama 9 tahun.

Dan aku bagus dalam pekerjaanku

Pesakit-pesakitku selalu mendapatkan lebih dari yang diharapkan.

Dan hampir tidak pernah gelisah,

Bahkan saat mereka akan melakukan pendermaan

Aku tidak cuba untuk bercakap besar,

Tapi aku merasa bangga dari apa yang aku lakukan.

Menjadi jururawat dan penderma sangatlah bermakna.

Itu artinya, kita bukanlah mesin.

Pada akhirnya, itu akan membuatmu letih.

Saya rasa itu sebab mengapa sekarang aku banyak menghabiskan waktuku untuk tidak melihat ke depan,

Tapi melihat ke belakang,

Ke The Cottages dan Hailsham,

Dan apa yang terjadi pada kita di sana.

Aku,

Tommy,

Dan Ruth.

Selamat pagi, para murid.

Selamat pagi, Puan Emily.

Saya telah mendapat berita bahawa tiga rokok menyala telah dijumpai ,

Tersembunyi di belakang pot di taman bunga.

Aku tahu bahawa pada suatu kesempatan para murid pernah melihat

Beberapa pengasuh dan pemandu merokok,

Tapi aku harus menegaskan sekali lagi, bahawa itu lebih buruk

Bagi murid sekolah Hailsham untuk merokok daripada orang lain.

Murid sekolah Hailsham adalah istimewa.

Jaga diri kalian dengan baik, jaga diri kalian tetap sihat,

Itulah yang paling penting.

Semuanya jelas?

Ya, Puan Emily.

Saya rasa suatu hari, aku akan menyukai 5 kuda.

Saya tidak tahu nama mereka semua, tapi aku tahu aku menyukai 5 kuda.

Yang paling hebat adalah Thunder.

Dia berbahaya untuk ditunggangi, jadi kau tidak boleh menunggangnya.

Kau boleh menunggang...

Bramble.

Selagi kau tidak memberinya ganja.

Itu cantik.

Untukmu.

Lihat. Siapa itu yang bersama Puan Emily?

Kau pikir itu penjaga baru?

Puan Lucy.

Saya rasa itu dia .

Sudah lama kita tidak mempunyai penjaga baru.

Arthur! Arthur!

Tangkap, Tommy.

Kenapa Tommy tidak mengambil bolanya?

Maaf, Puan Lucy?

Kenapa Tommy tidak mengambil bolanya?

Jika melepasi pagar,

Tidak akan membuat ia terlalu jauh.

Pagarnya adalah sekatan dari wilayah Hailsham.

Kita tidak pergi di luar sekatan, Bu Lucy.

Itu terlalu berbahaya.

Berbahaya?

Dulu ada seorang lelaki bersama rakan-rakanya ...

Kemudian mereka lari melewati sekatan.

Mereka menemuinya, dua hari kemudian, di dalam hutan. Terikat di pohon.

Dengan tangan dan kakinya terpotong.

Mati.

Dan ada seorang gadis memanjat melewati pagar,

Melalui pintu depan.

Dan ketika dia cuba kembali, dia tidak dibenarkan.

Kemudian dia kelaparan. Di luar sana.

Di depan pintu pagar.

Siapa yang menceritakan kalian cerita itu?

Semua orang kenal mereka.

Dan bagaimana kau tahu mereka benar?

Tentu saja mereka benar.

Siapa yang boleh mengarang cerita seseram itu?

Tommy, apa yang kau lukis ?

Apa ini betul ?

Saya rasa itu anjing. Itu sesekor anjing, Tommy?

Itu bukan anjing. Matanya terlalu kecil.

Saya rasa itu seperti tikus.

Ya, itu dia. Tommy melukis tikus.

Ianya belum selesai.

Itu benar. Kau belum selesai membuat makananya .

Kau pikir tikus Tommy ini akan terpilih untuk pameran ?

Ini bukan tikus.

Ini gajah.

Anak-anak, kembali ke pekerjaan kalian.

Dia memakai baju. Baju polo kesukaannya.

Dia tidak menyangka sesuatu.

Nampaknya tiada siapa yang menginginkan awak, Tommy.

Apa yang dia lakukan?

Itu kesalahannya sendiri.

Jika dia belajar untuk tetap tenang, mereka akan membiarkannya.

Aku benci kalian! Aku benci kalian semua!

Kath... jangan!

Kau tidak seharusnya...

Kathy H.

Kenapa ini?

Aku tidak ingat.

Doktor?

Tak apa. Hanya lebam.

Hallo.

Kathy. Kathy H.

Tentu. Kathy H.

Masuklah.

Apa yang boleh saya bantu?

Yah

Aku ingin tahu apa yang anda katakan pada Tommy.

Di luar padang ?

Aku faham . Oh.

Apa yang kukatakan?

Aku cuba membuatnya tenang.

Kerana dia kelihatan sedih.

Dia menjelaskan bahawa dia sering diejek dalam sukan dan seni,

Jadi aku memberitahunya bahawa dia seharusnya tidak terlalu sedih.

Anak-anak lain hanya mengejeknya untuk mendapatkan perhantian.

Dan jika itu berlaku maka dia tidak terlalu bagus dalam sukan atau seni,

Itu tak penting

Itu tidak begitu penting.

Terima kasih.

Kathy.

Kau tidak duduk bersama perempuan?

Aku baru semak,

Dan aku yakin aku tidak duduk bersama perempuan.

Aku duduk bersamamu.

Aku ingin mengatakan...

Aku minta maaf.

Aku tidak bermaksud memukulmu.

Maksud saya, saya tidak ingin memukul mana-mana perempuan

Tetapi bukan awak .

Itu hanya kemalangan sahaja.

Tommy, habiskan sayur itu.

Aku tidak akan marah seperti itu lagi.

Kerana apa yang Puan Lucy beritahu padamu, tentang menjadi kreatif?

Bagaimana kau tahu tentang itu?

Aku mencari tahu.

Dia sebenarnya tidak bermaksud bahawa menjadi kreatif itu penting, ya kan?

Maksud saya, bagaimana tentang media?

Jika menjadi kreatif itu tidak penting,

Jadi kenapa mereka mempunyai media?

Aku tidak tahu.

... Dengan melengkungkan punggungnya, atau mungkin dengan bantuan bantal,

Wanita dapat mengatur dirinya sendiri...

Smile

Selamat pagi, Puan

Selamat pagi.

Boleh saya bantu?

Aku ingin satu teh, dengan susu dan gula.

Satu teh. Ok .

Tommy.

Oh! Satu teh dengan susu dan gula, tolong.

Tidak, Tommy.

Aku ingin mendengar pesananmu sendiri.

Jangan mengulangi apa yang baru saja kau dengar.

Minuman apa lagi yang mereka sediakan di kafe?

Air.

Kopi.

Kopi.

Teruskan.

Teruskan,

Satu kopi, tolong, dengan susu dan gula.

Terima kasih.

Saya rasa Laura menyukai Arthur.

Semua perempuan menyukai Arthur, ya kan?

Mungkin.

Aku tidak yakin kau suka.

Dia bukan taste ku .

Saya rasa Laura dan Arthur akan menjadi yang pertama di antara kita yang melakukan sex,

Kerana, jika Arthur ingin, Laura tidak akan menghentikannya.

Aku yakin kau benar.

Tommy berubah.

Berubah bagaimana?

Hanya berubah.

Itu saja.

Bagaimana dengan yang ini?

Saya rasa ini menunjukkan lebih daripada sekadar kemampuan teknik.

Ini memberikan wawasan khususnya untuk anak-anak.

Yang mana ini seperti apa yang Marie-Claude inginkan untuk galeri.

Ya, aku setuju.

Mmm.

Letakkan ini bersama.

Puan Guru datang.

Selamat pagi, para murid.

Selamat pagi, Puan Emily.

Terdapat beberapa perkara penting hari ini.

Yang pertama adalah kawan baik kita, Madame Marie-Claude, melawat kita.

Dia akan, seperti biasa, menyemak karya seni dan puisi kalian,

Dan memilih yang paling bagus untuk dipamerkan dalam galerinya.

Kita tentu akan, mengembangkan setiap kebaikannya,

Dan membuatnya merasa diterima.

Perkara ke dua, berita baik untuk semua murid,

Yang telah rajin mengumpul syiling.

Selepas pelajaran besok, akan ada jualan .

Kirimannya akan datang pada pagi hari,

Dan aku telah diyakinkan oleh pemandu van-nya,

Bahawa kotak-kotaknya berisi barang bekas.

Apa itu betul-betul berisi barang bekas?

Aku harus mengatakan. Ya, sayang. Ini barang bekas.

Hey.

Kau tidak beli?