Law School (로스쿨)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

AGOSTO DE 2017

Só 30 mil wons?

Eu paguei mais de 300 mil wons por eles.

Mude sua placa de "compramos livros" para "queremos livros de graça".

Estão em péssimo estado.

E são inúteis.

Não servem para nada.

…do ex-procurador-geral.

-O problema… -Não.

-…é a absolvição ser mantida. -Você não sabe.

-Nosso repórter está no tribunal. -Olhe direito.

-Estão assim por um motivo. -Silêncio.

Estou no julgamento de Seo Byung-ju…

Quem comprar isso terá sorte.

-Veja. -E a decisão?

-Aqui. As anotações são perfeitas. -Ainda não.

-O caso será anulado? -É só estudar e pronto.

Está tudo de mão beijada.

Yang Jong-hoon, o promotor, deixou o cargo para testemunhar…

Cinquenta mil.

-Você entrou em Direito na Hankuk? -O quê?

Senão, não se vanglorie.

Claro que entrei.

Cinquenta. Fechado?

Já ofereci muito com 30 mil wons,

mas darei mais cinco porque você está na universidade.

-Cinquenta mil. -Eu pagarei

seus 50 mil. Só me deixe ver o noticiário.

-Mas são livros de Direito… -Por isso.

A decisão do último recurso

do ex-procurador-geral foi tomada.

-Com eles, você entrará fácil. -Os juízes anularam

-a decisão inicial. -Você consegue.

Ele foi considerado culpado por suborno.

Muitos aguardam para ver se Seo entrará com recurso na Corte Suprema,

-esperando o veredicto. -Vai me pagar agora?

Tem certeza que eu entrarei fácil, Srta. Veterana?

-"Srta. Veterana"? -Quero entrar na Hankuk também.

E entraria sem esses livros, mas você precisa de grana.

Minha irmã não vai vender esses livros…

Tchau.

Espere.

994.350 WONS

Já estava na hora. Finalmente.

Vou ter seis dígitos na minha conta!

Está feliz com esse dinheiro de fraude?

Fraude?

E o Curso de Direito da Hankuk?

Você nem sabe o que é fraude.

"É quando alguém engana outra pessoa

com o intuito de tirar um bem dela." Artigo 347 do Código Penal.

Eu não estava tentando enganá-lo…

Sabia que ele seria lesado ao aceitar o dinheiro dele.

E aí? Sou uma golpista agora?

Se não quiser ser, entre lá.

-Entre onde? -Na faculdade de Direito.

Eu?

Ei, Byeol.

Acha que Direito é igual ao centro comunitário?

Ainda mais na Hankuk.

Não é para qualquer um.

-Você fala bem. -Eu me viro.

Mas tem muita gente melhor.

Suas notas no colégio são boas.

Porque o Dan me ajudou com quase tudo…

Por que faz isso?

Pegue os livros do Dan de volta e estude.

-Você disse que pode entrar facilmente. -Até parece.

Eu inventei aquilo só para ele me pagar mais.

Então, você sentiu pena dele, não é?

Se ele me fez ter pena?

Ele disse que era o bonzão. Que entraria sem os livros.

Mesmo assim.

E foi ele que quis pagar.

Eu deveria ter cobrado o dobro.

E quanto você quer?

Não falei da boca para fora. Eu sou bom.

Quanto devo pagar para você ter vergonha de enganar um estudante?

Ela não sentirá vergonha.

Prefere entrar na Hankuk.

Eu já vou.

Byeol. Ei, Byeol!

GUIA ESTUDANTIL

O senhor pediu demissão para puni-lo. Como se sente agora?

Péssimo.

Seo fez um pedido a você quando estava a serviço?

O pedido foi aceito e o caso, anulado.

Mas ainda podemos ir à Suprema Corte.

A Suprema Corte conseguirá mudar a decisão novamente?

Se meu testemunho não for confiável.

O senhor e Seo eram muito próximos? O que houve entre vocês?

VERDADE E JUSTIÇA SOMENTE PELA LEI

Detento 2023, sua audiência.

SALA DE ESPERA CENTRO DE DETENÇÃO DONGBU

Com isso, a polícia identificou Yang Jong-hoon como principal suspeito.

A reconstituição solicitada por ele será realizada hoje.

A solicitação inusitada foi feita por Yang

antes da denúncia.

Até agora, ele preferiu ficar em silêncio.

A mudança de atitude…

Ei, Kim.

Adiar a denúncia?

Ele vai admitir se fizermos a reconstituição.

Ex-promotor mata o antigo chefe.

Será vergonhoso para a acusação. Uma reunião formal? Não.

Não falei isso só para o Choi. Foi algo que disse no almoço.

Se não confia em mim, vamos conversar.

Está falando sobre o suposto crime?

Depois eu te ligo.

Você disse que eu o matei por causa do acordo com Lee Man-ho

para encobrir o atropelamento.

Não é uma história ruim.

Quanto mais a mídia falar,

mais as pessoas ficarão furiosas com o Seo.

E isso ajudará a reduzir sua sentença.

Entendo a situação, mas você ainda é meu superior.

Eu preparei tudo para você.

-Artigo 126 do Código Penal. -Divulgação de suspeito?

Essa lei não tem serventia.

LEI CONTRA DIVULGAÇÃO DE SUSPEITO

Nenhum promotor foi denunciado por fazer isso.

A mídia continuou falando sobre como o ex-procurador-geral

estava em conluio com um estuprador,

então as pessoas estão odiando mais o morto do que o assassino.

Vamos fazer com que elas vejam como alguém pode se enfurecer

a ponto de querer matar alguém

durante a reconstituição.

Pode tirar as algemas dele.

Afinal, ele é meu superior.

Tendo vontade de matar Seo naquele momento,

Yang pôs metanfetamina em seu café.

Aquilo era açúcar.

Pare de inventar.

Não, pare!

Depois que joguei a metanfetamina dele pelo ralo,

ele teve um choque hipoglicêmico.

Eu achei só um sachê de açúcar aqui.

-Você nunca disse isso. -Ele se recusou a testemunhar.

Agora, ele quer falar.

Digamos que seja açúcar.

Com licença.

Pode usar isto.

É colágeno para a pele.

Está bem.

Ele desmaiou por causa da hipoglicemia, então eu dei café com açúcar para ele.

Mas o sachê de açúcar não estava na cena do crime.

Nós não encontramos. Não está na lista de evidências.

Pare de tentar nos enganar. Não estava aqui.

Nunca esteve aqui…

Estava aqui, sim.

Pare de mentir.

O que ele está falando?

Minha nossa.

Eles precisam ouvi-lo.

Escutem o meu cliente…

Mas o que ele diz não faz sentido.

Se o sachê estava aqui, onde foi parar?

Já vasculhamos o escritório.

Caiu dos óculos? Ele desceu rolando pela escada?

Oh, verifique os óculos que Seo usava.

Sim, senhor.

Foi você?

Mate-me!

Entregue-se agora!

Han Joon-hwi.

5 DE OUTUBRO DE 2020, 11h10 O DIA DO INCIDENTE

NOVO E-MAIL

DE SEO BYUNG-JU, CASO DE ATROPELAMENTO

SEO BYUNG-JU

-Alô? -Aqui é Yang Jong-hoon.

Só um segundo.

Eu já te ligo.

Agora que Joon-hwi sabe…

Jong-hoon também descobrirá.

PROCURA-SE TESTEMUNHA

IMOBILIÁRIA HONGIM

Sim, essa imobiliária é minha.

Meu marido que gerenciava.

Teve uma pessoa que também perguntou sobre isso.

Um senhor de óculos?

Não, era um jovem e ele não usava óculos.

Ele estava de capuz naquele dia.

Foi ele?

Sim, foi.

HAN JOON-HWI

O vídeo do caso do atropelamento?

Sim.

Eu mandei.

Você era o promotor do caso.

NÃO ULTRAPASSE

Alguém precisava revelar a verdade.

Você se encontrou com o seu tio naquele dia?

Justo você tinha que…

revelar a verdade?

Você o matou?

O Professor Yang Jong-hoon o acusou.

Eu perguntei se você o matou.

Você tem um bom motivo.

Ele deixou uma herança para você, que nem era filho dele.