Saga of Tanya the Evil (幼女戦記)

Toàn là đạn dược, nhu yếu phẩm hằng ngày thì hoàn toàn không đủ.

Giá mà có thêm vài đôi tất.

Ngay cả quân trực thuộc Bộ Tham Mưu như chúng ta mà còn thiếu thốn đến mức này...

thì cũng phần nào đoán được tình hình ở mặt trận phía Đông rồi.

Bầu trời trông tệ thật.

TANYA CHIẾN KÝ II

ĐÂY LÀ MỘT TÁC PHẨM HƯ CẤU.

CÁC NHÂN VẬT, TỔ CHỨC, ĐỊA ĐIỂM VÀ TÊN GỌI TRONG ĐÂY KHÔNG CÓ MỐI LIÊN HỆ NÀO VỚI THỰC TẾ.

Xin lỗi, tôi đến muộn.

Mà lạ thật đấy. Ông lại rủ tôi đi uống rượu cơ à?

Thật ra, tôi tìm được một thứ khá thú vị.

Hửm?

Cái như mọi khi.

Bất ngờ thật đấy.

Trung đoàn trưởng Loudon đáng kính ngày nào sao?

Cứ như những tháng ngày địa ngục đó quay trở lại nhỉ.

Chứ còn gì nữa.

Mồ hôi lạnh toát ướt hết cả lưng rồi.

Thay cho kèn báo thức đã đành,

đằng này lúc ăn, lúc tắm hay đi vệ sinh cũng nghe thấy.

Trụ qua thời kỳ đó đúng là may thật.

Nếu không có ông thì chắc tôi chịu rồi.

Tôi cũng vậy thôi.

Lẽ ra nó bị ngừng sản xuất rồi chứ.

Tôi tình cờ thấy nó ở chợ đồ cũ.

Và bị chém giá cắt cổ luôn.

Để mua lại những kỷ niệm ngày đó thì vẫn rẻ chán.

Công nhận.

Tôi sẽ gửi nó ở quán này, khi nào thích thì cứ đến nghe.

Vậy tôi không khách sáo.

TẬP 2: TÌNH BẠN KỲ LẠ

Hơn 30 năm rồi nhỉ.

Thời gian trôi qua nhanh thật.

Ừ.

Nhưng chúng ta không có thời gian ngồi đây ôn lại chuyện cũ đâu.

Đúng vậy.

Zettour, đi với nhau bao năm rồi,

với tư cách một người bạn cũ, cho tôi biết ý kiến thẳng thắn của ông đi.

Mùa đông đến quá sớm.

Không thể tiêu diệt dứt điểm chủ lực của địch trong thời gian ngắn nữa rồi.

Cần phải tái tổ chức lại chiến tuyến.

Vậy là chúng ta phải cam chịu bị gọi là một lũ vô dụng sao?

Vấn đề là sau mùa đông.

Vẫn mặc định sẽ tổng tiến công lại sao?

Chỉ có con đường đó mà thôi.

Hiện tại, Đế quốc chỉ vừa đủ để tự cấp tự túc.

Và đó là vừa đủ vì đã chuyển sang trạng thái chiến tranh tổng lực.

Ngay lúc này, máu vẫn đang tiếp tục đổ.

Mặc dù vậy...

tương lai của chúng ta vẫn chưa đến mức tuyệt vọng.

THỦ ĐÔ LONDINIUM, VƯƠNG QUỐC LIÊN HIỆP

Nào, những ác quỷ đã bắt tay với chúng ta hoạt động thế nào rồi?

Chúng ôm lũ Đế quốc chết chung luôn được thì tốt.

Quân Liên bang đang chiến đấu rất khó khăn.

Dù các ma đạo sĩ từng bị thanh trừng đang được phục chức,

nhưng tình hình hiện tại không thể phát huy lợi thế về số lượng.

Do đó, chúng ta hãy tận dụng đội quân tình nguyện kia.

Vừa thể hiện tinh thần hợp tác với Liên bang, vừa có thể thu thập thông tin tình báo.

THỦ ĐÔ LIÊN BANG, MOSKVA

Ngài chắc chứ?

Đương nhiên rồi.

Việc họ phái quân tình nguyện đến thật sự là cầu được ước thấy.

Thay vì biến Vương quốc Liên hiệp thành kẻ địch,

lợi dụng một đồng minh sẽ tốt hơn chứ.

Từ giờ sẽ cần thêm chiến lược về hình ảnh nữa.

May thay, chúng ta đang chiến tranh với kẻ thù của toàn thế giới là Đế quốc.

Phải cho toàn thế giới thấy sự lương thiện của Liên bang.

Vậy tôi sẽ bố trí nhân sự phù hợp.

Ừm.

Hãy để một người theo chủ nghĩa lý tưởng, trung thành với Đảng phụ trách.

Về phần các ma đạo sĩ, hãy chọn những người có nhân cách tốt.

Rõ ạ.

Chẳng phải vậy sao.

Đội quân đó đã tận mắt nhìn thấy bé tinh linh rồi.

Sẽ sớm bắt được cho ta thôi.

Thiệt tình.

TRUNG TÁ WILLIAM DOUGLAS DRAKE Cấp trên lại giáng cho một tình bạn thật vớ vẩn.

Xin lỗi vì đã để anh phải đợi.

TRUNG ÚY LELIYA IVANOVA TANECHKA Tôi là Leliya Ivanova Tanechka.

Đây là Đại tá Mikel, ma đạo sĩ của Liên bang.

CHỈ HUY QUÂN TÌNH NGUYỆN ĐA QUỐC GIA CỦA QUÂN LIÊN BANG, ĐẠI TÁ MIKEL

Tôi là Chính ủy cấp thấp, đồng thời là Trung úy của Quân Liên bang.

Một người làm việc vặt nhỏ bé mang danh Sĩ quan Chính trị thôi.

Lát nữa, tôi phải tra lại từ "nhỏ bé" trong từ điển Liên bang mới được.

Tôi là Trung tá Drake, thuộc Sư đoàn Không quân số 42, Vương quốc Liên hiệp.

Rất mong được giúp đỡ, Trung tá Drake.

Là một đảng viên,

tôi xin gửi lời chia buồn tới sự hy sinh và những cống hiến của các anh.

Những người đã ngã xuống chắc sẽ được an ủi phần nào.

Dạ thưa...

TRUNG ÚY MARY SUE. Chị là Sĩ quan Chính trị Liên bang đúng không ạ?

Trung úy Sue.

Tôi là Trung úy Mary Sue.

Nghe nói Sĩ quan Chính trị có thể hỗ trợ tư vấn các vấn đề trong quân ngũ.

Chuyện là những đồng đội hy sinh của đơn vị tôi đang được chôn cất ở mảnh đất này.

Trung úy, chuyện này đã bàn xong rồi mà.

Nhưng nơi an nghỉ cuối cùng vẫn nên là cố hương!

Xin hãy cho phép an táng họ tại quê nhà.

Hướng về cố hương là chuyện đương nhiên của mỗi người.

Không phải sao?

Tôi hoàn toàn thấu hiểu nỗi lòng của cô.

Nếu có thể, xin hãy để tôi được giúp cô một tay.

T-Thật sao?

Trung úy Sue, tôi gọi cô là Mary được không?

Tất nhiên rồi.

Cảm ơn.

Cô cứ gọi tôi là Leliya nhé.

Nếu không phiền, cô có muốn làm bạn với tôi không?

Vâng, rất sẵn lòng!

Tôi sẽ giúp cô chuẩn bị đơn kiến nghị.

Vâng, nhờ chị.

Cô Trung úy của anh cũng nhanh nhảu đấy nhỉ.

Đại tá chắc cũng đã vất vả nhiều.

Thật ra, cô ta đã thuộc dạng khá khẩm lắm rồi đấy.

Cô ta á?

Anh khéo đùa.

Trên thực tế, với mặt bằng Sĩ quan Chính trị ở nước tôi thì còn là xuất chúng đấy.

Ái chà...

Đúng là...

tương lai mù mịt thật.

Các đợt tấn công quấy rối đang ngày một tồi tệ hơn.

Tại sao lính Liên bang...

lại răm rắp tuân theo những đợt tấn công liều lĩnh như vậy nhỉ?

Có kết quả thẩm vấn từ Quân cảnh chưa?

Thấy tên nào cũng khai như nhau cả.

Cứ như văn mẫu của những kẻ ủng hộ Cộng sản vậy.

Đúng là lũ Cộng sản.

Cái chúng gọi là "tư tưởng cao cả"...

xem ra đã ngấm vào cả Liên bang rồi.

Trung tá có vẻ rất ghét người theo Cộng sản nhỉ.

Đó là niềm tin từ kiếp trước rồi.

Dạ thưa...

Tôi cũng xem qua báo cáo rồi, nhưng...

tôi thấy nó quá rập khuôn và đầy định kiến.

Ý cô là sao?

Tôi đã tự tiến hành thẩm vấn một vài người.

Đây là nội dung biên bản.

Nhắc mới nhớ, gia tộc của Trung úy

vốn là người gốc Đế quốc trốn khỏi Liên bang trong cuộc bạo loạn cách mạng nhỉ.

Có một người thạo tiếng Liên bang quả là hữu ích.

Trừ các Chính ủy,

những người còn lại đều tỏ thái độ ghê tởm với chủ nghĩa Cộng sản.

Vâng.

Chính xác hơn là họ bày tỏ sự bất mãn với giới thượng tầng.

Báo cáo cuối cùng dường như đã lược bỏ hết những tiếng nói chân thực đó.

Cô sĩ quan.

Cho tôi xin điếu thuốc được không?

Tôi là một ma đạo sĩ hàng không.

Quân kỷ cấm hút thuốc.

Vì thuốc lá rất hại cho phổi.

Vậy cũng không có lửa à?

Ừ.

Xin lỗi.

Đúng là Thiếu tá Weiss.

Quen tay thật đấy.

Cho tôi hỏi một chút.

Các anh... không, tại sao cá nhân anh lại chiến đấu?

Tại sao á? Còn phải hỏi sao?

Vì chính chúng tôi thôi.

Chiến đấu vì một tương lai tốt đẹp hơn.

Một tương lai tốt đẹp hơn?

Nếu đánh bại các người, xã hội của chúng tôi sẽ tốt lên đôi chút.

Để tôi đổi câu hỏi.