The Chaser (Chugyeogja / 추적자)

=Pengadilan Negeri=-

Dalam hal perkara No: A 412/2012, Jaksa Penuntut Umum Park Ki Jun,

Keputusannya adalah,

Pelanggaran Pasal 3 Ayat 1 UU Kasus Kecelakaan Lalu Lintas

tidak bersalah.

Dakwaan Bab 26 pasal 268 dinyatakan,

tidak bersalah.

Dakwaan Pasal 460 Bagian 2 dari Undang-Undang Pidana,

tidak bersalah.

Dakwaan pasal 54 ayat 2 UU Lalu Lintas,

karena terdakwa telah mengaku bersalah.

Terdakwa dijatuhi hukuman... -=Pengacara Pembela=-

untuk membayar denda 2 juta Won.

Hakim!

Ini belum berakhir!

Reporter, ambil kamera kalian! Hidupkan kamera kalian!

Mulai saat ini, akulah jaksanya. Pistol ini akan jadi hakimnya.

28 Mei, 2012 jam 9.30. Apa yang terjadi pada hari itu?

Am... am... ampuni aku...

Putriku juga, memohon padamu.

Tapi apa yang kau lakukan?

Putriku... yang memohon padamu....

Apa yang telah kau lakukan padanya?

Cepat! Katakan!

Katakan pada kami!

Malam itu, A... aku ada di.....

Katakan!

Jangan mati.

Kau tak boleh mati...

Katakan.

Kau tak boleh mati...! Tak boleh!

Katakan! Katakan! Jangan mati!

Katakan! Katakan!

Katakan! Kau tak boleh mati!

Katakan!

T H E C H A S E R -=Episode 1=-

~ Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun ~

~ Su Jeong tercinta... Selamat ulang tahun. ~

Sekali lagi!

~ Selamat ulang tahun ~

Lebih keras.

Selamat ya!

Terima kasih.

Kau sudah kelewatan.

Ayah, kita kan sudah pernah bicarakan hal kan?

Three...

Two...

One.

Kalian tahu siapa itu PK Jun?

Aku punya beberapa tiket konsernya PK Jun.

PK Jun?

Aku suka banget sama dia! Benar-benar suka!

Ayah bilang tiketnya terjual habis.

Ayah bahkan tak dapat tiket untukku.

Di dunia ini, ada beberapa macam ayah.

Biar kulihat dulu.

Oke, tiketnya. Kursi S, ada 6 tiket.

Oh! kursi R hanya ada 2 tiket.

R? Bagaimana?

Aduh, aku tak...

Keren banget. Iri denganmu...

Kalau dapat kursi R,

kau bahkan akan bisa lihat jelas keringatnya PK Jun.

Oh ya sudah, tiketnya untuk Su Jeong. Satu lagi kuberikan buat siapa ya...

Siapa? Siapa... kuberikan pada siapa tiketnya?

Aku mau.

Su Jeong, kita nonton sama-sama.

Ayolah.

Bagaimana ya?

Kupikir-pikir dulu deh.

Ayah!

Yah, kalau aku dewasa nanti

aku ingin menikah dengan orang seperti ayah.

Putriku benar-benar penghayal.

Kau pikir ada cowok lain seperti ayah di dunia ini?

- Oh, dasar! - Sudah sana.

Beri kesan yang baik pada teman-temanmu.

Aku akan antar ayah dulu.

Ayah takkan pernah membalikkan badan dulu.

Ya sudah, putri penghayalmu ini mengucapkan "hati-hati di jalan."

Ya sudah. Ayah yang gaji sebulannya abis ini akan segera pergi.

Ya.

Aku akan segera ke sana.

Tidak... kubilang tidak!

Apa?

Sdara?

Ayah.

Ya, aku.

Sudah 42 tahun tak berpijak pada kerabatku.

Tapi hari ini, aku jelas menolak melakukannya!

- Seonbae, ini undanganmu. - Lagi?

Beri aku selamat. Aku mau menikah.

Memangnya kepala udang menikah tiap olympiade?

Kali ini pernikahannya pasti akan berjalan lancar.

Ketua! Ketua!

Perwira Hwang. Aku mengajukan surat pengunduran diri.

Ini suratnya. Ini lencanaku.

Pistolku. Ini borgolku.

Dan juga, salam hormatku.

Hei Hong Seok, tak bisakah aku cuma terima salam hormatmu?

Aku...

Kaki kiriku rematik. Kaki kananku varises.

Kalau aku turun tangga, aku harus jalan seperti ini.

13 tahun lalu, saat mengejar pencuri, aku terjatuh dan tulang belakangku cidera.

Dan 3 tahun lalu, aku menderita..

Iya, hari itu...

karena aku harus menggantikan Anda hari itu. Aku tak tidur padahal aku harus dioperasi.

Ujung-ujungnya, aku ditikam 2 kali. Dan belum sembuh benar.

Sekarang ini, tiap kali gerak selalu bunyi seperti kentut.

Ayo keluar.

Kita keluar dan merokok. Santai-santai baru kita bicara.

Sudah lama aku berhenti merokok. Aku tak mampu beli rokok.

Aku, mengeluarkan jutaan Won pertahun untuk beli plester.

Kalau aku merokok, dari mana aku dapat uang untuk beli plester.

Plester nempel di bokong, punggung, dan bahuku.

Aku polisi dengan plester di seluruh tubuh.

Aku!

Aku tahu. Aku tahu semuanya.

Kalau tahu kenapa tetap begitu? Janganlah.

Aku butuh timku kembali,

tapi kau?

Para polisi menjaga calon presiden.

Bisa apa lagi kita?

Tim kita diberi perintah.

Kita tak bisa mengabaikan perintah. Itu perintah.

Tim lain kan bisa, kenapa mesti tim kita?

Lihat sisi baiknya.

Hong Seok.

Tak semua bisa ditugaskan menjaga capres.

Itu kehormatan bagi mereka dijaga polisi Korea.

tapi apa yang kudapat?

Tak ada orang lain lagi, aku tak punya pilihan.

Maksudmu kita menolak perintah?

Orang kita banyak!

Kekerasan tim 2, 3, 4. Tindak pidana tim 1, 2, 3.

Mereka semua orang kita!

Bisa-bisanya bilang tak ada?

Dia ke toilet.

Persiapkan konperensi pers.

Senator Gang.

Jangan khawatir. Waktu berpihak pada kita.

- = Calon Presiden, Senator Gang Dong Yun, meraih popularitas 61% = -

Mungkin terjadi sesuatu. Akan saya periksa.

Aku Kepala Investigasi Daegeum, Choe Cheol Hak.

Selama pemilu legislatif tahun 2008

sehubungan dengan kasus suap Gim Jeon,

kami menangkap koordinator keuangan, Gim Ji Seok.

Tolong tunjukkan surat penangkapannya.

Dia sudah didakwa 2 kali.

Ini surat penangkapannya.

Ayo.

10 tahun dia telah bersama Anda. Saya yakin dia takkan menggagalkan rencana Anda.

= Ayah mertua =-

Menantuku. Kau sudah makan?

Kau sangat sibuk ya?

Kenapa susah sekali menghubungimu?

Saya minta maaf.

=Kalau ada yang mengganggu pikiranku, aku tak bisa tidur =

Silakan katakan.

Dong Yun, kau masih merasa waktu berpihak padamu?

= Ajumma tadi memasak Chueotang, enak sekali.=

= Bagaimana? Kau mau mampir mencicipinya? =

Sekarang juga saya akan ke sana.

Tak ada seorang pun di sini.

Anda bisa teriak sekeras-kerasnya ataupun menangis.

Anda ingin saya pergi?

D

DS

DSS

DSS

DSS I

DSS In

DSS Ind

DSS Indo

DSS Indon

DSS Indone

DSS Indones

DSS Indonesi

DSS Indonesia

DSS Indonesian

DSS Indonesian

DSS Indonesian S

DSS Indonesian Su

DSS Indonesian Sub

DSS Indonesian Subb

DSS Indonesian Subbe

DSS Indonesian Subber

DSS Indonesian Subber

DSS Indonesian Subber ~

DSS Indonesian Subber ~

DSS Indonesian Subber ~ I

DSS Indonesian Subber ~ If

DSS Indonesian Subber ~ Ifa

DSS Indonesian Subber ~ IfaB

DSS Indonesian Subber ~ IfaBe

DSS Indonesian Subber ~ IfaBee

DSS Indonesian Subber ~ IfaBee

DSS Indonesian Subber ~ IfaBee ~

Seporsi lagi!

Menikah karena cinta. Tetapi karena dia selingkuh semuanya bubar.