Fists of Legend (전설의 주먹)

!رجل واحد ضدّ 14 رجل

أتظن هذه مجرد خدعة رجل واحد؟

هذا في الحقيقة حدث قبل 23 سنة ."في مقاطعة "يونغ جو، جيونغ بوك

.أسقط 14 رجل لوحده

.هذا هو الرجل

هل سبق لكَ أن تسائلت ماذا حدث لأفضل المقاتلين من أيام مدرستك؟

.لدينا الجواب لكَ

!المقاتل الأسطوري

.(لدينا متسابقنا الأول، السيّد (كيم بونغ شول .يمتلك مطعم دجاج مقلي

!المقاتل الأسطوري لـ 14 ضدّ 1

!لنختبر مهاراته القتالية

مباراة إختبار من دقيقتين مع ،رياضي الفنون القتالية المختلطة

جيسون كيم)، أول شخص آسيوي يفوز) ببطولة القتال العالمي للوزن الثقيل

سيكون معلّق اللّيلة .وقاضي لنزال اليوم

جيسون)؟)

.مرحبًا. سعيد بلقائكم .(أنا (جيسون

اليوم لدينا

بطل الفنون القتالية المختلطة !(للوزن المتوسط (جونغ سانغ هو

!قتال

!ضربات قاسية

!يَبدو مثل الجاموس البريّ

ما رأيك، (جيسون)؟

.يَبدو أكثر مثل البقرة

!كيم) يتلقَ ركلة متوسطة ويسقط)

أهو حقًّا الرجل الأسطوري لـ 14 ضدّ 1؟

.أعتقد إنّه كان واحد من الـ 14 رجل

!سقوط

جونغ) لا يمهل الخصم) !لحظة للتنفس اليوم

للمتسابقين بدون ،أساسيات مثله

.من الأفضل لهم إنهاء الأمر بسرعة - !توقّف، توقّف -

!نهاية القتال !الحكم يدعو للتوقّف

!تأكيد حقيقة أسطورة فاشل

!أنتم

كان في المدرسة الثانوية عندما .أسقط المنظمة الإجرامية لوحدة

."من "اجونغري، جيونجو

!أسطورة الأساطير

،متسابق اليوم الثاني !(السيّد (بارك شول سوو

،على خلاف المتسابق السابق .لديّه أساسياته

تحوّل وزنه إلى الجزء الأسفل .من الجسم جيّد

،عندما يسدّد لكمة .قدميه على خطّ كعب إصبع القدم

!ضربة خطافية يمينية !تلك كانت ضربة مباشرة

!تأكيد حقيقة أسطورة فاشل !سقط

.أسطورة أخرى تنتهي - هل أنتَ بخير؟ -

.دعوه، سيعيش

!ركلة عالية

،متسابقنا الثالث !(السيّد (نا هيوك سوون

أهو بسبب قوّته البدنية الجيّدة؟ .هو مرن

!مضت أكثر من دقيقة

!سقوط قوي جدًّا

.إنّه يقوم بالخنق هل سيصمد السيّد (نا)؟

أعتقد يجب أن يستسلم؟

.ذلك يحول تدفق الدمّ إلى الدماغ

!يمكن أن يموت

!نا) ما زال صامد)

!سيّد (نا)، رجاءً إستسلم

!يمكن أن تموت

.أظن إنّه لن يستسلم

أو سيفعلها؟

سيفعلها؟

سيفعلها؟

!إنتهت الدقيقتين

.نعم - .السيّد (نا) مدهش -

إنّه المتسابق الوحيد !الّذي تحمّل الدقيقتين اليوم

!نهاية القتال !هذا الأسبوع أسطورة قد ولد

!تأكيد حقيقة أسطورة ناجح

الأخير في برنامجنا هو قتال بين أسطورتين

.لجائزة مالية 20 ألف دولار

.الـ 3 دقائق للجولة الثالثة بدأت

،مهارات كلاهما رائعة .لكنهما مسلّحون بالإصرار

!إنّه مُخيف جدًّا

!إنّه مهرجان ضرب عنيف

!إنّها مباراة مثيرة جدًّا

من سيفوز هذا الأسبوع بـ 20 ألف دولار؟

!كِلا المتسابقين لن يتراجعا

!هما فقط لن يستسلما

قـــبـــضـــات أســـطـــورة

:تـــمّـــت الــتــرجــمــة بـــواســطــة Raneem A © dvdmaker2

لنحصل على جرو ونذهب إلى الحديقة المائية

...تلك الّتي ذهبنا إليها مع أمّكِ

.رسالتك أرسلت

...غير مقروء، غير مقروء، غير مقروء

!طبق المعكونة هذا لذيذ

.شكرًا لكِ

هل تعلم؟

،بأفضل ما يقاتلون .بأفضل ما يطبخون

سمعت بأنّك كنت فعلاً .مشهور سابقًا في المدرسة الثانوية

أنتَ ضدّ أفضل خمسة مقاتلين .من ثانوية "جنوب سيؤول" هو أسطورة

.سبق أن قُلت لا

لمَ تتعنين كلّ هذا الطريق إلى هنا؟

.يستمرّون بالإتّصال

لا أعرف من هم .هؤلاء الناس المجانين

.لكنّي لم أكن فتوة مدرسةٍ ما

،لو جئتِ إلى هنا لأجل ذلك .لا تدفعي وإرحلي فحسب

كيف يمكنني أنّ لا أدفع لهذا الطبق من المعكرونة اللذيذة؟

جائزة مالية 20 ألف دولار !لأسبوع واحد! إنّها كبيرة جدًّا

!جائزة مالية 20 ألف دولار لأسبوع واحد

ليس لديّك الكثير من الزبائن .على أية حال

!سبق أن قلتُ لكِ أنّي لن افعل ذلك

.شركة البث لن تقبل بـ لا كجواب

.رجاءً إرحلي

،لو افتقر إلى القناعة

هل عليّ عمل برنامج قاسي مثل "المقاتل الأسطوري"؟

.لم أشاهدهُ، لا أعرفه

،لو افتقر إلى القناعة بكَ هل سأكون هنا الآن؟

كيف ينبغي لي أن أعرف؟

أظن يمكنني أنّ أتحدى .نفسي للفوز بـ 20 ألف دولار

،عندما يكون لديّك قناعة بنفسك .رجاءً إتّصل بي

رجل بكلّ فخر هو .الرجل الأكثر جمالاً

.أيًّا كان

!شكرًا لكِ

.سيتّصل قريبًا

.أنا آسف .كان ذلك عملنا لنقوم به

الرجل يَبدو أكثر عجزًا .عندما يجب أن يقول آسف

.لنذهب

.نعم، أمّي، أنا في المطعم

الآن؟

كيف حالكم؟

كيف حالكِ، يا فتاة؟

مالّذي أخرك طويلاً؟ !الطعام بارد الآن

.ليس لديّه مفهوم الوقت أبدًا

!جئتُ بأسرع ما يمكنني

.أحضري طبق حساء كعكة الأرزّ

ماذا تفعلين هنا؟

لمَ عُدتِ للبيت مبكرًا؟

هه؟

ما الخطب؟

أتريد شراب؟

.كلا، كلا

لمَ لا؟ تركت الشرب بعد .وفاة زوجتك؟ أيّها الفاشل

كيف عرفتِ؟

.أنتَ سيء جدًّا

.سوو بين)، تعالي وكُلي معي)

.أخمّن بأنّه ضيف خاصّ جدًّا

المكان مثل مقصف الطبخ !في كلّ مرة يأتي

.جرب بعض المعكرونة المقلية

!إنّه طيب جدًّا

.أمّي، لا تطبخي كلّ هذا لي

!أنتم يا فتيات توقّفوا أيضًا

يجب أن تكون سعيدًا بالحصول على .كلّ الحبّ من حماتك

،إذا تذهب إلى البيت جائعًا .لن أكون قادرة على النوم جيّدًا اللّيلة

!هذا لذيذ جدًّا

.سوو بين)، تعالي هنا) .لنأكل معًا

.إنزلي

.تحدّثي إليه بينما تأكلين

هل فعلت (سوو بين) شيء خاطىء؟

تريديني أنّ أخبره؟

!دعوني لوحدي

!لا تجرؤي على إظهار عاطفة جياشة

،إذا لا تريدي التحدّث .على الأقل تعالي وكُلي

لديّك بعض وقت الفراغ صباح الغد؟

غدًا؟ لمَ؟

لديّك وقت أو لا؟

.لديّ. سأخصص وقت

ماذا تفعل؟

!توقّف، يا أبّي

!بعمل جيّد تربي إبنتك

ماذا تعمل للقمة العيش؟

.أدير مطعم صغير

هل تعلّمت إستخدام القلم كسكين من والدها؟

.أنا آسف

سأدفع فاتورة المستشفى .وأعتذر بصدق

.رجاءً دع إبنتي تحضر المدرسة

،عندما أخرج من هنا .تلك العاهرة ميتة

!(يون سيو)

.كلا، سيّدي .إنّه خطأي

.لم اربيها بالشكل الصحيح

.أيًّا كان

.أنا سعيد بأن عندكِ حلم

لمَ تشاجرتِ معها؟

لو كنتُ مكانكِ، سأطعنها !بقلم حبر

.لديّك فقط نصف وراثتي .لذلك أنتِ لطيفة

،لو طعنتِ شخص ما بقلم حبر !يمكن أن يقتل شخص ما

هل تعتقد هذا مضحك؟

.كلا

،إذا لديّك مال إشتري لي قلم حبر

حتّى يمكنني قتل الناس .المزعجين في طريقي

هل لديّك المال؟

.بالطبع

سمعت أنه يمكنك بالكاد .دفع الإيجار للمطعم

من قال ذلك؟ .لديّ الكثير من الزبائن هذه الأيام

.أظن أنّكِ تعرفي

!مرحبا

.نعم، هذا هو

المقاتل الأسطوري"؟"

أتعرف السيّد (ليم ديوك كيو)؟

صديقك في الثانوية .من يدير محل معكرونة

سمعت بأنكما كنتما متنافسين ."في "ثانوية سادانغ

كيف تشعر حول مباراة قتال كبيرة جانب الحلبة في 25 سنة؟

.السيّد (ليم) وافق على أن يكون في البرنامج

.لا أعرف من أخبركِ بهذا

.لكنّي مجرد موظف مكتب عادي .هذا أمر سخيف

أنا أبعد من اكون عنيف

.عليّ الذهاب الآن

!اطلب الشرطة - !حسنٌ -

العاهرات مغسولة أدمغتهن بالصحف .الشيوعية وتويتر

يعتقدون رجل الأعمال !هو قطعة سخيفة من القذارة

!(المدير (لي

.نعم

الشباب هذه الأيام .ليس لديّهم روعة معنوية لعينة

أليس الناس يصبحون عدوانيين قليلاً عندما يسكرون؟