Naomi

Episode sebelumnya di Naomi...

14 Maret 2004.

Aku melihat cahaya di langit.

Saat itulah aku pertama kali merasakanmu.

Seluruh hidupku adalah untuk menjadi berbeda,

dan sekarang aku harus menerima kenyataan jika aku adalah alien dari luar angkasa.

Sebelumnya kau hanya tidak siap untuk menerima kenyataan.

Aku hanya ingin menjadi orang biasa.

Kau punya kelebihan dalam banyak hal, sayang, tapi normal bukan salah satunya.

Naomi McDuffie, kau adalah anak yang sangat luar biasa.

Dee, kupikir aku memiliki kekuatan.

Aku bisa membantumu.

Ayah, lihat yang ini.

Itu bayi penyu yang lucu.

Ini bukan bayi, Ayah. Ini sudah dewasa.

Lihat, ia memiliki semua cincin ini di cangkangnya.

- Kau benar. - Aku akan mengembalikannya ke rumahnya.

Bisakah kau memberitahu kami apa yang kau lakukan di sini, Naomi?

Aku sedang menyelamatkan dunia.

Lakukanlah, nak. Selamatkan dunia.

Apa ini tentang minggu kuliah?

Tidak. Tidak bolehkah ayah ibumu menonton video kenangan pada hari Selasa begini?

Ayah, kau mengenakan kemeja Hartford-mu.

Tertangkap basah.

Kami senang melihatnya.

Kau telah berbicara tentang kuliah di Hartford sejak kau memakai popok.

Dan sekarang di sinilah dirimu, mewujudkan impianmu.

Itu belum pasti. Aku bahkan belum menyelesaikan tulisan untuk penerimaanku.

Betulkah? Kupikir kau sudah memiliki lima rancangan yang selesai sekarang.

Aku sangat sibuk.

Juga, aku hanya seorang junior. Banyak yang bisa terjadi.

Bagaimana jika aku gagal masuk? Bagaimana jika aku berubah pikiran?

Tentang Hartford? Yang benar saja.

Apa kau tidak ingat semua lembar kerja itu? Centang semua kotak.

Program teknik yang hebat, program biologi yang hebat.

Dekat dengan pegunungan, dan pantai.

Aku tahu. Kampus itu memiliki semua yang aku inginkan.

Apakah itu rapor ku?

Kelas satu.

A dalam Matematika, A dalam Membaca, A dalam Sains, penghargaan untuk Kepribadian Terbaik.

Oh, kami sangat bangga.

Setiap anak di kelas mendapat penghargaan.

Tapi apakah mereka mendapatkan Kepribadian Terbaik?

- Hmmm - Hmmm

Aku tidak percaya kalian menyimpan semua ini.

Aku tidak percaya gadis kecil kami sudah dewasa.

Tapi tidak peduli berapa usiamu, kau akan selalu menjadi Naomi kami.

== Diterjemahkan oleh Purakrisna, twitter: @rasjawa ==

Sementara kota menjadi mabuk

Terbakar oleh api

Dengan asap di langit

Rakyatku harus bangkit

Hidup dan mati

Berdiri dengan imanmu

Setan menyamar dengan baik

Hidup di dalam neraka

Tuhan membuat kita jahat

Kecantikan tidak akan bersinar

Kita jauh dari kebebasan

kau mengambil hak kami...

Hmmm, kau menyia-nyiakan elemen kejutan.

Jadi, apakah kau hanya akan diam saja, atau kau menginginkan sesuatu dariku.

Anggap saja sebagai tanda hormat.

Hormat? Benar.

Enam belas tahun tidak cukup lama untuk dilupakan.

Atau dimaafkan.

Aku tidak menyangka akan menemukanmu di tempat seperti ini.

Aku benci planet ini.

Kebisingan, makanan, orang-orang...

Ini adalah satu-satunya tempat yang membuatku merasa sedikit waras.

Bagaimana kau menemukanku?

Dengan cara yang sama kita menemukan semua orang.

Kau memiliki cakramnya?

Dan tepat ketika kupikir segalanya tidak akan menjadi lebih buruk.

Aku tidak hanya menemukan cakramnya, Akira.

Akupun telah menemukan gadis itu.

- Menjauhlah darinya. - Kau tahu aku tidak bisa melakukan itu.

Kekuatannya mulai terlihat.

Kita bisa menggunakan dia.

Tapi dia berbahaya.

Tidak masalah.

Tidak pernah ada yang menghindari itu.

Aku tidak berbicara tentang orang-orang dari dunia kita.

Dunia ini tidak aman lagi.

Mereka memburu kita.

Ya Apa kau tahu Apa masa depanmu?

Bahwa kita bisa mengambil panas dengan beberapa wadah

aku akan duduk menonton berita yang terungkap

Kita hanya membutuhkan beberapa penguat Seperti anak berusia dua tahun

Kunci dari semua ini adalah menjaga kebersihan jiwa kita

Tidak ada kejahatan, dan tidak meninggalkan Orang-orang kita tidak dikenal

Kita akan membutuhkan mereka untuk tumbuh

Benih telah tertanam jauh di dalam tanah

Ini adalah musim kami untuk menyirami Setiap mimpi untuk tim tuan rumah

Sekarang tanyakan pada dirimu apakah cinta adalah tanda kekayaan alam kita

Lalu apakah ada orang yang menjadi miskin Jika mereka mendapat bantuanmu

Setiap bagian dari bencana terasa

Kita harus memberitahu mereka bahwa Sejarah memiliki sisi yang salah

Dan aku tidak merasa baik ini dalam waktu yang lama

Karena aku di kelompokmu Dan kau di kelompokku

Apa yang telah kita katakan sebelumnya sampai kita semua...

kau harus menjadi diri sendiri Bebaskan dirimu hari ini

Kemudian bebaskan orang lain

Ini apa yang ada di bawah toko tato?

Tempat apa ini?

Aku datang kesini...

untuk melatih kemampuanku.

Mereka terlihat cukup ahli bagiku.

Bisakah kau mengajariku cara menggunakan ini?

Ini lain kali saja.

Ini adalah sesi pertamamu.

Kau mulai dengan ini.

Pantulkan di lantai, tangan bergantian.

Tunggu. Kupikir kau akan mengajariku cara menggunakan kekuatanku.

Kau harus berjalan sebelum kau bisa berlari.

Prinsipku adalah memulai dari yang kecil.

Kau menyuruhku melompat dari jembatan.

Benar.

Seni bela diri adalah tentang kesengajaan, ketepatan.

Kendalikan tubuhmu,

kendalikan pikiranmu,

kendalikan kekuatanmu.

Aku sudah memikirkan cakram itu.

Sebaiknya kau fokus saja pada latihanmu.

Benar. Maafkan aku.

Hanya saja...

aku melihat simbol-simbol itu lagi di pabrik,

dan aku merasa cakram ini ada hubungannya denganku,

dengan siapa aku atau dari mana aku berasal.

Hal yang sama, tapi lebih cepat.

Sangat wajar jika kau menginginkan jawaban.

Tapi kau tidak akan mendapatkannya dari Zumbado.

Sebaiknya kau biarkan saja.

Aku bisa mengatasinya.

Ya, suatu hari.

Memiliki kekuatan tidak berarti kau siap menggunakannya.

Itu membutuhkan waktu.

Kesabaran.

Ketenaran dan uang memang bagus, tapi ini bukan tentang itu.

Sepak bola adalah passionku.

Itu satu-satunya hal yang tidak pernah berubah untukku.

Robot mengubah segalanya.

aku ingin membuat robot yang pergi ke Mars.

Aku akan menjadi Bezos berikutnya. Itu rencanaku dalam sepuluh tahun.

Aku ingin menggunakan gelar Arsitekturku untuk membangun ulang Port Oswego.

Aku masih dalam tahap memilih, apakah menjadi

Pemain ukelele profesional, penjaga taman nasional, ahli kimia.

Rencanaku tetap sama sejak aku berusia delapan tahun.

Menjadi ilmuwan lingkungan, dengan spesialisasi geo-engineering.

Krisis iklim global tantangan terbesar yang pernah dihadapi umat manusia.

Aku akan membantu memperbaikinya.

Itu adalah tujuan-tujuan yang luhur.

Dibutuhkan dedikasi penuh untuk mencapainya.

Apa itu kau siap untuk berkomitmen, Nona McDuffie?

- Aku sangat siap - Luar biasa.

Kupikir Hartford akan sangat cocok untukmu.

Aku menantikan membaca esai-mu.

Apa yang harus aku tulis?

"Hai, aku Naomi.

Keahlian khususku adalah meledakkan bola lampu dan melompat dari jembatan?

hmm, itu benar-benar terdengar sangat hebat.

Kau tahu, kuliah itu bukan keharusan.

Dia sendirian.

Apa ini akan berhasil?

Bulan lalu ketika aku menggalang dana untuk perjalanan kelas junior,

Nyonya Anderson mencoba meyakinkanku untuk memberinya kesepakatan dua-untuk-satu

untuk kertas pembungkus seharga $5.

Itu akan berhasil.

Kau harus kerumahku dan melihat mobil baru ibuku.

Maksudku, ada penghangat kursi, pemegang cangkir

dan apakah aku sudah menyebutkan jendela atap?

itu adalah kendaraan mewah.

Itu mobil bekas, kan?

Oh ya, memang mobil bekas. Pemilik sebelumnya sangat kaya.

Tapi bagian terbaiknya?

Zumbado memberi ibuku potongan 20%.

Semacam kesepakatan khusus untuk penduduk setempat.

Ada yang salah, Nyonya Anderson?

Aku akan mengatakannya.

Aku membeli mobil dari Zumbado minggu lalu.

Dia tidak bicara sepatah kata pun tentang potongan harga.

Dan aku telah tinggal di kota ini sepanjang hidupku.

Aku akan meneleponnya sekarang.

Oh, tidak. Kau tidak perlu menelepon dia. Itu akan membuatnya tersinggung.

Langkah paling nyata yang sebenarnya adalah mendatanginya secara langsung.

Kekuatan untuk bergerak.

Kami bisa pergi denganmu jika kau mau.

Ny. Anderson, aku yakinkan jika aku tidak pernah menawarkan potongan harga kepada penduduk setempat.

Jika aku melakukannya, aku akan bangkrut.

Aku hanyalah pemilik usaha kecil seperti kau.

Aku tidak akan bisa dibodohi, Tuan

- Itu bukan niat-ku. - Nyonya Anderson?

Mungkin kau harus pergi melihat-lihat.

Lihat apakah ada yang lebih murah yang kau inginkan.

Ya.

Itu ide yang bagus.

Tentu saja.

Silakan lewat sini.

Ayo! Ayo!

Tolong jangan meledak. Tolong jangan meledak.