How to Live With Your Parents (For the Rest of Your Life)

پولي اين همه سر و صدا براي چيه ؟

- ساعت 11:30 صبح ـه - چه خبره

دارم معجوني که توي مجله نوشته بود درست ميکنم

اسمش يه چيزي توي مايه هاي کشک بود

نه کشکي نه مشکي نه کشککي

شبيه دنياي وين بود، نه؟

- نميخوايد اين چيزا برام پيش بياد نه ؟ - نه قربون دستت

حدس بزنيد ؟ ميخوام برم بدوم

بدويي ؟ آخرين باري که رفته بودي براي دو کي بود ؟

مال دوره اي بود که داشتن پارک ميساختن خيلي وقت پيش بود

حس عجيبي داشتم

اون ، الين . اون موقع نبودش ، من تنها بودم

بخاطر همين احساس عجيبي داشتم

اوه باشه هنوز کامل بيدار نشدم

به هرحال رفته بودم داروخونه که برم ... شکلات بخرم

و اولين فکرم اين بود

اون ميز جلوي شکلات هام چيکار ميکنه ؟

بعد يهو تمام احساس هاي قديميم برگشتن

منظورم اينه يادته چقدر فعال بودم

وقتي دانشگاه بودم ؟

با يه بي خانمان خوابيديم

اوه ببخشيد

بايستي براي اينجا ثبت نام کنيد

خودمون به درخت زنجير کرديم تا از بارون نجات پيدا کنيم

به درخت شانس بده به درخت شانس بده

بايد اول برم دستشويي

يه سوال داشتيم

که حقوق ثابتي براي حرکات خانوم ها حمايت بشن

بنظرتون لباس خيست يه جورايي با پيغاممون تناقض نداره ؟

سعي ميکنيم که صبحانه پنکيک بخوريم

اما يه 1 ريالي هم خرجي نميکنيم

من قبلاً آدم حساس و مهمي بودم

که به جهان اهميت ميدادم

منظورم اينه لباس هاي باحالي داشتم

و سکسي و حيکل فريبنده داشتم

ميخوام دوباره اينطوري بشم

و بهترين راه اينه از سرجام بلند بشم

برم بدوم

توي زندگي کارهاي پشت ميزي بهش ميگيم لحظات جرقه اي

بعد از يه مدت طولاني رکود

شوري که داشتي ميخوابه و اون استعدادي داشتي

توش ميسوزي

خُب اين فرصت طلائي ـه که

من يعني خودم يه احساس غرور خانواده دارم

ممنونم

خيلي خُب سلام سلام

انجامش بديم انجامش ميديم

چي رو انجام بديم ؟ ازش خواستم که بياد آموزشم بده

اون ؟ اِهِم

در مورد ورزش چي ميدونه ؟

توي تيم ورزشي دبيرستانم بودم توي کُل ايالت ها بازي داشتم

حالا دوستم داري ؟

الانشم دوست ندارم

بيخيال مکسي

بيخيال مرد

به هرحال کارم برنامه نويسي کامپيوتريم

يه جورايي تمام شده

عاليه بگو چي شد ؟

فردا ميتونم ناتالي ببرم مدرسه

خيلي ازت ممنونم جوليان فرشته نجاتي

نميدونستم بدون تو چيکار کنم

يادمه يه زماني پول به وکيل ميداديم که 4تا کار انجام بدن

يعني اونم ميتونه بدون کمکش انجام بده

باشه اول جوري احساس ميشه انگار

حمام پر از استرس ـه

خُب راه درستي نيست که يه طلاق رو مديريت کرد

و اون تنفر ـه کجاست ؟ اون وکيل بازي ها کجاست ؟

اون ... اون ليف ـم کجاست ؟

وقتي طلاق گرفتم اولين کاري که کرد

با دوست پسر مکزيکي ـم سکس کردم اولينش بود ؟

خُب همه جام ميشست

و ميدوني اگر هيچ احساسي نداشتي

به شوهر قبليت نداشتي با من آشنا نميشدي

دقيقاً بعد اون دوست پسر مکزيکتون

آره درسته ؟

راستي چي اتفاقي براش افتاد ؟

اون جيگول رو ميگي ؟ توي يه اشتباه رقص احساسي مُرد

حداقل توي شادي مُرد

خيلي ديوونه کننده ست ديروز ميگم

من يه مادر مجرد بودم که به پاستيل اعتياد داشتم

و امروز دوباره بازگشتم به آغوش طبيعت

مثل دوراني که توي دانشگاه بودم

اما موهام الان بهتر شده نه ؟

چي شد ؟ داشتم به آهنگ تو خودت قند و نباتي گوش ميدادم

داشتم ميگفتم واسه اين مسابقه دو خيلي هيجان زدم

گفتم دارم برميگردم به آغوش طبيعت و اينا

هي رفيق

هرچي در مورد دويدن يادگرفتي کلاً فراموش کن

و هارکن به اولين روزي که دويدي مثل يه حيوون که شبيه انسان ـه

به اين سياره برگشته

هنوز توضيحي ندادي چرا کفشاي جديدم

رو پرت کردي اونور ديوار

ببين ما توافق کرده بوديم

که پاشنه پا ببري بالا و پايين بالا و پايين

اما توسط ارتوپديست گمراه شديم

فيزيوتراپ کفش فروشي‌ها

و بلند ميشي و از ظلم اين اين کفش ها راحت ميشي

صنعتي هست که

بخواد ضد تو باشه ؟

فکر کنم همين نفس مردم لخت

دارند بهم کمک ميکنن ، آره

بيخيال

مثل همون راه رفتن ميمونه باشه ؟ يه جوري احساسش کن

... پاهات شل کن و

چه خبره ؟

چرا پاهات و زانوت يه وري ميرن ؟

مثل اُردکي شدي

اُردنگي بهش زدن

ميدوني چيه ؟ ميرم يه سري چوب ميارم

بين پاهات بزاري

چوب هاتون کجا ميزاريد ؟

هي جوليان چرا نمياي دو دقيقه بشيني ؟

آره

آره

باشه

جوليان

ميدوني که دوستت داريم

جوليان ميدوني اليان دوستت داره

منم اين حس قشنگ رو دارم آره ميدونم

واسه تمام کارهاي که براي همه ميکني متشکريم

اما بايستي يه سري کارها که زود ميکني جلوت رو بگيريم

يه زره گيج شدم

پولي به نظر مياد ، چه جوري بگم ؟ سر دوراهي ـه

اليان و منم داشتيم فکر ميکرديم

اون هيچوقت نميتونه وارد فاز جديدي از زندگيش بشه

اگر همش به تو تکيه کنه

اما منظورم اينه خوب نيست که با هميم ؟

آره نه

نه

جدي نميدونم دارم با بازوم چه ميکنم

فکر کنم دارم درجا ميزنم ها ؟

آره هي گوش کن ... بايد برم

چي ؟ الان من يه جاي عجيب غريبم

بين دويدن و درجا زدنم

شبيه سگ پشمالوها توي کارتونا شدم

بيخيال نيازي به من نداري

به هرحال من يه ليست کاملي دارم از کارهاي که بايد انجام بدم

که با پيدا کردن ليستم شروع ميشه

خيلي خُب ميبينمت

صبر کن اين لحظه مال منه

حالا که اين لحظه مال منه داري ميري

خُب ميتوني حداقل بري کفش هام بگيري ؟

عجيبه جوليان اونطوري رفت

خُب ميدوني آدمي که سرش شلوغ ـه زندگي داره

از کي تا حالا ؟

چندتا اين مسابقه داريم ؟ احساس ميکنم خيلي داريم

تازه از ماشين پياده شديم

نميدوني چندکيلومتر بايد راه بري

حالا هرچي که هست من ميخوام انجامش بدم

ميخواي بدوني چرا ؟ چون اون ها بهم نياز دارند

و بعد از اون قولي که به نهنگ ها دادم

من ميخوام براي جغدها بدوم و ما هنوز تو خونه خودمون رو حبس کرديم

چون احساس ميکنم که ... آخ

خداي من پولي ، حالت خوبه ؟

نه خوب نيستم افتادم روي زمينا

خيلي خُب وقتي يکي داره راه ميره

يهو ميفته روي زمين اتفاق بدي افتاده

باشه

فکر نکنم وکيلم بزاره که بلندت کنم

جوليان کدوم گوري ـه ؟

اون هميشه کسي که من رو ميبره دکتر

حتي الان که دارم زنگ ميزنم پشتم درد ميکنه

بهش نيازي نداري الان يخ ميخواي ، بيا

يخ بيشتري ميخوام

جوليان در مورد خيلي از جراحت ها ميدونه ، خيلي خُب ؟

ميدوني در مورد اين خُزعبلاتي که ميخونه

مادرت و من خزعبلات هم ميخونيم

درسته عسيسم ؟

کمکش رو ميخوام ، باشه ؟ اين هفته توي اتاق مامان بودم

پروژه هنري ناتالي مونده

يکي از من بايد مراقب کنه

تا بتونم مسابقه برم و ببرم

کي اين همه کار رو ميکنه ؟

اوه خداي من منظورش ماييم

ديگه وقت مدارس ـه

کي ناتالي از مدرسه مياد ؟

مملکته داريم

که من نميتونم يه کره بادوم زميني براي ناتالي براي ناهارش درست کنم ؟

خُب بچه ها آلرژي دارند الان

شايد تروريست ها در مورد درست کردن بادوم زمين سقط مون کردن

مکس ما وقتي براي اين کار نداريم باشه ؟

براي ناتالي ناهار درست کن مثل کسي که ناهار نخورده تاحالا

ناتالي نميتونه دير کنه و نميتونم راه برم

نه ناتالي توي اتاقش ـه

خُب لباس تنش کردي ؟

مملکته داريم

که يه بچه نميتونه لباس تنش کنه

الان ارتش آمريکا داره توسط بادوم زمين به قتل ميرسه

کارتون بکنيد کارتون کنيد پيريا

خداي من

يه چيزي لازم داره

ميدوني چيه

اين گردنبدن مال ننمـه

وقتي من مُردم ميرسه به تو

مگر اينکه بخورم به پي سي بخوام بفروشمش

آدما کجا ميرن وقتي ميميرن ؟

اوه يه جاي قشنگي هست

که پر شده از چيزهاي که دوست داري

آب نبات هاي الماسي

حبيب مياد دورت گيتار ميزنه