In the Loop

"شارع "داونينغ, لندن

مدير إتصالات رئيس الوزراء

صباح الخير يا فراخي

مالكولم) إلق نظره على هذه)

ماذا فعل فريقك نهاية الإسبوع ؟

حسناً, نعم, لقد فزنا - متشوهه -

سام) صباح الخير, كيف حالكِ؟)

(حسناً (بوب بيكر أية إسطوانة نبدأ بها اليوم ؟

أو ما رأيك في (سايمون فوستر)؟

(مع (إدي ماري "في برنامج رئيس الوزراء في الـ"بي بي سي

(حسناً , أنا في ضيافة (سايمون فوستر الوزير للتنمية الدولية

مضى عليك في الوظيفة 18 شهراً هل تعتقد إنك تصنع تقدم ؟

نعم

توقعت مني أن أقول هذا أتصور

أنت تنسق أهداف الألفية للنشر الصحفي؟

نسقه بشكل أفضل من فضلك

هل هذا الوزير ؟

حسناً

وزير التنمية الدولية

هل سمعنا أي شي من (مالكولم) حيال مقابلة ليلة الأمس؟

لا , ليس بعد

ربما لم يسمعه - أو ربما مات -

قد يكون مات

قد يكون تلقى الضربة القاضية أخيراً التي طالما يسعى إليها

لقد كانت في البريد اللعين

الأمراض قابله الإحتواء في البلدان... الفقيره من أنحاء العالم

وبالطبع الأخطر الإسهال

آه إسهال, هذا وزير للتنمية الدولية

.يجب أن يتحدث عن طرود التغذية .ليس عن فوضى إندفاعات الشرج

إذن لو تمكنا من حل الأمور السهله... ....فعندئذ نستطيع

نعم, قله ثانيةً نعم جيد جداً

ما هذا التوقع الهرائي؟

على أمل إن ذلك سيوجة.. ..ضربة أخرى

في الحرب ضد الأمراض قابلة الإحتواء

"ذكرت كلمة "حرب - (إثبت (إدي -

ضد الأمراض قابلة الإحتواء

....كل الدلائل تشير الآن إلى

تدخل الجيش الأمريكي في الشرق... الأوسط

أهذا رأيك ؟

حسناً, شخصياً "أعتقد إن تلك الحرب "غيبية

غيبية ؟- نعم -

كلا أنت لا تعتقد ذلك

سام) سوف أذهب لمقر التنمية الدولية) وسحب (سيمون فوستر) من شعره اللعين

"لم يقل "غيبية

قد تكون سمعته يقول ذلك لكنه لم يقل ذلك , وتلك حقيقة

سوف يعيدك إلى تلك " الغيبية" التي كانت في وقت الأسئلة الليلة

وقت الأسئلة, تعرفين لديهم السؤال المضحك دائماً في الختام

نعم

أعتقد علينا أن نحضر لذلك الآن لأنني أحب أن أتلألأ في السؤال المضحك

أنا الرجل المضحك, بنور ذو اللمس

هناك هذا الرجل, تاجر العقارات الذي أشترى جزيرة البحر الجنوبي

لو يكون أمرك كهذا وتقضي بقية حياتك على جزيرة معزولة

مع شخصاً ما من ستفضل أن يكون ؟

حسناً لا أستطيع أن أقول زوجتي لأنه ليس لدي زوجة

لا أستطيع أن أقول صديقتي لأنه ليس لدي من هذا النوع

...لا تقل (ماندلا) هذا - لا , إنه ممل, وهو رجل -

(أو (كيرا نايتلي

هذه فكرة رائعة

خصوصة , وحب الناس لا تريد أن تعرف

لا أعتقد ذلك

هل أخرجت الغسيل من الغسالة ؟

لا - ماذا تعني بـ"لا"؟ -

لا, لم أخرج الغسيل من الغسالة

...سوف تتلف - ستكون أفضل -

ليست أفضل - لا بأس , سأرتدي ملابس داخلية تالفه -

لا أريد أن أخرج من شخص يرتدي ملابس داخليه تالفه

.ها نحن , يجب علي أن ألتحق بالمغاوير .لكن لا أعتقد الحكومة ستقبل هذا

هل لديك كل ما تحتاج له ليومك الأول؟

نعم كل شيء هنا فكرتي الهائلة

(وتفاحة لـ(سيمون فوستر

سيمون) "المضطرب" إذا لا تمانع)

لا تسمينه بهذا أنا وسامه

صوته كان هراءً في الريديو البارحة صوته كالدجاجة التي فوق ذيلها زنبور

أمهليني أسبوع سأجعل صوته مثل الدجاجة التي بدون زنبور فوق ذيلها

حظاً موفقاً في وزراة الخارجية "حاولي أن لا تزعجي "روسيا

أراك لاحقاً - أراك لاحقاً -

سوف أتصل بك لاحقاً إبق هاتفك مفتوح - حسناً -

إنتبه , سيارات - أحقاً؟, شكراً على هذا -

"حسناً, حسناً واصل وأطبع " غيبية

أسمع , أعتقد إني سأخبرت زوجتك "عنك أنت و (أنجيلا) في مؤتمر " بلاكبول

ماذا سيكون الأفضل بريد إلكتروني أو مكالمة هاتفيه, أو ماذا ؟

قد أكتبه على كعكة ذات الحبات الفضية "زوجكِ خانك في الرابع من أكتوبر"

" ومبروك المولود الجديد" نعم, ربما أفضل أن أقوله, نعم

حسناً, تباً عند الوداع

هل أخرجت "اللازانيا" ؟

نعم, بالطبع إنها في الثلاجة , ووضعت عليها البلاستك الواقي كل شيء

لماذا وضعت عليها البلاستك الواقي ؟

لأن هذا يبقيها طازجة هذا الهدف من البلاستك الواقي

لا , لا أريد الإنتظار

قد يجب في الخارج

وهذا خطأ بدائي

لن أنتظر أكثر ماذا ينتظر عليه اللعنة ؟

لن تتسرطن

ماذا, (سايمون فوستر) ؟

البلاستك الواقي لا يسبب لك السرطان

"الإسهال النكره" هذا يعجبني

..ورق قصدير - ....مناسب لذلك -

يسبب لك الإيدز... اللازانيا" تسبب لك المرض الزهري"

الأمر تافه - كلا, أنت أهديء -

يا إلهي من هذا ؟

(صليني بـ(براين

إن لم تصليني بـ(براين) سوف آتي إلى هناك

وأغلق عليك في حوض بلاستيكي

وأملأه بماء المجاري إلى أن تغرقي

"هلتون باريس" - هل أنت جاد ؟ -

- لا لا نساء -

نعم؟ - اولسن) التوأمتان) -

شكراً لك - من ذلك ؟ -

مالكولم) قادم لرؤيتك) - اللعنة لا يزال حي -

متى من المتوقع ؟ - الآن -

ولا تقل إنك غير مستعد لأنني أتصلت فجأة

إمهلينا دقايق هل سمحت من فضلك عزيزتي؟

في الكلمات المتأخرة, العظيم

غيبية" هذا ما أنت عليه"

من هذا الغريب ؟

أعرف من يكون

أنت (دان) أليس كذلك؟

دانيال) المستشار الجديد؟)- -

أعتذر عن هذا الشيء كـ(دان)

أنتهم أيها الرجال تدعون بـ"دان" بعض الأحيان لهذا الأمر كان يستحق التخمين

أنا (جودي) بالمناسبة

مديرة الإتصالات في التنمية الدولية

هل هذا صباح طبيعي ؟

الوزير كان زبالة في مقابلة ليلة الأمس

كان قمامة؟ - نعم, قمامة -

(بربك (مالكولم لقد سأل عن رأيي الشخصي

ولماذا لم تقل إنه سألك؟ اللعنة , بالطبع, هذا يفسر الأمر

إذا طلب منك ان تصبح أسوداً أو تعطيه رقمك السري

أو تطلق النار على نفسك... هل ستفعل ذلك ؟

أصبح أسوداً, نعم لأنه ريديو ولا أحد سيرى

جيد جداً

الحرب غيبية أساساً أليس كذلك ؟

هذا ليس مسارنا أمش في المسار اللعين

لدينا (كارين كلارك) من واشنطن اليوم

لدينا ما يكفي من الحمقى من "البنتاجون" هنا لتنظيم إنقلاب

أيها الوزير - ليس الآن عزيزتي -

أنا مشغول أغربي - (هذا (توبي -

توبي), مرحباً سعيد لتمكنك من الوصول) إنه صباح غريب نوعاً ما هنا

مرحباً بك في مشفى المجانين (أعتذر نيابةً عن (ماكولم

لا تعتذر عني إعتذر عن نفسك

ألم أقل لكِ أن تغربي عني وأنتِ لا زلتِ هنا؟

هذا صحيح أنا, نعم ,لا زلت هنا

أيها الجنين

الدرس الأول, أنا أقول لك أن تغرب ماذا ستفعل ؟

...أغرب

ستذهب بعيداً

الآن, أغرب - صحيح -

أنا و (جودي) كنا نعتقد إنك ستعيدني لوقت السؤال" الليلة"

"لا , لا لم تكن في "وقت السؤال لقد كنت مستضاف

"كنا محضرين " لوقت السؤال - لماذا لم يخبرني أحد عن هذا ؟ -

ولماذا عليك اللعنة أخبرك عنه ؟ قلت لك أن تغربي مرتين, ولا زلتِ هنا

لأنه حدد الظهور الإعلامي من قبل وزير خارجية هذه البلاد, لهذا تجاوز مدى بصري

مدى بصركِ ؟ - نعم -

أين تضنون أنفسكم في مسرحية "الوصاية على العرش"؟

هذا قسم حكومي وليست رواية لعينة (لـ(جين أوستن

- اسمحي لي أن أرفع هذا الغطاء المتبخر -

على مستوى بصرك وأدك هذا الهراء بقضيب حصان مشحوم

هذا الشتم منك لا يعجبني

زوجي يعمل في "تاور هاملت" وصدقني (هؤلاء الفتية سيجعلون مثل (أنجيلا لانسبيري

أهي متزوجة؟ يا للوغد الفقير

مالكولم) , (جودي) قضيب حصان مشحوم) " تعليق خارج عن النص"

هل تقول إنه لم يعد مسموح لي بالضهور الإعلامي ؟

صحيح, ليس قبل أن نثق بك إنك ستكون على المسار

كنت سأكون على المسار كنت سأقول

لا أعتقد إن الحرب غيبية

ما هي إذن ؟ - لا أعلم, متوقعه؟ لا -

لا ليست متوقعة هذا يعني إعلان الحرب

هل تريد إعلان حرب؟

أنا وزير وزارة لم آتي إلى هنا عن طريق إجتياز كل الإعلاميين الذين قابلتهم

أكتب هذا , إنها لا غيبية ولا متوقعة

....حسناً, إذاً ليست حتمية لكن ليست

من الأفضل أن تسير على هذا المسار اللعين

متجنبة

أنتِ , ضعي جرعة كحول هناك لأنه إذا الـ"بي بي سي" إذا فاجأة الوزير

بسؤال آخر عن الحرب سوف أرمي قنبلة عليهم

لا أستطيع فعل هذا

هل لا يتناسب هذا مع ضمن بصرك (ماريا أنتونيت)؟

لما لا تعودين إلى "كران فورد" اللعينة وتعلبين هناك ومعك الشاي والكعك وقضيب حصانك

دعيهم يأكلون قضيب, أنت رون واسلي) , أنت أفعل هذا)

لا لا ليس هناك داعي لكي تقلق حيال الكنديون

مدير الدبلماسية

سيكونوا سعداء هناك

نعم, دئماً يبدون متفاجئين عندما يستدعون

هل أتصل بـ(توبي) عن أمر (سيمون فوستر) ؟

.نعم فكرة جيدة لا أنا لا أخاطبك أنت

أوصلني بالقائم على الأعمال الأنغولية

حسناً, أوقفه عن لعب الكرة

مرحباً

كيف يسير الأمر ؟ هل وجدت المستنقعات؟

إنه...جنوني

ليس له مثيل في الزراعة الناس لا تيمل للشتم حيال القمح

آسفه (مايكل ) هل تمانع في خفظ الصوت قليلاً ؟

عظيم, موسيقى مزعجة

أسمع, لدي لك رجل مفروعة في الحقيقة

نعم أعتقد إننا نستطيع أن نشرك في الثالثة مع (كارين كلارك)

كارين كلارك)؟)

"أليست المرأة التي دارت حول "بريطانيا بقارب قرقل من أجل مكافحة سرطان الدم؟

لا (توبي) , (كارين كلارك) مساعدة وزير الخارجية الأمريكي

نعم صحيح, (كارين كلارك) عظيم

مايكل) يريد أن يقول شيء) - لحمة -