Master

Master (마스터)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Master 2016 720p BluRay DD5 1 x264
A Commentary by Mohammad_R
"Baran - Nasrin" :مترجم

Tags

BluRay
x264
720p
720
Published on: 2017-07-20
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

وينستون چرچيل؛ نخست وزير بريتانيا

يه جلسه ي فوري داشت و راننده ـش داشت به سرعت رانندگي ميکرد

يکي از پليس هاي راهنمايي و رانندگي جلوي ماشينشون رو گرفت

راننده چرچيل گفت؛"اين ماشين "نخست وزيره، بذار بريم

پليس گفت؛

"حتي اگه خوده نخست وزير هم توي ماشين باشه"

"هيچ استثناي واسه تند رفتن نيست"

چرچيل تحت تاثير رفتاره اون پليس قرار ميگيره

و دستور ميده بهش ترفيع درجه بدن

رئيس پليسي که اين دستور رو دريافت کرده بود، جواب ميده که

"آقاي نخست وزير؛ توي اين اداره ي پليس؛"

"ما فقط بخاطر انجام وظيفه به افسرامون ترفيع درجه نميديم"

پليس بريتانيا بشدت قابل اعتماده

چون اونا دقيقاً کاري که بايد انجام بدن رو انجام ميدن

اين پرونده بايد بطور کامل حل وفصل بشه

و ريشه ي فساد قطع و خشک بشه

one network يه بار ديگه از همه ي شما اعضاي بخاطر اين روزه بياد ماندني تشکر ميکنم

حالا، ميريم سراغ آخرين برناممون

مردي که در طول مبارزات نفس گير و سخت ... سه سال اخيرمون

رهبريمونو به عهده داشت؛ رئيس جين هيون پيل

لطفاً تشويقشون کنين

لطفاً با تشويقاي گرمتون بهشون خوش آمد بگين

امروز صبح؛ من يه خواب شيرين ديدم

من يه خونواده ي بزرگ به اسم داشتم one network

و تک تک شما منو درآغوش ميکشيدين

و خوشحال و شاد بودين

گرماشو هنوز اينجا حس ميکنم

نرخ سودهاي کم در اين دوره ي تکنولوژي مالي

با راههاي مختلف خريد کالاها و سودهاي سرمايه گذاري

وقتي براي اولين بار اين مدل حرفه اي رو تو ذهنم تصور کردم

سه تا اصل گذاشتم

اول؛ توزيع درآمد دقيق

دوم؛ سرمايه گذاري تهاجمي و پرتکاپو

سوم؛ شفافيت و صراحت

سوم؛ شفافيت و صراحت

معمولاً تاجرا و کاسبا از اين سومي متنفرن

one network ميخوام تفکرِ پشت سرِ که نتايج خارق العاده ي رو بهمراه داشته

رو به همه معرفي کنم

One Network

سه سال پيش؛ رئيس جين هيون پيل؛

مدير بازاريابي؛ کيم مي يونگ

و رئيس بخش فناوري اطلاعات؛ پاک جانگ گون

رو به کمک هم تاسيس کردند one netwok

سودِ سرمايه گذاري براي تک تک اعضا

روزانه به حساب مربوطه واريز ميشود

اين ديگه کيه؟

سرمايه گذاري بانکداري اينترنتي که مردم بهش اطمينان دارند

معادن الماس، فلزات گرون قيمت؛ و غيره؛ منابع خارج از کشورمون؛

وضعيت سرمايه گذاري داخلي ...و خارجي کشورهاي در حال توسعه

باز يکي از دوست دختراته؟ دوباره دست گل به آب دادي؟

هي؛ مامان کيم

قرارمون اين بود که تو کارهم سرک نکشيم

انتظار داريم سبب رشد و پيشرفت سرمايه گذاري کره جنوبي شود

قلب ملت همين شکليه

مهم نيست يه نفرچقدر مورد اعتماد و احترام قرار بگيره

بنابه بعضي دلايل؛ خيليا اونو مورد انتقاد قرار ميدن

و انگشت اتهام جامعه به سمتش گرفته ميشه

اونوقت؛ حتي تو قلب خودش هم آروم آروم اعتماد از بين ميره

تاجر هرمي، روانشناس

آشغال

اينا چيزايين که مردم درباره من ميگن

توي اين وضعيت سخت؛

توي اين همه سختي و مشکلات شماها دستمو ول نکردين

بجاش، شماها شدين نيرو و قوت من

بخاطر حماقتهاي من؛

شماها سوتفاهماي زيادي رو تحمل کردين و نگاهاتون مهربون و متواضع موند

وقتي به شماها فکر ميکنم قلبم مصمم ميشه

يه روزي سوءتفاهم دنيا برطرف ميشه

و جاشو به حسادت و تحقير ميده

براي همين من بايد سنگيني ...اين مسئوليتو به دوش بکشم

و رو به جلو قدم بزارم وپيش برم

امروز؛ ميون اين همه حسادت و غبطه ي دنيا

ما باهميم

One Network

تجارتي که باعث ثروتمند شدن همه ي اعضا ميشه

اگه من اين رويا رو فقط براي خودم آرزو داشتم

اونوقت اسم اين تجارت رو "one" بايد ميذاشتيم

اما با اعتمادي که شماها بهم دارين

هممون توي اين رويا و آرزو شريک شديم

و حالا بهم متصل شديم و شديم يه شبکه

...حضار گرامي

يه مجموعه ـست one network

روياها و اميدهاي که رئيس بهمون داده

باعث شده همه ي ما يکي و يکدست بشيم

الان؛ بايد يه روياي جديد رو آشکار کنيم

امروز ما با يک اقيانوس وسيعتر

رقابت ميکنيم دنياي جديد

تجارتهاي هرمي، اختلاسها

همشون بايد فراموش بشن

بعد از مالکيت صندوقِ سرمايه گذاري

ما ميتونيم از راهي مطمئن و با خيال راحت کسب درآمد کنيم

ما one network

به اولين شرکت سرمايه گذاري در جهان تبديل ميشه که

تحت قانون حمايت از سرمايه گذران عمل ميکنه و يک فصل جديد رو پايه گذاري ميکنه

جين هيون پيل؛ جين هيون پيل

ميدونم مسيجمو ديدي؛) (جانگ گون، بيا حرف بزنيم

ميدونم مسيجمو ديدي؛) (جانگ گون، بيا حرف بزنيم

جين هيون پيل؛ جين هيون پيل

رقابت هاي بي پايان

بايد اينو تو دنيا توسعه بديم

شرکت جهاني سرمايه گذاري مالي وجود داره

جين هيون پيل؛ جين هيون پيل

رئيس به سمت مقصد بعديشون= =راه افتادن

جواب مسيج ندادن عادت خوبي نيستااا

مسيج؟

آها! اون مسيج

شــــــــــــوما؟؟؟

...اين جي؟...نع

هه مي؟...همچنان اشتباهه

يه کمي زيادي برام بزرگي

من افسر شين جما از واحد تحقيقات جرايم خاص هستم

تحقيق ميکنيم one network ما درحال حاضر روي

اميدواريم بتوني يه کم بهمون کمک کني

ميتوني خودت داوطلبانه و باپاي خودت بياي

يا با اون ماشين همراه همکارمون بياي

کدومو انتخاب ميکني؟

از اونجايي که ميبينم دستت خاليه پس بيخيال رفتن با همکارت ميشيم

درسته

اونوقت ميتونيم به جرم جلوگيري از اجراي ماموريت رسمي ببريمت

پس خودم ميرم

=ما جلوتر ميريم=

=باشه=

هي؛ بچه قرتي

ميشه يه کم گاز بدي؟

بله

يالا؛ خيلي فِس فِس ميکنين

پولا بايد زودتر خارج بشن

يالا

درسته؟

آره

حساب بانکي شماره1 يک ميليون دلار

حساب بانکي شماره2 پونصد هزاردلار

=پاک جانگ گون تو راهه=

جين هيون پيل؟

با رئيس دفتر هان سانگ اوک= =جلسه داره

بخش مالي خيلي شلوغه

قبلنم بهت گفتم؛ خريدن يه صندوقِ سرمايه گذاري همچينام آسون نيست

فقط با پول نميشه خريدش

با کلي بدبختي آخرش تا مرحله ي بررسي آوردمش

اما بعد اون، ديگه دست من نيست

آيگو! تاهمين دو هفته پيش که ميگفتي بررسيشم کاره حضرت فيله

اگه فردا پس فردا خبرنگارا ازت پرسيدن

فقط با يه لحن مثبت بگو همه چي درحال بحث و بررسيِ

فقط همينو بگو

بعدش، خودم بهت معجزه رو نشون ميدم

زير شاخه* ها ديوونه ميشن

اونا شنيدن که تو يه رباخوار حرفه اي هستي

يه کمي زيادي بشون سخت نميگيري؟ انگارداري داري خونشونو تو شيشه ميکني

شنيدم تو ژاپن لازم نيست ماليات بليطاي بخت آزمايي رو پرداخت کني

اين يعني روياهاي مردم عادي مشمول ماليات نميشه

درحاليکه تو کشورمن؛ واسه يه بطري ناقابل سوجو هم بايد ماليات بديم

زيردستاي من بايد مالياتِ بهره و سودسهامشونم بدن

بعد تو ميگي من دارم خونشونو تو شيشه ميکنم؟

جدي کي داره خونِ ملتو تو شيشه ميکنه؟

با اين زندگي سخت؛

مردم دارن با سيلي صورتشونو سرخ ميکنن

من فقط ميخوام بهشون يه رويايِ شيرين و زيبا بدم

نيتم خيره

مگه نه؟

روياهايي بدون ماليات

اين جمله خيلي قدرت داره

عين شعره

خيلي طول ميکشه؟

ميشه يه زنگ بزنم؟

اگه بگم نميشه؛ زنگ نميزني؟

=مامان؛ احتمالاً يه کم دير ميام=

چي؟

اگه تا يه ساعت ديگه خبري ازم نشد؛ خودت تنهايي برو

مامان جونمه

امشب، يه دورهميِ خونوادگي داريم

چي شده؟

کارتو بکن

آيگو! انگاري سرشون خيلي شلوغه

=جلسه ي جين هيون پيل تموم شد=

=مادر کيم هم رفت=

حالت تدافعي برقرار ميشه

طبق مقررات، فقط قراردادها و هاردا رو بردارين

آروم باشين و بادقت کاراتونو انجام بدين

رئيس پاک جانگ گون هنوز نيومده

من رئيس واحد تحقيقات جرايم خاص کيم جه ميونگ هستم

توام رئيس بخش فناوري اطلاعات ؛ پاک جانگ گون هستيone network

.دقيقاً همين الان. اينجا. ما

چرا روبه رو هميمم؟

خودم ميدونم، چون تويِ يه شبکه عادي و معمولي نيستيم

سودِ سهامِ دها هزار از زير مجموعه هامون؛ بصورت

روزانه بدون ازدست دادن يه روز به حساباشون واريز ميشه

پول رو پول گذاشتن؛ پول درآوردن پرداخت پول که غيرقانوني نيست، هست؟

غيرقانوني نيست

درسته؟

پس اگه غيرقانوني نيست؛ اين کارت ويزيتِ منه

پس اگه غيرقانوني نيست؛ اين کارت ويزيتِ منه

ميخواي زيرشاخت* بشم؟

آره ديگه! کارمون همينه

با تجارتمون آشنا هستي؟

هرحساب بانکي 10 ميليون دلار توشه، و هرروز سودسهام 20 هزار دلاري بهش اضافه ميکني

سود سالايانش ميشه چيزي حدود 7.3 ميليون دلار

به ازاي هر عضوي که تو بگيري و زير شاخت بشه حق پاداشتت ميشه 2 ميليون دلار

باحساب 40% سود ربا، مجموعاً ميشه 500 ميليون دلار، درسته؟

بدون انجام کوچيکترين کاري، هر ماه 13ميليون دلار سُرميخوره مياد تو جيبت

همه چيو از بَري

More Farsi Persian subtitles for Master

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left